「せんゆうれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

信号レベルＬがＬ2＜Ｌ＜Ｌ3（YES）なら、受信装置は送信装置にダイバーシティーアンテナにMPEGに関する優先度の高いデータを送るように要求する。例文帳に追加

If signal level L is in the relation L2<L<L3 (YES) in a test block 302, the receiver requests the transmitter to transmit data with high MPEG priority to its diversity antenna. - 特許庁

上記比較における基準値や乗算部における係数を画素の位置や画像に応じて選択することにより、信号レベルの変化の大きい高域成分を保存しながら、画像内に含まれる歪みを除去できる。例文帳に追加

By selecting the reference value in the comparison and the coefficient in a multiplication part corresponding to the position of the pixel and the image, the distortion included inside the image is eliminated while preserving the high band components of the large change of a signal level. - 特許庁

入力される信号レベルの強弱を利用することで、送信機から受信機までの距離をユーザが聴覚で直感的に把握できるように音声信号を出力する構成を簡素に実現した無線通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device for outputting audio signals in a simple configuration so that a user can intuitively recognize a distance from a transmitter to a receiver by auditory using the strength of a signal level to be input. - 特許庁

受光レベルＲｏｎ，Ｒｏｆｆの光量比やその判定閾値Ｔｈに対する余裕度、更にはその寿命等を簡易に、しかも適切に把握することのできる表示機能を備えた光電センサ装置を提供する。例文帳に追加

To realize simple and suitable grasping of an allowance degree for optical quantity ratio of photodetecting level Ron, Roff or its decision threshold value Th or further its lifetime, etc. - 特許庁

転写メモリによる画像劣化を防止するとともに、中間転写ベルト及び被転写材に印加する電圧を自由に選択できるようにしてトナーの飛び散りのない良好な画像を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent image being free from scattering of toner by preventing the image deterioration caused by a transfer memory, and making a voltage applied to an intermediate transfer belt and material to be transferred possible to be freely selected. - 特許庁

粗面加工された導電性支持体と導電性支持体上に、少なくとも下引き層を有する電子写真感光体において、該導電性支持体の粗面加工が、少なくとも引抜加工管（無切削管）または引抜き加工後センタレス研削処理で行なわれ、かつ該下引き層が少なくともブロックイソシアネート由来のポリウレタン材料を含有していることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has the surface-roughened conductive support and at least the undercoat layer 3 on the conductive support, wherein the surface-roughened conductive support is a drawn tube (non-machined tube) or the surface roughening is carried out by centerless grinding after drawing, and the undercoat layer 3 contains a polyurethane material derived from at least a blocked isocyanate. - 特許庁

スロット装置２６は、この絵柄の組み合わせをもとに、複数列の可変表示部のうち有効な列を決定し、この有効と決定された列の可変表示部の絵柄の組み合わせにより当選役を判別する。例文帳に追加

The slot device 26 determines a valid file out of the plurality of files of the variable display parts on the basis of the combination of patterns and determines a winning role according to the combination of symbols of the variable display part whose file has been determined to be valid. - 特許庁

このソフトウェアは高レベルのバスプロトコルを利用して、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）のＵＳＢ線７０４を通じた転送をサポートし、このプロトコルに対する呼び出しを可能にするアプリケーションプログラムインタフェースを公開する。例文帳に追加

The software supports the transmission of a universal serial bus (USB) through a USB line 704 by using a high-level bus protocol, and an application program interface is disclosed wherein an access to the protocol is enabled. - 特許庁

中小零細企業の成長潜在力を支援するために，我々は，競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し，中小零細企業の国際化を支援，輸出志向の中小零細企業を支援，中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化，そして，中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。例文帳に追加

To support SMMEs’ growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs. - 経済産業省

各デジタルロードセル（ＤＬＣ）１が乱数列および固有識別番号を記憶または生成する手段を有しており、各ＤＬＣ１は、コントローラ１５からの要求コマンドを受信してから、前記乱数列から選択した数値に対応した時間後に、ＤＬＣ１の固有識別番号をコントローラ１５に対して応答する。例文帳に追加

Each digital load cell (DLC) 1 has a means for storing or generating a random number sequence and a unique identification number, and each DLC 1 responds the unique identification number of the DLC 1 to a controller 15 after a time corresponding to a numerical value selected from the random number sequence after receiving a request command from the controller 15. - 特許庁

９　特別国際金融取引勘定承認金融機関は、特別国際金融取引勘定において経理される法第二十一条第三項第一号から第三号までに掲げる取引又は行為並びに第五項各号に掲げる取引又は行為の相手方の確認を、財務省令で定める書類を徴する方法その他財務省令で定める方法により行うほか、特別国際金融取引勘定において経理される金銭の貸付けに係る資金の使途について、財務省令で定めるところにより確認しなければならない。例文帳に追加

(9) Approved financial institutions for the special international financial transactions account shall confirm the other parties to the transactions or acts listed in Article 21, paragraph (3), items (i) to (iii) inclusive of the Act of which accounting is settled in the special international financial transactions account and the transactions or acts listed in the items of paragraph (5), by means of collecting documents specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or by other methods specified by the Ordinance of the Ministry of Finance, and also confirm, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Finance, the use of funds pertaining to money loan of which accounting is settled in the special international financial transactions account.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両の走行距離ＤＩＳＴＦＬＭＫが判定距離ＤＩＳＴＪＵＤＦＬＭに達したとき、判定期間内における検出燃料レベルＦＬＦＬＭの最大値ＦＬＦＬＭＡＸと最小値ＦＬＦＬＭＩＮとの差が、判定閾値ＦＬＶＬＪＵＤＦＬＭより小さいときは、燃料レベルセンサが故障していると判定される（Ｓ４５，Ｓ５２，Ｓ５３）。例文帳に追加

In the case wherein a difference between the maximum value FLFLMAX and the minimum value FLFLMIN of detected fuel level FLFLM within a determination period is smaller than a determination threshold value FLVLJUDFLM when travelling distance DISTFLMK of a vehicle reaches the determination distance DISTJUDFLM, failure of the fuel level sensor is determined (S45, S52 and S53). - 特許庁

特別国際金融取引勘定で経理される非居住者に対する金銭の貸付けに係る資金が外 国において使用されることについて、外為省令で定められたところにより適切に確認手続を行っているか。例文帳に追加

Does the institution carry out confirmation procedures as specified by the Ministerial Ordinance on Foreign Exchange in an appropriate manner with regard to the use of funds pertaining to money loan to a non-resident whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account in a foreign state?  - 財務省

判定実行回数ＣＴＦＬＦＴＤＶに対するＯＫカウンタＣＯＫＦＬＳＴの値の比率が判定比率ＦＬＳＴＪＵＤより小さいとき、燃料レベルセンサ１１が故障していると判定する（Ｓ７６，Ｓ７９）。例文帳に追加

When the ratio of the value of the OK counter COKFLST to the determination execution frequencies CTFLFTDV is smaller than a determination ratio FLSTJUD, the fuel level sensor 11 is determined to be defective (S76, S79). - 特許庁

また、指示回路Ｉは、第２カウンタ５６が更新する判定値がカウンタ値に達したときに、メインＣＰＵにリセット信号Ｒｅの信号レベルを異なる状態に遷移させる遅延回路５２を備える。例文帳に追加

The command circuit I also has a delay circuit 52 for making a main CPU transfer the signal level of the reset signal Re to a different state when the determination value updated by the second counter 56 reaches the counter value. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置において、書込走査線の波形鈍りが同一行の他画素の信号レベルの影響を受けることに起因する移動度補正期間ばらつきによる輝度むらを防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in luminance due to mobility correction period variation, caused by it such the waveform sharpness of a write scanning line is influenced by the signal level of other pixel in the same line, in an organic EL display apparatus. - 特許庁

クリーンルームのベイ（装置群）内におけるウエハの搬送は、クリーンルームの床に敷設された搬送レール３上を高速で直線走行するＲＧＶ(Rail Guided Vehicle)１１によって行われる。例文帳に追加

The carriage of a wafer within the bay (a group of devices) of a clean room is performed by RGV(rail guided vehicle) 11 traveling in a straight line at a high speed on a carriage rail 3 laid on the floor of the clean room. - 特許庁

所定以上の長径を有する線条体のコブが丸孔１７を通過しようとすると、ホルダ１９及び割れダイス１５の上部１５ａが弾き飛ばされ、受光部２７の受光レベルが低下する。例文帳に追加

When a bump of the linear body, with a major axis of a predetermined length or more, passes through the round hole 17, the holder 19 and the upper part 15b of the divided die 15 is flicked out to lower the light-receiving level of the light receiving part 27. - 特許庁

肘掛けとして用いる長把手と短把手を適宜選択して使用できる機能を持たせることにより、高齢者や足腰の弱い人、身体の不自由な人でも安全かつ快適に使用することができる椅子型簡易便器の提供。例文帳に追加

To provide a chair type simplified bedpan that can be used safely and comfortably even by an elderly, a feeble person or a disabled person by providing the function of allowing a long handle and a short handle to be selected and used for armrests when necessary. - 特許庁

なお、知的資産経営は各社各様であり、ストーリーを裏付ける指標も各社で異なるものになるが、主に、他社との差別化の源泉となっている知的資産の存在を示すような指標が有効と考えられる（裏付け指標例：図B）。例文帳に追加

Intellectual-asset management differs from company to company, and so do the indicators that will effectively bolster the story. Indicators demonstrating the existence of intellectual assets a source of differentiation ? are particularly useful (see Fig. B: Example of supporting indicators).  - 経済産業省

バインダー、硬化剤、開始剤および導電性粒子を含み、前記バインダーがニトリルブタジエンゴム系樹脂およびウレタン系樹脂からなる群から選択される１種以上を含み、イオン含有量が０超１００質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする異方導電性フィルムである。例文帳に追加

The anisotropic conductive film is characterized by comprising a binder, a curing agent, an initiator and conductive particles, wherein the binder comprises at least one selected from the group consisting of nitrile butadiene rubber based resin and urethane based resin, and containing 0-100 ppm.mass of ions. - 特許庁

消去コマンド（５４）は、ＲＮＣ中で認識された特定のデータ消去トリガイベントに応じて、ノードＢが特定のＵＥ用のすべてのデータ、すなわち１つまたは複数のユーザ優先順位送信待ち行列中のデータ、あるいはノードＢ中の１つまたは複数の論理チャネル中のデータを消去するための命令を含むことができる。例文帳に追加

The purge command (54) can include instructions for the Node B to purge all data for a particular UE, data in one or several user priority transmission queues or in one or more logical channels in the Node B, depending upon the particular data purge triggering event realized in the RNC. - 特許庁

光配線１０は、導波光の波長が８５０ｎｍ付近に設定された光配線であって、基板１１と、基板１１上に配設され、回折格子１３、１４が形成された光導波路１２と、面発光レーザ１５と、フォトダイオード１６とを有する。例文帳に追加

The optical wiring 10 is set in a wavelength of guided light at about 850 nm and has a substrate 1, the optical waveguide 12 which is disposed on the substrate 11 and is formed with diffraction gratings 13 and 14, a surface light emitting laser 15 and a photodiode 16. - 特許庁

冷凍車用冷凍機は、保冷庫１０の内壁面の温度を検出する壁温度センサ５０を備えており、電子制御装置４０が壁温度センサ５０の検出値に基づいて冷凍ユニット２０、３０を制御して加熱運転を実施する（ステップ１６０〜２００）。例文帳に追加

The refrigerating machine for the refrigerated vehicle is provided with a wall temperature sensor 50 detecting a temperature of the inner wall surface of the cold insulation box 10, and an electronic control unit 40 controls refrigerating units 20 and 30 on the basis of a detected value of the wall temperature sensor 50 to carry out heating operation (steps 160-200). - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１が、目的地までの誘導経路中の非案内交差点を順次選択し（ステップ１１０、１２０）、その選択交差点への進入道路の、進入レーン別の退出可能な方向を示すレーン別退出方向データがあるか否かを判定する（ステップ１３０）。例文帳に追加

This vehicle navigation device 1 successively selects an unguided crossing on the guide route to the destination (step 110, 120), and determined whether leaving direction data classified by the lane for showing the withdrawable direction classified by the entrance lane relative to an entrance road into the selected crossing exist (step 130). - 特許庁

計算機１８は、部分時系列信号の時系列点間の相関性に基づいて共分散行列Ｃを計算すること、共分散行列Ｃを固有ベクトルを用いて固有値である特異値に分解すること、その固有値に基づいて減衰しながら振動する減衰成分（３３）を複数のセンサに対応して抽出すること、減衰成分３３の減幅比を複数のセンサに対応して計算することを実行する。例文帳に追加

The computer 18 calculates a covariance matrix C on the basis of the correlativity between time sequence points of partial time sequence signals, disintegrates the covariance matrix C into specific values as characteristic values by using characteristic vectors, extracts attenuating constituents (33) vibrating while attenuating on the basis of the characteristic values in response to the sensors and calculates damping ratios of the attenuating constituents (33) in response to the sensors. - 特許庁

(c) 知的所有権保護の分野において，ハンガリーが欧州連合の加盟国であることから生じる任務を遂行すること，欧州連合の意思決定手続において示すべき政府の立場の決定並びに欧州連合理事会及び委員会の知的所有権に関する専門機関における政府の代表に参加すること，必要とされる協力に関する専門的職務を遂行すること，更に，欧州連合の工業所有権当局と協力すること例文帳に追加

(c) in the field of intellectual property protection it shall carry out the tasks deriving from Hungary being a Member State of the European Union, it shall participate in establishing the Government position to be represented in the decision-making processes of the European Union as well as in representing it in the expert bodies on intellectual property of the Council and Commission of the European Union, it shall perform the professional tasks of co-ordination involved, furthermore it shall co-operate with the industrial property authorities of the European Union; - 特許庁

データ送信ノードは、送信コントローラによって選択されたバッファの占有レベルが、選択の際に不十分であると判定された場合、選択されたバッファからのデータブロックに代えて、ダミーデータブロックをデータ伝送ストリームに供給する。例文帳に追加

In the data transmitting node, if the buffer selected by the transmission controller is detected to have an insufficient occupancy level when selected, a dummy data block is supplied to the data transmission stream in place of a data block from the selected buffer. - 特許庁

２線の信号線を経由して接続される子機及び親機の間で音声信号を送受信して通話を成立させるにあたり、ハイブリッドバランスを崩さずに信号線への送出信号の信号レベルの低下を防止するとともに、低電圧による動作を可能として省電力化を図る。例文帳に追加

To prevent reduction in the signal level of transmission signals to signal lines without losing hybrid balance and to attain power saving by enabling operation to be performed at a low voltage when setting up a speech by transmitting/receiving an audio signal between a slave unit and a master unit which are connected via two wires of signal lines. - 特許庁

ディスクドライブのトラック探索モード制御方法であって、トラック探索モードの加減速制御モードから載置制御モードへ遷移される時点のヘッド動きの初期状態をシステムの固有ベクトル線上に遷移させて、固有ベクトルに沿ってヘッドを目標位置及び速度値に収斂するように制御することを特徴とするディスクドライブのトラック探索モードでの適応的載置制御方法。例文帳に追加

The method for an adaptive mounting control in the track search mode of the disk drive, is characterized in that the head is controlled so as to converge at a target position or a speed value along an eigenvector by shifting an initial state of the head movement at the time of changing from an acceleration/deceleration control mode in the track search mode to a mounting control mode, onto the eigenvector line of the system. - 特許庁

効果音発生装置１１６のＣＰＵ１５００は遊技機の周囲音の音量レベルに基づいて、第１のコマンドで指定される変動パターンに対応付られている複数音量レベルの複数の効果音出力パターンの内のいずれかの効果音出力パターンを選択し、この選択された効果音出力パターンでの効果音出力制御を行う。例文帳に追加

The CPU 1500 of an effect sound generating device 116 selects one of a plurality of effective sound output patterns in different volume levels which correspond to a change pattern designated by a first command based on the volume level of sound in the circumference of the game machine and controls the effective sound output by the selected effective sound output pattern. - 特許庁

また、不正防止回路Ｉは、第２カウンタ５６が更新する判定値がカウンタ値に達したときに、メインＣＰＵに入賞信号の信号レベルを異なる状態に遷移させる遅延回路５２を備える。例文帳に追加

Furthermore, the fraudulence prevention circuit I is provided with a delay circuit 52 in the main CPU which makes the signal level of the prize winning signal shift to a different position when the criterion value updated with the second counter 56 reaches the counter. - 特許庁

また、不正防止回路Ｉは、第２カウンタ５６が更新する判定値がカウンタ値に達したときに、メインＣＰＵに開始操作信号の信号レベルを異なる状態に遷移させる遅延回路５２を備える。例文帳に追加

Furthermore, the fraudulence prevention circuit I is provided with a delay circuit 52 in the main CPU which makes the signal level of the start operation signal shift to a different position when the criterion value updated with the second counter 56 reaches the counter value. - 特許庁

サイドベルトは、上流側を基準に揺動し、先頭の物品が通過すると、その下流側が内側に移動するように回転し、後続の物品を中央に寄せる（図ｃ参照）ことで、増列する。例文帳に追加

The side belt rocks while having the upstream side as a reference, and rotates so that the downstream side moves to the inner side when the forefront article passes, and brings the following article close to the center (Fig. c), and line increase is performed. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料及び呈色剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、前記呈色剤として、４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルメタン及び４，４’−（３−（トシル）ウレイド）ジフェニルエーテルから選ばれる少なくとも１種を含有し、更に４−ヒドロキシ−４’−ベンジルオキシジフェニルスルホンを含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

The thermal recording material comprises a thermal recording layer containing leuco dye and a colorant on a base material where the colorant contains at least one selected from 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenylmethane and 4,4'-(3-(tosyl)ureide) diphenyl ether and further contains 4-hydroxy-4'-benzyloxy-diphenylsulfone. - 特許庁

この監視システムは、ガスタービンエンジン（１０）内のロータ組立体の振動レベルを示す信号を送信するように構成された少なくとも１つのセンサーと、少なくとも１つのセンサーに連結され、そこから送信された信号を受信するエンジン監視ユニット（ＥＭＵ）（５０）とを備える。例文帳に追加

This monitoring system has at least one sensor configured to transmit a signal indicating a vibration level of a rotor assembly in the gas turbine engine 10, and an engine monitoring unit EMU 50 connected to at least one sensor and receiving a signal transmitted from there. - 特許庁

レベル検出部１２は、オーディオデコーダ５にてデコードされた１ビットデジタル信号を順次連続して入力し、この１ビットデジタル信号の所定個数ｎからなる１ビットデジタル信号列に含まれる０又は１の占有率を計数して１ビットデジタル信号のレベルを検出する。例文帳に追加

1-bit digital signals decoded by an audio decoder 5 are successively and consecutively inputted in a level detecting section 12 which counts the occupancy ratio of 0 or 1 included in a 1-bit digital signal string consisting of prescribed number n of 1-bit digital signals to detect the level of the 1-bit digital signal. - 特許庁

当籤役が特別の入賞態様を示す当籤役である場合、１つの識別情報列の変動表示が行われているときに遊技者の停止操作が検知されたタイミングで第１の効果音を出力し、その後に遊技者の停止操作が検知されなくなったタイミングで第２の効果音を出力することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

When a winning role is the winning role indicating a special winning mode, this game machine outputs a first sound effect at a timing of detecting a stop operation of a player when executing a variable display of a first identification information row, and outputting a second sound effect at a timing of detecting no more stop operation of the player later. - 特許庁

補償データテーブル８は、電力増幅器４で発生する非線形歪み成分を打ち消すための補償データを入力信号レベルに対応するアドレス毎に記憶する。例文帳に追加

A compensation data table 8 stores the compensation data for canceling nonlinear distortion components which are generated by a power amplifier 4 by every address corresponding to an inputted signal level. - 特許庁

駆動列アセンブリの駆動軸管に運転中に発生する振動の量を有効に低減させるピエゾ・ベースド・デバイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a piezo-based device which effectively reduces the quantity of vibration generated in the driving shaft pipe of a driving line assembly during operation. - 特許庁

制御部２００は第１電圧Ｖｂ１及び第２電圧Ｖｂ２のうちどちらを選択するかを指示する制御信号ＣＴＬを出力信号Ｖｏｕｔの信号レベルに応じて生成する。例文帳に追加

The control unit 200 produces a control signal CTL for indicating which is to be selected from a first voltage Vb1 and a second voltage Vb2 in response to a signal level of the output signal Vout. - 特許庁

軸体１２の外周に形成された弾性層１４が、（Ａ）ポリオキシアルキレン骨格、ポリエステル骨格、および、ポリカーボネート骨格から選択される少なくとも１種を有する分子構造中に、アルケニル基およびウレタン結合を有するベースポリマー、（Ｂ）ヒドロシリル架橋剤、（Ｃ）ヒドロシリル化触媒、を含有する組成物の架橋体よりなる導電性ロール１０とする。例文帳に追加

In the conductive roll 10, an elastic layer 14 formed on an outer periphery of a shaft body 12 includes crosslinking body of composition containing (A) base polymer having an alkenyl group and urethane bond in molecular structure having at least one backbone selected from polyoxyalkylene backbone, polyester backbone and polycarbonate backbone, (B) hydrosilyl crosslinking agent and (C) hydrosilylation catalyst. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、キースイッチ部２４を構成する複数のキースイッチ３１、３２の操作状態に基づいて特定される音高の楽音を、第１のブレスセンサおよび第２のブレスセンサのセンサ値に基づいた音量レベルで発音するように音源部２７に指示する。例文帳に追加

A CPU 21 designates a sound source part 27 to generate musical sound of a note specified based on the operating conditions of a plurality of key switches 31, 32 constituting a key switch part 24 at a sound volume level based on the sensor values of the first breath sensor and the second breath sensor. - 特許庁

一方の締約国によるこの条約の適用に際しては、この条約において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、この条約の適用を受ける租税に関する当該一方の締約国の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。当該一方の締約国において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該一方の締約国の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。例文帳に追加

As regards the application of this Convention at any time by a Contracting State, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning which it has at that time under the laws of that Contracting State for the purposes of the taxes to which the Convention applies, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting State prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting State.  - 財務省

一方の締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、この協定の適用を受ける租税に関する当該一方の締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。当該一方の締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該一方の締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。例文帳に追加

As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party for the purposes of the taxes to which the Agreement applies, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party.  - 財務省