「せんゆうれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

優先度の高いパケットの送信遅延を確実に要求レベルに抑えることが可能な通信システムおよび子局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a slave station capable of securely suppressing transmission delay of a high priority packet within a required level. - 特許庁

繁雑な操作を行うことなく複数の音信号を各々の優先順位に応じた音量レベルでミキシングして出力することを可能にする。例文帳に追加

To enable a plurality of sound signals to be output by mixing at a volume level in accordance with each precedence without carrying out complicated operations. - 特許庁

そのアルゴリズムの１つは、その優先順位に関係無く、全ての要求を保持する単一待ち行列を使用する。例文帳に追加

One of the algorithms uses a single queue holding all requests irrelevantly to the priority levels. - 特許庁

後方の受信装置２０ｂでの受信信号レベルが大きい場合は、そのセンサユニットは後輪に設置されているものと判断する。例文帳に追加

In turn, when the receiving signal level at the rear receiver 20b is higher, it is judged that the sensor unit is mounted at the rear wheel. - 特許庁

円筒レンズアレイには、導光体の長手方向と垂直な方向に尾根線を有する凸部が上記長手方向に複数、並設されている。例文帳に追加

On the cylindrical lens array, a plurality of projecting parts, having a ridge line in a direction vertical to the longitudinal direction of the light guide, are juxtaposed in the longitudinal direction. - 特許庁

結像光学系の絞りＦ値と裏面照射型撮像素子が出力する信号レベルとの線形性を維持する。例文帳に追加

To maintain linearity between an aperture F value of an image forming optical system and a signal level output from a back-illuminated image sensor. - 特許庁

バックオフ時間計算部２３４ｃは、この乱数を用いて識別番号列をシャッフルすることにより優先順位列を生成する。例文帳に追加

A back-off time calculation part 234c generates a priority level string by shuffling the identification number string using the random numbers. - 特許庁

優先制御情報生成部１９は、選択された車線の行列長を所定長より短くすべく信号表示を制御するための制御情報を生成する。例文帳に追加

A priority control information generating unit 19 generates control information for controlling the signal display so that the line length of the lane selected is shorter than the certain length. - 特許庁

ロット管理サーバ２０の制御部２１は、完成期限までの余裕度を算出し、この余裕度や要求レベルを用いて優先度を算出し、ロット属性データベース２５に記録する。例文帳に追加

A lot management server's 20 control part 21 computes the degree of margin by time for completion, computes the priority using the degree of margin and a request level, and records it into a lot attribute database 25. - 特許庁

該当する場合は，申請人が宣誓及び宣言条例(Cap. 11)に基づいてした宣言であって，(4) (a)に従って合理的な商業的条件で関係特許所有者から許可を得るべく自ら合理的な努力をしたが，その後28日以内には努力が成功していない旨を述べたもの例文帳に追加

where applicable, a declaration made by the applicant under the Oaths and Declarations Ordinance (Cap 11) declaring that he has made reasonable efforts in accordance with subsection (4) (a) to obtain authorization from the proprietor of the patent concerned on reasonable commercial terms and conditions but the efforts have not been successful within 28 days after they had been made  - 特許庁

伝送レート制御部２４０は、複数の基地局装置から送信される指示コマンドのうち、実際の伝送レート制御を行う際に優先して採用すべき、優先度が最大の基地局装置から送信された指示コマンドをＡＣＫ／ＮＡＣＫの情報に基づいて選択する。例文帳に追加

The transmission rate control part 240 selects the instruction command transmitted from the base station apparatus whose priority is the maximum to be preferentially adopted when an actual transmission rate control is performed out of instruction commands sent from a plurality of base station apparatuses on the basis of ACK/NAK information. - 特許庁

また、ＣＰＵ２１は、加速度センサ値が第１の閾値αに達してから第２の閾値βになるまでの時間間隔情報に基づいてノートオンイベントに含ませる音量レベルを算出する。例文帳に追加

Further, the CPU 21 calculates a sound volume level to be included in the note on event, based on information on time interval between a time when the acceleration sensor value reaches the first threshold α and a time when the acceleration sensor value reaches the second threshold β. - 特許庁

レベル制御部は、センターチャンネル信号の信号レベル及びユーザによるボリューム設定の少なくとも一方に応じて、各帯域のレベルを調整する。例文帳に追加

A level control unit adjusts the level of each band in response to at least any one of the signal level of the center channel signal and volume setting by a user. - 特許庁

この混合冷凍機油は、エーテル油やエステル油等の合成油とアルキルベンゼン系油とからなり、このアルキルベンゼン系油は、混合冷凍機油に対して１〜９０ｗｔ％を占めている。例文帳に追加

The mixed freezer oil comprises a synthetic oil such as an ether oil or an ester oil and an alkylbenzene-based oil, wherein the alkylbenzene-based oil occupies in an amount of 1 to 90 wt.% based on the mixed freezer oil. - 特許庁

1984年に京都～和歌山駅間を奈良線・桜井線・和歌山線経由で結んでいた急行列車「くろしお_(列車)」が廃止されて以来、1991年までは普通列車のみの運転だった（特急のように、一時期臨時で特別急行列車が運転されたことがある）が、今ではみやこ路快速、快速列車、列車種別区間種別、普通列車の4種類の種別が運転されている。例文帳に追加

After the limited express 'Kuroshio' connecting Kyoto Station with Wakayama Station via the Nara, Sakurai and Wakayama lines ceased operation in 1984, only the local trains ran until 1991 (except for the temporary operation of a special limited express), but now there are four types of trains: the Miyakoji Rapid Service, the rapid service, the trains classified by operation and section, and the local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップラーとしてＮ−（２−ヒドロキシベンゼン）カルバメート又はＮ−（２−ヒドロキシベンゼン）ウレアを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物及び染色方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATIN FIBER CONTAINING N-(2-HYDROXYBENZENE)CARBAMATE OR N-(2- HYDROXYBENZENE)UREA AS COUPLER AND DYEING METHOD - 特許庁

これらのコードは３〜９ＴＰＩ（１２〜３５回／１０ｃｍ）の撚り数レベル及びポリケトン糸の撚り方向と反対の撚り方向を有する。例文帳に追加

The cords have a twist level from 3 TPI to 9 TPI(12-35 twists/10 cm) and a twist direction opposite to the twist direction of the polyketone yarn. - 特許庁

コードは、３．０ＴＰＩ〜８．０ＴＰＩ（１２〜３１回／１０ｃｍ）の撚り数レベル、およびポリケトン糸の撚り方向と反対の撚り方向を有する。例文帳に追加

The cords have a twist level from 3.0 TPI to 8.0 TPI (12-31 twists/10 cm) and a twist direction opposite to the twist direction of the polyketone yarn. - 特許庁

パケット通信中において、ＣＰＵ５は、無線部２を制御して止まり木スキャンを行い、通信可能レベルの止まり木チャネルを検索する。例文帳に追加

During the packet communication, a CPU 5 controls a radio unit 2 to perform a perch scan for retrieving a perch channel of a communicable level. - 特許庁

割り当てモジュールは、優先順位に基づき、格納要求レベルに応答して、ペーシング値を書き込み要求に割り当てる。例文帳に追加

Based on the priority order, an allocation module allocates the pacing value to the write request according to the storage request level. - 特許庁

10 一国の産業連関表では、輸出（青線）における中間財と最終財を区別せず、一括して最終財として扱っている。例文帳に追加

10 In Input-Output Table in one country, intermediate goods and final goods in exports (blue line) are not differentiated, but lumped together and treated as final goods. - 経済産業省

基板上に導電層を形成し、該導電層上に光透過層を形成し、該光透過層上からフェムト秒レーザを照射して、該導電層及び該光透過層を選択的に除去する工程を有する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises the steps of forming a conductive layer on a substrate, forming a light-transmitting layer on the conductive layer, delivering a femtosecond laser onto the light-transmitting layer, and selectively removing the conductive layer and the light-transmitting layer. - 特許庁

基板上に導電層を形成し、該導電層上に光透過層を形成し、該光透過層上からフェムト秒レーザを照射して、該導電層及び該光透過層を選択的に除去する工程を有する。例文帳に追加

The method has a step in which a conductive layer is formed on a substrate, a light-transmitting layer is formed on the conductive layer, and the conductive layer and the light-transmitting layer are removed selectively, while having a femtosecond laser irradiated on the light-transmitting layer from above. - 特許庁

通常のリーチ画像が表示されてから抽選処理の結果が表示されるまでに、複数レベルの刺激のうち抽選結果に基づくいずれか一のレベルの刺激を、遊技者に与えるダイヤル操作部４０１を備える。例文帳に追加

The Pachinko machine includes a dial operation part 401 that gives stimulation at one of a plurality of levels based on a lottery result to a player from when the normal ready-to-win image is displayed to when the result of the lottery processing is displayed. - 特許庁

クライアントコンピュータ２１からの選択要求に応じて、選択された仕様に属する第１レベルの無料情報を提供し、無料情報に付随する有料情報の存在を案内し、複数レベルの有料情報を各レベルごとに課金しながら順次提供する。例文帳に追加

Free information at a first level belonging to selected specifications is provided in response to a selection request from a client computer 21, the existence of pay information accompanying the free information is guided, and the pay information at a plurality of levels is sequentially provided while charging for the pay information for each of the plurality of levels. - 特許庁

そして、各ＣＰＵ２，３によって同一のアドレスで読み出しが行なわれると夫々に割り当てられている識別用データが読み出される識別用レジスタ９，１０を、ＣＰＵ２，３夫々の専用バス上７，８上に配置する。例文帳に追加

Then, registers 9 and 10 for identification from which assigned data for identification are respectively read with the same address by respective CPUs 2 and 3 are disposed on exclusive buses 7 and 8 of respective CPUs 2 and 3. - 特許庁

音楽技能レベル設定部５は、その音楽技能レベルをユーザに入力させることにより設定して、楽譜情報種類選定部６に出力する。例文帳に追加

A musical skill level setting part 5 sets his or her musical skill level by making the user input the musical skill level and outputs it to a score information classification selection part 6. - 特許庁

複数の原料バンカ２０へコンベア輸送された原料をトリッパ１８で補給する際に、トリッパ１８に付設した非接触式レベルセンサ３２によって、各バンカ内の原料レベルを順次測定して、バンカ内原料レベルの推定値を補正する。例文帳に追加

An estimated value of material levels in bankers is corrected by sequentially measuring the material level in each of the bankers by a non- contact type level sensor 32 attached on a tripper 18 at the time of supplying a material conveyor-transported to a plural number of the material bankers 20 by the tripper 18. - 特許庁

また、液相冷媒の蒸発潜熱を利用して冷凍能力を得ているので、融解潜熱を利用して冷凍能力を得るものに比べて、僅かな媒体量にて大きな冷凍能力を得ることができる。例文帳に追加

Refrigerating capability is obtained through use of latent heat of vaporization of liquid phase refrigerant, thus this air conditioner obtains larger refrigerating capability with slight amount of the refrigerant than that of a device to obtain refrigerating capability by using latent heat of melting. - 特許庁

レベルシフト部５０のトランジスタＴｒ１が優先信号発生部４０から出力されたオン信号でオン動作し、Ａ／Ｄポート２２の信号レベルを接地レベルにシフトさせる。例文帳に追加

A transistor Tr1 of the level shift part 50 turns ON with the ON signal output from the priority signal generation part 40 to shift the signal level of the A/D port 22 to a ground level. - 特許庁

２つ以上のＷＩＰについてクリア軌道が利用可能な場合には、待ち行列又は優先順位に基づく選択プロセスにより、処理流れに投入すべき１つのＷＩＰの選択を実行できる。例文帳に追加

If a clear track is utilizable for two or more WIPs, one WIP to be thrown in the process flow can be selected according to a select process, based on a queue or priority order. - 特許庁

このことから、解説表示選択手段により遊技情報の解説表示を選択可能としたので、遊技者の技量レベルだけでなく、個々の遊技者に応じて、解説情報が必要な情報だけに解説を表示することができる。例文帳に追加

Thus, since the description display of game information can be selected by the description display selection means, the description can be displayed only for the information requiring description information corresponding to not only the technique level of the player but also each player. - 特許庁

更に、ユーザによって選択された乾燥レベルと温度情報とに対応するインクの乾燥時間毎に、画像データに基づく印字をして記録媒体を排出し、乾燥レベルに応じて乾燥時間を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the device performs printing based on image data and discharges the recording medium for every ink drying time correspondent to the drying level and temperature information selected by the user and adjusts the drying time in accordance with the drying level. - 特許庁

高さ検出手段は、各走査線上の受光レベルピーク位置Ｐのうち、検出有効画素範囲Ｒ内の受光レベルピーク位置Ｐに基づいて、半田ボールの高さを検出する。例文帳に追加

A height detection means detects the height of a solder ball on the basis of a light reception level peak position P within the detection effective pixel range R out of the light reception level peak position P on each scan line. - 特許庁

駅構内のほか、古くから列車（主に優等列車）内の車内販売でも、沿線の駅の駅弁が取り扱われている。例文帳に追加

Besides within station precincts, on the train (mainly on the higher category train), Ekiben limited to the stations along the railroad has been available through a service of sales in the train since long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、信号波形の加工は、音声信号レベルが大きく歪みを生じやすい波形だけを選択的に加工する。例文帳に追加

Herein, for the processing of a signal waveform only a waveform, where a voice signal level is large and is likely to be distorted, is selectively processed. - 特許庁

燃料噴射式内燃機関用の自己減衰式燃料レール１０は、壁を画成し且つ長手方向軸線２６を有する細長い管１４を含む。例文帳に追加

A self-damping fuel rail 10 for a fuel injection type internal combustion engine includes an elongated tube 14 defining a wall and having a longitudinal axis 26. - 特許庁

ワード線駆動信号ＷＤの有効レベルは、外部電源電位ＶＤＤよりも高い内部昇圧電位ＶＰＰである。例文帳に追加

The effective level of the subword line drive signal WD is an inner step-up potential VPP higher than an external power source potential VDD. - 特許庁

３つの測定清浄度レベルＭＡ〜ＭＣと３つの要求清浄度レベルＲＡ〜ＲＣとの間の対応関係に基づいて、要求レベルに応じて処理ユニット１〜４のいずれかが選択され、選択された処理ユニットで基板Ｗが処理される。例文帳に追加

Based on a relationship between the three measured cleanliness levels MA-MC and the three required cleanliness levels RA-RC, either one of the treatment units 1-4 is selected according to the required level, and the substrate W is treated by the selected treatment unit. - 特許庁

７０％ＩＡＣＳ以上の高い導電性レベルを有しながら、強度、曲げ加工性、プレス打抜き性、耐応力緩和特性およびその異方性を同時に高レベルに改善した新たな銅合金材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new copper alloy material in which strength, bending workability, press blanking properties, stress relaxation resistance and the anisotropy thereof are simultaneously improved to high levels while maintaining its high conductivity level of ≥70%IACS. - 特許庁

２締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。例文帳に追加

2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party. - 財務省

Ａ／Ｄコンバータ５などの周辺回路とＣＰＵ２との間に介在する割り込みコントローラ４は、優先レベルの判定を行うレベル検出回路４ｄに加え分岐アドレス出力回路４ｆを備える。例文帳に追加

In addition to a level detecting circuit 4d which decides a priority level, an interruption controller 4 interposed between the peripheral circuit such as an A/D converter 5 and the CPU 2 is equipped with a branch address output circuit 4f. - 特許庁

競争を育み，技術へのアクセスを促進し，成長のために必要なイノベーションの創造とイノベーション能力を奨励する開かれた無差別的な貿易・投資政策は，あらゆる成功裏なイノベーション戦略にとって不可欠な側面である。例文帳に追加

Open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition, promote access to technology, and encourage the creation of innovations and capacity to innovate necessary for growth are critical aspects of any successful innovation strategy.  - 経済産業省

油圧切換弁９Ｂは、断線等により電磁比例減圧弁９Ｃへの信号出力が停止すると管路６Ａ,６Ｂ間を微少量連通するように弁特性が設定され、これによって、油圧ブレーキ力が低減され、旋回体４３のショックが緩和される。例文帳に追加

The hydraulic selector valve 9B is set to valve characteristics such that the pipelines 6A and 6B are in mutual communication in a minute quantity when the signal output to the decompression valve 9C is stopped due to wire severance, etc., whereby the hydraulic braking force is reduced and the shock of the revolving element 43 is relieved. - 特許庁

光源１４からの検知光線が原稿Ｇを経由した後、反射ミラー１５〜１８を経て結像レンズ１９に入射され、結像レンズ１０からの出射光がハーフミラー２０によって２つの分光α、βとされる。例文帳に追加

Detected light from the source 14 goes through an original G and is subsequently made incident on the lens 19 through the mirrors 15 to 18, and outgoing light from the lens 19 is made into two split beams α and β by a mirror 20. - 特許庁