「せんゆうれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザからの原稿の読取指示が受け付けられると、まず、開閉検知センサにより透明板を開閉自在に覆うカバーの開閉状態を検知し、カバーが閉状態にあると検知された場合にのみ、光量レベル測定処理部３４１が光源の光量レベルを測定する。例文帳に追加

Upon receiving an instruction to read an original from a user, an opening/closing detection sensor first detects the opened/closed state of a cover that covers a transparent plate in a freely openable and closable way, and a light quantity level measurement processing part 341 measures the light quantity level of a light source only in the case of detecting that the cover is in a closed state. - 特許庁

半導体集積回路における各回線区間の異なる電圧を補正する簡単な回路構造、特に、強誘電体ＲＡＭメモリの高レベルのビット線電圧と高レベルのプレート線電圧との差異を補正する回路構造であって、異なる電圧（特に書込み電圧および読出し電圧）が標準動作で補正され、しかもテストモードで互いに独立して判定させることができるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a simple circuit structure which corrects different voltages between respective line sections in a semiconductor integrated circuit, especially a circuit structure which corrects difference between the bit line voltage of a high level and the plate line voltage of a high level of a ferroelectric RAM memory and in which the different voltages (write voltage and read voltage in particular) are corrected with a standard operation and can mutually independently be decided in a test mode. - 特許庁

チューブの外部に位置し、充填導管と対面した位置に、導電性材料から作られたプレート要素を有し、充填導管と共に、前記プレートの間の食品の量によって静電容量が変わる容量要素を画成する容量レベルセンサを有する。例文帳に追加

The packaging machine has a capacity level sensor 14 which is located outside a tube 4, has a plate element 20 formed of an electrically conductive material at the position opposite to a filling conduit 8, and demarcates a capacity element 22 whose electrostatic capacity is changed according to the quantity of the food between the filling conduit and the plate. - 特許庁

データ占有レベルが所定の閾値に到達すると、ノードは制御信号を遠隔ノードに送り、その遠隔ノードはネットワーク中に入力されたトラフィック・ユニットのレートを下げる。例文帳に追加

When the data occupancy level reaches a prescribed threshold, the node transmits a control signal to the remote node, and the remote node lowers the rate of the traffic unit inputted in the network. - 特許庁

データセンタ内でのユーザの誘導や作業支援により、作業効率向上、作業漏れ防止や、人手や工数の削減、運用レベル向上、コスト削減などを実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving enhancement of work efficiency, prevention of omission of work, reduction of man-power and man-hours, improvement of operation level, cost reduction, etc. by guiding a user and providing work support in a data center. - 特許庁

このとき、サンプリングすべきデータ線１１４を決めるデータ線選択回路１５０においては、前半期間Ｓub1で奇数列のＮＡＮＤ回路１５１２についてイネーブル信号Ｅnb1〜Ｅnb4のいずれかの供給で有効とさせ、後半期間Ｓub2で偶数列のＮＡＮＤ回路１５２２についてイネーブル信号Ｅnb5〜Ｅnb8のいずれかの供給で有効とさせる。例文帳に追加

At this point, in a data line selection circuit 150 for determining data lines 114 to be sampled, NAND circuits 1512 of odd-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb1-Enb4 in the first half period Sub1 and NAND circuit 1522 of even-numbered columns are made effective by supply of one of enable signals Enb5-Enb8 in the second half period Sub2. - 特許庁

「自由レイアウト」は、シールレイアウトにおいて、例えば、予め設定された一部の領域に、利用者が選択した画像を挿入することができるようにしたレイアウトとされ、「自動レイアウト」は、シールレイアウトにおける全ての領域に配置される画像が自動的に選択されるレイアウトとされる。例文帳に追加

The "free layout" means layout in which an image selected by the user can be inserted into a partial area set previously of the sticker layout, and the "automatic layout" means layout in which images to be arranged in all the areas of the sticker layout are selected automatically. - 特許庁

すなわち、第１及び第２の警報レベルでの警報は、携帯機が車両との間で無線通信できる状態ではない旨ユーザに報知する観点から、車両の周囲へ向けて積極的に発せられる第３の警報レベルでの警報に比べて、車両周囲へ訴える度合いは抑え気味に設定される。例文帳に追加

That is, the alarm in the first and second alarm levels is set to suppress the degree of appealing to the surroundings of the vehicle in comparison to the alarm in the third alarm level for positively alarming toward the surroundings of the vehicle in view of notifying the user that the mobile device and the vehicle cannot wirelessly communicate. - 特許庁

オフセット補正部（４）は、イメージセンサのＯＢ部の信号レベルと設定レベルとの差分であるオフセット値を保持し、イメージセンサの有効画素部に対応するデジタル輝度信号からオフセット値を減算して出力する。例文帳に追加

The offset correction section (4) stores an offset value being a difference between a signal level of an OB region of the image sensor and the prescribed level, subtracts the offset value from a digital luminance signal corresponding to an effective pixel region of the image sensor, and outputs the obtained signal. - 特許庁

田臥選手は，「小さいころからNBAでプレーすることをいつも夢見ていた。素直にとてもうれしい。シーズン中ずっとベンチ入りメンバーでいられるようがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

Tabuse said, "I've always dreamed of playing in the NBA since I was little. Honestly, I'm very happy. I'll try hard to stay on the roster for the whole season."  - 浜島書店 Catch a Wave

ＥＣＵは各リミットスイッチ３０の検知信号に基づき選択された走行レンジを決定し、油路切換弁を切換える電気駆動手段に走行レンジに応じた制御信号を送出する。例文帳に追加

The ECU determines the running range selected to be based on the detected signal of each limit switch 30, to feed a control signal in accordance with the running range to an electric drive means switching an oil path switching valve. - 特許庁

ここで、押圧帰零手段は、前記係合部４３で螺旋状壁部に係合した係合レバー４０と、該係合レバー４０を押圧する押圧力付与部８６を備えた復針レバー８０とを有する。例文帳に追加

In this case, the pressing return-to-zero means has an engaged lever 40 engaged with the spiral wall part 32 by the engaging part 43, and a flyback lever 80 equipped with a pressing force application part 86 for pressing the engaged lever 40. - 特許庁

また、計数器は、光センサの受光部からの信号に対し、虫を検知したものとしてカウントする閾値が設定されているとともに、虫を検知していない時の受光信号レベルであるベースレベルが変化したときに、ベースレベルの変化に追従させるようにして閾値を調整するゲイン調整機能とを有している。例文帳に追加

A counter has a set threshold value beyond which the signal from the light-receiving part of the optical sensor is counted as the detection of the insect, and has a gain-regulating function for regulating the threshold value so as to follow the change of a base level when the base level which is a received light signal level when the insect is not detected is changed. - 特許庁

赤外線送信装置が、発光素子から送信する赤外線パルスを、所定レベルから時間経過に伴い段階的に減少させた後、所定レベルに復帰させるまでの周期を繰り返すように構成することによって、減少しない均等レベルの赤外線パルスを用いたならば生じたであろう拡散による追尾精度の低下を有効抑制することができる。例文帳に追加

Since the infrared transmitting device has a constitution wherein after an infrared pulse transmitted from the light emitting element is reduced stepwise following time elapse from a prescribed level, a period until returning to the prescribed level is repeated, decline of the tracking accuracy caused by diffusion which is supposed to be generated if an infrared pulse having a non-reducing uniform level is used can be suppressed effectively. - 特許庁

少なくとも検体の緊急度を由来先情報と緊急レベルとを関連付けたテーブルを記憶し、検体の測定を行う際に緊急度を判断し、優先度の高い検体を優先するように測定を行い、測定結果を処理装置に報告する。例文帳に追加

In this system, a table wherein at least source information is correlated with an urgency level relative to the urgency of a specimen is stored, and the urgency is determined when measuring the specimen, and a specimen having high precedence is measured preferentially, and the measurement result is reported to a processing device. - 特許庁

本ゲームプログラムでは、複数のキャラクタから代表キャラクタを選択するための代表選択リスト７０が代表レベルデータに基づいてＣＰＵ７により生成される。例文帳に追加

By this game program a representative selecting list 70 for selecting a representative character out of a plurality of characters is generated by CPU7 from a representative level data. - 特許庁

また、ループコイルＸ１〜Ｘ４０及びＹ１〜Ｙ３０は選択回路１２に接続され、選択された出力端は増幅回路１３〜ＡＤ変換回路１７に接続され、信号レベルの出力がＣＰＵ１８に接続される。例文帳に追加

Also, loop coils X1 to X40 and Y1 to Y30 are connected to the selection circuit 12, and the selected output edge is connected to the amplifier circuit 13 to the A/D conversion circuit 17, and the output of the signal level is connected to the CPU 18. - 特許庁

顧客１１が顧客識別情報を入力する受付端末と、前記顧客識別情報に基づいて前記顧客１１の顧客ランクを判断し、該顧客ランクが上位の顧客１１を優先的に割り込ませるように待行列を再編成する受付管理サーバ２５とを有する。例文帳に追加

A customer reception system is provided with; a reception terminal to which a customer 11 inputs customer identification information; and a reception management server 25 which determines the customer rank of the customer 11 based on the customer identification information and reorganizes a queue so that a customer 11 of high customer rank may be placed on a priority basis. - 特許庁

送信アンテナ毎の固有シンボルの受信情報レベルを測定し、その受信情報レベルから送信アンテナ数を推定し、推定された送信アンテナ数を利用して、送信アンテナ数検出までの時間を短縮する無線受信装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio receiver, or the like for shortening a time until detecting the number of transmission antennas by measuring a reception information level of a symbol inherent to each transmission antenna, estimating the number of transmission antennas from the reception information level and using the estimated number of transmission antennas. - 特許庁

３　ガス事業者は、前項の規定による調査の結果、消費機器が同項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、遅滞なく、その技術上の基準に適合するようにするためにとるべき措置及びその措置をとらなかつた場合に生ずべき結果をその所有者又は占有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When a Gas Supplier finds, as a result of the investigation conducted under the preceding paragraph, that the Gas Appliances do not conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the said paragraph, the Gas Supplier shall, without delay, notify the owner or possessor of the appliances of the measures to be taken to ensure conformity to the technical standards and the possible consequences that might occur if such measures were not taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、使用される通信ネットワーク（例えば、無線ネットワーク、有線ネットワーク）に応じて、ワイヤレスＡＶステーション１０１から情報処理装置１０３に送信されるべきデータの伝送レートの値を自動的に最適化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the value of the transmission rate of data to be transmitted from the wireless AV station 101 to the information processor 103 is automatically optimized in accordance with the communication network to be used (for example, a wireless network or a wired network). - 特許庁

自走式機械設備等が移動する際に発生する振動により、ユーティリティーなどを供給するホースおよび／または配線が磨耗劣化することを根本的に低減することができるケーブルベアのクランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp device of a cable bearing that fundamentally suppresses deterioration due to wear occurring in a hose for supplying utilities or the like and wiring caused by vibration generated in the transfer of self-propelled machinery and equipment. - 特許庁

臨時で特別急行列車「タンゴディスカバリー」（京都駅発着・西日本旅客鉄道山陰本線（嵯峨野線）・舞鶴線経由　久美浜・豊岡駅(兵庫県)・城崎温泉駅方面行）が停車する場合があるが、基本的には普通列車（全列車ワンマンカー・西舞鶴駅〜豊岡駅(兵庫県)（一部は網野駅・福知山駅（宮福線経由））間に運行）のみ停車する。例文帳に追加

The trains of Limited Express 'Tango Discovery' (which arrive at and depart from Kyoto Station and go to Kumihama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosakionsen Station via the Sanin Main Line (Sagano Line) and the Maizuru Line of West Japan Railway Company (JR West)) sometimes stop at this station on special occasions, but basically only local trains (all operated by one person between Nishi-Maizuru Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), but some of them between Amino Station and Fukuchiyama Station (via the Miyafuku Line)) stop here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源となる乾電池等を装填可能とした本体組立１と、本体の先端に着脱し、電球、レンズ等を備える前ベース組立２と、前ベース組立２に着脱可能であり、有色の半透明材で形成して前ベース組立の発光部分を大きめに覆うフード３とで構成する。例文帳に追加

The flashlight is composed of a main body assembly 1 made capable of mounting a battery or the like as a power source, a front base assembly 2 attached to and detached from the tip of the main body equipped with a bulb, a lens or the like, and a hood 3 formed of a colored translucent material widely covering a light-emitting part of the front base assembly. - 特許庁

いったん全ての結像レンズが一直線になったら、対物レンズの(光)軸の上に位置する物点は、どんな倍率設定でも観察スクリーンの中心に結像される。例文帳に追加

Once all the imaging lenses are in line, an object point that lies on the axis of the objective lens will be imaged at the center of the viewing screen whatever the magnification setting.  - 科学技術論文動詞集

リンク間のピンによる回動連結を転動係合とするチェ−ンベルトの直線走行部に於けるリンクに対するピンの整合度を高めると共にプーリ周りの走行部に於けるリンクに対するピンの荷重変形による滑りを許し、動力損失や磨耗を回避する。例文帳に追加

To avoid power loss and wear by increasing a degree of matching pins to links in a linear travel portion of a chain belt when the links are turnably connected together via the pins with rolling engagement and allowing the slippage of the pins from the links due to load deformation in the travel portion around a pulley. - 特許庁

モニタ装置６は送信されたパケットに付加された警報及び警報レベルの信号の検出を行い、警報の信号を検出したパケットを優先的に扱い、映像信号の映像を警報レベルに対応する表示形態で表示する。例文帳に追加

The monitoring device 6 detects the signals of a warning and an alarm level appended to the transmitted packets, handles preferentially a packet in which the signal of warning is detected, and displays video images of video signals in a display form corresponding to the alarm level. - 特許庁

また、立上り回数に対応した検出時間帯ごとに、複数の歌唱音声の音声信号から音量データを抽出し、抽出した音量データの音量レベルを比較し、最大の音量レベルを有する音声信号を選択する。例文帳に追加

Moreover, at each detection time period corresponding to the rise frequency, the volume data is extracted from a voice signal of the two or more singing voices, and the volume levels of the extracted volume data are compared with each other, and a voice signal having a maximum volume level is selected. - 特許庁

ＣＰＵ３は、入力する信号に対応するフォトカプラ１と接続しているＩＯポートを高レベルにすることによりシリアルインタフェース３１に入力する信号を選択する。例文帳に追加

The CPU 3 selects a signal received by a serial interface 31 by allowing any of the IO ports connected to the photocouplers 1 corresponding to a signal to be received to be at a high level. - 特許庁

待ち行列状態モニタによって優先待ち行列内のトラヒックレベルが監視され、インタフェースデバイスからのフィードバック情報に基づいてUNIカードのピーク登り流速度が動的に制御される。例文帳に追加

A queue monitor monitors a traffic level in the priority queue and dynamically controls a peak incoming flow speed of the UNI card on the basis of feedback information from the interface device. - 特許庁

クライアント端末１３からの登録要求情報を、キーワードの上位下位概念を定めた優先度を基に特定の分類に収斂させる収斂型データベース構築システム。例文帳に追加

Registration request information from a client terminal 13 is converged into a specific classification, based on the priority defined with a superordinate and subordinate concept of keywords, in this convergence type database construction system of the present invention. - 特許庁

この撚りをかけたポリケトン糸は、１５７０ｄｔｅｘ〜１７７０ｄｔｅｘの線密度および３．０ＴＰＩ〜８．０ＴＰＩ（１２〜３１回／１０ｃｍ）の撚り数レベルを有する。例文帳に追加

The twisted polyketone yarn includes a linear density from 1570 dtex to 1770 dtex and a twist level from 3.0 TPI to 8.0 TPI (12-31 twists/10 cm). - 特許庁

コネクション設定時に転送レートについて特別な契約をしないトラヒッククラスのセルについて、輻輳発生時に、優先度に応じた選択的なセル廃棄を実現する。例文帳に追加

To provide a packet switch and a cell transfer control method that realize selective cell abort according to the priority on the occurrence of congestion as to cells with a traffic class where no particular contract is made at a transfer rate at connection setting. - 特許庁

また、このロス通知パケットを利用して、有線区間、無線区間のパケットロス率を個別に計算し、それぞれの区間のロス率に応じて、送信端末６０におけるデータパケットの伝送レート、誤り耐性強度を決定する。例文帳に追加

A packet loss rate is individually calculated for the wired section and the wireless section by using the loss notification packet, and a transmission rate of a data packet and an error resistance strength at a transmission terminal 60 is determined according to the loss rate of each section. - 特許庁

紫外域から可視域にわたる波長領域のすべての光線に対して反射防止効果が得られる膜を有し、表面で反射される光線による影響を低減させることができる光学素子および眼内に侵入する紫外線の光量を低減することができ、目を紫外線から保護することができる眼鏡用レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element having a film with which a reflection preventing effect with respect to all rays in a wavelength region extending from ultraviolet region to visible ray region is obtainable and reducing influence of rays reflected on the surface, and to provide an ophthalmic lens reducing the light quantity of ultraviolet rays entering the inside of the eyes and protecting the eyes from ultraviolet rays. - 特許庁

第１系統のユニットと第２系統のユニットによって二重化された装置において、各ユニットからそれぞれ出力される系選択信号の信号レベルのいずれかが固定しても各ユニットのいずれが運用系であるかを適正に判断する。例文帳に追加

To properly determine which one of units is an active system even when any one of signal levels of system selecting signals output from the units, respectively, is fixed in an apparatus duplexed by the unit of a first system and the unit of a second unit. - 特許庁

回胴式遊技機１は、内部抽選により当選役が決められたときには、始動レバー８の操作に起因して回転を開始させたリール４の回転をすべて一定とする以前に、内部抽選で決められた当選役に対応した図柄の組合せを遊技者に認識させ得る態様でリール４を回転させる。例文帳に追加

In the spin drum type game machine 1, the win role is determined by the internal lottery, the reels 4 are rotated in the mode that enables the players to recognize the combination of the figures corresponding to the win role determined by the internal lottery before the rotation of the reels 4 started responding to the operation of the start lever 8 is fully stabilized. - 特許庁

回胴式遊技機１は、内部抽選により当選役が決められたときには、始動レバー８の操作に起因して回転を開始させたリール４の回転をすべて一定とする以前に、内部抽選で決められた当選役に対応した図柄の組合せを遊技者に認識させ得る態様でリール４を回転させる。例文帳に追加

In this reel game machine 1, when a winning combination is determined by the internal lottery, the reels 4 are rotated in a mode of enabling a game player to recognize symbol combination corresponding to the winning combination determined by the internal lottery before the reels 4 caused to start rotation in response to the operation of a starting lever 8 are all fixed in rotation. - 特許庁

無線送受信装置２の回路基板２Ａ〜２Ｎは実装されたバックボードの位置に予め設定された識別情報を検出し識別情報に対応する個有の仕様規格に信号レベルを調整して、電力増幅装置３に出力する。例文帳に追加

The printed circuit boards 2A-2N of the wireless transmitter-receiver 2 detect preset identification information at a position of the back board mounted and adjust the signal levels in compliance with the specific specification standards corresponding to the identification information and provided an output to the power amplifier 3. - 特許庁

前記ウルソール酸、その塩及びそのエステルから選択される１種以上として、少なくともウルソール酸ベンジルを含有することが好ましく、前記キンポウゲ科オウレンの抽出物としては、コプチシン（Coptisine）を０．０５〜１質量％含有するものが好ましい。例文帳に追加

The one or more compounds selected from ursolic acid, its salt and its ester preferably contain benzyl ursolate, and the extract of Ouren of the family Ranunculaceae preferably contains 0.05-1 mass% coptisine. - 特許庁

本発明のレジスト組成物は、（１）簡便に高収率で得ることが出来る、（２）汎用レジスト溶剤および現像液に可溶である、（３）電子線、ＥＵＶ光あるいはＸ線の照射によって２次電子を放出しやすい、といった特性を持つフラーレン誘導体を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The resist composition uses a fullerene derivative having characteristics in which (1) it can be simply obtained in high yield, (2) it is soluble in a widely used resist solvent and the development liquid, and (3) it is easy to emit secondary electrons when irradiated with an electron beam, EUV light or an X-ray. - 特許庁

ウレタン樹脂と、下式（１）〜（３）より選ばれる少なくとも一種のチアジアゾール誘導体とを含み、かつ、チアジアゾール誘導体を前記ウレタン樹脂に対して重量単位で１ｐｐｍ〜３０％含有する金属製導電部の保護剤を、腐食性物質や湿気に曝される金属製導電部に塗布し、硬化させて保護構造を形成する。例文帳に追加

The protectant for use in metal-made electroconductive parts contains a urethane resin and at least one thiadiazole derivative selected from formulae (1) through (3), containing the thiadiazole derivative of 1 ppm-30% on the basis of a weight unit relative to the above urethane-based resin; and the protective structure is formed by coating and then curing the above protectant on a metal-made electroconductive part to be exposed to corrosive substances and humidity. - 特許庁

タスクの実行中、ユーザーによるユーザーインタフェースの操作をブロックできます。 ドロップダウンリストの項目の選択によって、ブロックの適用レベルを設定できます。例文帳に追加

Enables you block user interaction with the user interface while a task is completing.The choices in the drop-down list enable you to set the level at which the blocking applies. - NetBeans

この光電変換ユニットは、ベースプレート１８と、結像レンズ１５と、ＣＣＤセンサ１６と、駆動回路と、シールド部材１９と、低剛性固定手段２０と、を備えている。例文帳に追加

This photoelectric conversion unit includes a base plate 18, an imaging lens 15, a CCD sensor 16, a drive circuit, a shield member 19 and a low-rigidity fixation means 20. - 特許庁

透明基板上に記録層、誘電体層及び反射層を各々少なくとも１層以上有する多層構造の相変化光情報記録媒体において、光の波長４２０ｎｍの消去レベル（結晶レベル）が光の波長６３５ｎｍの消去レベルの７０％以上で、かつ光の波長４２０ｎｍの反射率が１０％以上である構成とする。例文帳に追加

This phase transition optical information recording medium has a multilayer structure comprising at least one recording layer, dielectric layer and reflective layer respectively on a transparent substrate and, further, is constituted in such a manner that the erasing level (crystal level) at on optical wavelength of 420 nm is ≥70% of the erasing level at an optical wavelength 635 nm and the reflectance at the optical wavelength 420 nm is ≥10%. - 特許庁