せんゆうれべるの英語

行列の零空間固有ベクトルが求められ、次いで零空間固有ベクトルが、センサの位置を特定する行列に再構成される。例文帳に追加

A null space eigen vector is determined of the matrix, and then the null space eigen vector is reconfigured to a matrix specifying the location of the sensors. - 特許庁

導電性支持体１０，１１は導電性フィラーを含有するウレタン樹脂よりなり、導電性フィラーの含有率を７５〜８５ｗｔ％とした。例文帳に追加

The conductive supports 10 and 11 consist of urethane resin containing conductive filler with its content made from 75 to 85 wt.%. - 特許庁

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A hot water quantity level of a plurality of classes is determined according to a required hot water heat quantity of one day, and the heating source operates for supplying a hot water heat quantity according to the selected hot water quantity level to the hot water storage tank 3. - 特許庁

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A plurality of levels of amounts of hot water are determined corresponding to the necessary hot water heat quantity for one day, and the heating source is operated to supply the hot water heat quantity corresponding to the selected level of the amount of hot water to the hot water storage tank 3. - 特許庁

粉状若しくは粒状の選別対象物の中における特定元素の含有レベルの偏りをなくし、選別対象物に対する計測箇所での特定元素の含有レベルの計測結果と選別対象物の全体の特定元素の含有レベルとの乖離をなくすことができ、選別対象物を適切に選別することができる。例文帳に追加

To provide an automatic sorting apparatus that properly sorts objects to be sorted (workpieces), by eliminating deviation of content level of specific elements in the powdery or granular workpieces, and thereby eliminating discrepancy between the measurement result of the content level of specific elements in a measuring place for the workpieces and the content level of the specific elements of the entire workpieces. - 特許庁

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。例文帳に追加

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects. - 経済産業省

第２の開弁電流レベルは、第１の開弁電流レベルより小さく、各電流レベルは、開弁フェーズ内の燃料噴射率が、第２の開弁段階に対応する第２の部分より急な勾配を有する、第１の開弁段階に対応する第１の部分を含むように選択される。例文帳に追加

The second opening current level is less than the first opening current level and the current levels are selected so that the fuel injection rate in the opening phase includes a first portion corresponding to the first opening stage having a gradient that is steeper than a second portion corresponding to the second opening stage. - 特許庁

移動体側に取り付けられたセンサの出力のみから移動体に載置された測定対象が受ける振動レベル、揺動レベルを測定する。例文帳に追加

To measure a vibration level and an oscillation level acting on a measuring object placed on a moving body with only the output of a sensor fit to the moving body. - 特許庁