「せんゆうれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を上記貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

The heating source is operated to supply the hot water heat quantity corresponding to the selected hot water quantity level to the hot water storage tank 3. - 特許庁

感情モジュールは、感情レベルが閾値を超えている感情ユニットのうち、感情レベルが最大となっている感情ユニットを選択する。例文帳に追加

The feeling module selects the feeling unit in which the feeling level becomes maximum out of the feeling units in which the feeling levels exceed a threshold value. - 特許庁

行列の零空間固有ベクトルが求められ、次いで零空間固有ベクトルが、センサの位置を特定する行列に再構成される。例文帳に追加

A null space eigen vector is determined of the matrix, and then the null space eigen vector is reconfigured to a matrix specifying the location of the sensors. - 特許庁

導電性支持体１０，１１は導電性フィラーを含有するウレタン樹脂よりなり、導電性フィラーの含有率を７５〜８５ｗｔ％とした。例文帳に追加

The conductive supports 10 and 11 consist of urethane resin containing conductive filler with its content made from 75 to 85 wt.%. - 特許庁

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A hot water quantity level of a plurality of classes is determined according to a required hot water heat quantity of one day, and the heating source operates for supplying a hot water heat quantity according to the selected hot water quantity level to the hot water storage tank 3. - 特許庁

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A plurality of levels of amounts of hot water are determined corresponding to the necessary hot water heat quantity for one day, and the heating source is operated to supply the hot water heat quantity corresponding to the selected level of the amount of hot water to the hot water storage tank 3. - 特許庁

粉状若しくは粒状の選別対象物の中における特定元素の含有レベルの偏りをなくし、選別対象物に対する計測箇所での特定元素の含有レベルの計測結果と選別対象物の全体の特定元素の含有レベルとの乖離をなくすことができ、選別対象物を適切に選別することができる。例文帳に追加

To provide an automatic sorting apparatus that properly sorts objects to be sorted (workpieces), by eliminating deviation of content level of specific elements in the powdery or granular workpieces, and thereby eliminating discrepancy between the measurement result of the content level of specific elements in a measuring place for the workpieces and the content level of the specific elements of the entire workpieces. - 特許庁

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。例文帳に追加

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects. - 経済産業省

第２の開弁電流レベルは、第１の開弁電流レベルより小さく、各電流レベルは、開弁フェーズ内の燃料噴射率が、第２の開弁段階に対応する第２の部分より急な勾配を有する、第１の開弁段階に対応する第１の部分を含むように選択される。例文帳に追加

The second opening current level is less than the first opening current level and the current levels are selected so that the fuel injection rate in the opening phase includes a first portion corresponding to the first opening stage having a gradient that is steeper than a second portion corresponding to the second opening stage. - 特許庁

移動体側に取り付けられたセンサの出力のみから移動体に載置された測定対象が受ける振動レベル、揺動レベルを測定する。例文帳に追加

To measure a vibration level and an oscillation level acting on a measuring object placed on a moving body with only the output of a sensor fit to the moving body. - 特許庁

１）ヒドロキシアルキルウレアと、２）アルキルアミドプロピルベタインとを洗浄料に含有させる。例文帳に追加

The detergent includes (1) a hydroxyalkylurea and (2) an alkylamidopropylbetaine. - 特許庁

電子注入層１５はホールブロック層として機能するように最高占有分子軌道レベルが選定され、ホール注入層１２は電子ブロック層として機能するように最低非占有分子軌道レベルが選定される。例文帳に追加

The electron implantation layer 15 selects the highest occupied molecular orbit level to function as a Hole block layer, and the Hole implantation layer 12 selects the lowest occupied molecular orbit level to function as an electron block layer. - 特許庁

知的所有権コンサルタントとして選任されるべき資格に関する規定は，政令に定め，その選任手続は大統領令に定める。例文帳に追加

The provisions regarding the requirements to be elected as a consultant of intellectual property rights shall be regulated by a Government Regulation whilst the procedure for election shall be regulated by a Presidential Decree.  - 特許庁

７５〜９５重量％の高いコア材料レベルを有するコア−シェルポリマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a core-shell polymer having a high level of core material of 75-95 wt.%. - 特許庁

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。例文帳に追加

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記現在のワードはＮ個のビットを有する前のワードと比較され、低レベル値から高レベル値、またはその逆の高レベル値から低レベル値へのビットの遷移の数を識別する。例文帳に追加

A current word is compared with a preceding word of N bits, and the number of bit transitions each from a low level value to a high level value, or contrarily from the high level value to the low level value is discriminated. - 特許庁

行駆動回路１２ａは、駆動信号線ＤＲＮＬ（ｎ）に印加する電圧レベルを、高レベル電圧ＶＨから最低レベル電圧ＶＬＬに急速に切り替え、最低レベル電圧ＶＬＬから低レベル電圧ＶＬを経て、元の高レベル電圧ＶＨへゆっくりと復帰させる。例文帳に追加

A row driving circuit 12a quickly switches a voltage level to be impressed to the driving signal line DRNL(n) from high level voltage VH to the lowest level voltage VLL, slowly restores the voltage level to the original high level voltage VH through low level voltage VL from the lowest level voltage VLL. - 特許庁

センターパレット部材２３は、平坦な中央連結壁８０と、縦壁８１，８２と、オーバーラップ部８３，８４と、垂下壁８５，８６とを有している。例文帳に追加

The member 23 comprises a flat central coupling wall 80, vertical walls 81 and 82, overlap parts 83 and 84, and suspended walls 85 and 86. - 特許庁

同一のＮ末端を有する塩基性繊維芽細胞増殖因子の高レベル発現例文帳に追加

HIGH-LEVEL EXPRESSION OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR HAVING IDENTICAL N-TERMINAL - 特許庁

そして、端末装置１ａは、ダウンロードしたデータに含まれるユーザのスキルデータと、選択された目標レベルの目標設定データとをスキル項目毎に比較し、目標レベルに到達していないユーザのスキルレベルと目標レベルの到達目標スキルレベルのギャップを算出する。例文帳に追加

Then, the terminal device 1a compares a skill data of a user contained in the downloaded data with a target set data of a selected target level for each skill item, and calculates a gap between the user's skill level not reaching the target level and the target skill level to be reached of the target level. - 特許庁

コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード（種）を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード（種）により識別する。例文帳に追加

A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed. - 特許庁

レンズベース３２には、第１の結像レンズ３４と第２の結像レンズ３６とが選択的に光路中に配置されるように設けられている。例文帳に追加

A lens base 32 is provided with a first image forming lens 34 and a second image forming lens 36 so that they may be selectively arranged on an optical path. - 特許庁

結像レンズ１５、ＣＣＤセンサ１６及び駆動回路はベースプレート１８に支持されている。例文帳に追加

The imaging lens 15, the CCD sensor 16 and the drive circuit are supported to the base plate 18. - 特許庁

情報が付与された穿孔列を有する偽造防止形成体及びその読取判別方法例文帳に追加

FORGERY PREVENTIVE FORMED BODY HAVING STRING OF PUNCHED HOLES TO WHICH INFORMATION IS IMPARTED, AND ITS READ-DISCRIMINATION - 特許庁

高レベルの引張弾性率を有し、得られる複合材料に高い圧縮強度を発現させる高レベルの圧縮強度を有する炭素繊維、およびかかる炭素繊維を安定に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a carbon yarn which has a high level elastic modulus and a high level compression strength enabling the expression of a high compression strength in a obtained composite material, and to provide a method for stably producing the carbon yarn. - 特許庁

待ち行列キューのキューの並びは優先順位の高いもの順、また優先順位が同一レベルの場合は接続要求が発生した順とする。例文帳に追加

The queue is arranged in the descending order of priority orders, or in the generation order of connection request when the priority orders are of the same level. - 特許庁

次に、射影行列導出ステップ４５は、固有ベクトルと係数ベクトルとの中から主成分となる１つ以上のベクトルを選択し、選択されたベクトルによって生成される部分空間を新たな特徴空間として生成する。例文帳に追加

Next, a projection matrix derivation step 45 selects one or more vectors to be a main component among the eigenvector and the coefficient vector and generates the partial space, as a new feature space, generated by the selected vector. - 特許庁

なお、他の法令の規定により特別の手続が定められている場合には、当該特別の手続が優先されることとなる。例文帳に追加

Meanwhile, when the special procedures are set forth by the provisions of other laws and regulations, such special procedures have a priority.  - 経済産業省

この「白兎」は京都駅で東海道本線特別急行列車東海道本線優等列車沿革に接続する形となっていた。例文帳に追加

Passengers on 'Hakuto' were to connect to limited express trains, express trains and semi-express trains running on the Tokaido Main Line at Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般固有値問題解法部１０４は、級内変動と級間変動を用いて一般固有値問題を解き、固有ベクトルを固有値の大きい順に選択し、それらを行に並べた変換行列を出力する。例文帳に追加

A general peculiar value question solving part 104 solves a general peculiar value question while using intra-class variation and inter-class variation, selects peculiar vectors in the order from the greatest peculiar value and outputs the transformation matrix arranging these vectors on rows. - 特許庁

従来に比べ、データ信号の頻繁に入出力できるため、データの転送レート（データバスの占有率）を向上できる。例文帳に追加

As data signals can be inputted and outputted more frequently than conventional one, a data transfer rate (occupancy rate of data bus) can be improved. - 特許庁

例えば、発信元ポート１１１の待ち行列内で、全てのデータ転送リクエスト５００、５２０、５２５にいずれかのリクエスト５２０の持つ最高優先度レベル（チャネル最高優先度レベル）５を与える。例文帳に追加

For example, a highest priority level (channel highest priority level) 5 is placed on any of all the data transfer requests 500, 520, 525 in the queue of the sender source port 111. - 特許庁

きのさきとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～城崎温泉駅間を山陰本線（嵯峨野線）経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Kinosaki" is a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West) on the section between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through the Sanin Main Line (Sagano Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、親水性コポリマーシェルを有し、７５〜９５重量％の高いコア材料レベルを有するコア−シェルポリマーに関する。例文帳に追加

The core shell polymer has a hydrophilic copolymer shell, and a high level of core material of 75-95 wt.%. - 特許庁

上下段に並べて盤内に配置したユニット収納フレーム毎に複数台の引出し形機能ユニットを左右に並べて搭載したコントロールセンターについて、各機能ユニットの主回路を電源側，負荷側に自動連結する配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure for automatically coupling main circuits of respective function units to a power supply side and a load side in a control center where a plurality of drawing type function units are arranged on right and left sides for respective unit storage frames installed in a board by arranging them in upper/lower stages. - 特許庁

移動端末２は、輻輳レベルおよび通信サービスの種別に応じて、あるいは、これに呼の優先度を加えて発信規制を行う。例文帳に追加

The mobile terminal 2 restricts a call transmission in response to the congestion level, a type of a communication service or priority of the call. - 特許庁

サーバからクライアント端末へのデータ配信は、ＵＤＰ／ＩＰのマルチキャストによる伝送レベルＡと、冗長性を持たせた伝送レベルＢと、通番管理を持たせた伝送レベルＣ及びＴＣＰ／ＩＰの伝送レベルＤとを選択できる構成とする。例文帳に追加

For data distribution from the server to the client terminals, a transmission level A by the multi-cast of UDP/IP, the transmission level B provided with redundancy, the transmission level C provided with serial number management and the transmission level D of TCP/IP can be selected. - 特許庁

このヘッセンベルグ行列Ｔが与える標準的固有値問題の固有値をＱＲ法により求める。例文帳に追加

The peculiar value of the standard peculiar value question applied by this Hessenbarg matrix T is found by a QR method. - 特許庁

また、ジョブ処理装置１は、各ジョブユニット１４１に、実行可能なジョブのレベルを示すジョブユニットレベルを設定し、高レベルのジョブユニット１４１には優先順位の高いジョブのみを割当てることによって、ジョブの優先順位に応じたジョブの実行を行う装置である。例文帳に追加

When multiple job units are assigned, the job execution preprocessing part 12 sets an identifier by connecting the job units in a daisy chain, stores the job information only in the foremost job unit, and outputs the number of the foremost job unit to the job execution part 13. - 特許庁

前後の走行レバー７・７に対応した２組の油圧リモコン弁１４・１５を配設し、相対するバルブから操作切換用の高圧選択弁１３を経由して油圧ポンプ制御弁に接続する。例文帳に追加

Two sets of hydraulic remote control valves 14 and 15 corresponding to the front and back running levers 7 and 7 are disposed, and the corresponding valve is connected to a hydraulic pump control valve through a high pressure selector valve 13 for operation changeover. - 特許庁

まいづるとは、西日本旅客鉄道が京都駅～東舞鶴駅間を山陰本線・舞鶴線経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Maizuru" is a limited express train operated by the West Japan Railway Company (JR West) between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station via the Sanin Main Line and Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク・データ占有レベルを推定することによって、ノードでの輻輳を有効に予測しおよび制御する。例文帳に追加

To validly predict and control congestion in a node by estimating a network data occupancy level. - 特許庁

データ転送リクエストは、データ発信元ポート１１１〜１１５で各先入れ先出し待ち行列を作り、実行に対する優先度レベルを有する。例文帳に追加

Data transfer requests generate first-in first-out queues in data sender source ports 111-115 and has a priority level for execution. - 特許庁

ワードリピータ回路はワード線の途中に配置され、ワード線の高レベル電圧を抑える第１負荷回路を有する。例文帳に追加

A word repeater circuit is arranged on a word line and has a first load circuit that suppresses high level voltage of the word line. - 特許庁

複数の異なる実行レベルで動作可能なデータ処理装置において優先位置による階層構造を介して実行レベルを選択する方法、装置及びこれらを制御するコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for selecting an execution level through a hierarchical structure by a priority in a data processor operable in a plurality of different execution levels, and a computer program for controlling them. - 特許庁