「せんゆうれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

２次元受光素子を有する光式センサにおいて、検出物体からの拡散反射光と正反射光の受光レベルの比を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the ratio of the light reception level of diffuse reflection light and that of specular reflection light from an object to be detected in an optical sensor with a two-dimensional light receiving element. - 特許庁

石炭灰に、該石炭灰の２質量％以上に相当する量の酸化鉄を添加し、これを溶融、急冷してなる石炭灰を用いた導電性ガラス。例文帳に追加

The conductive glass is formed by using the coal ash prepared by adding iron oxide of an amount corresponding to ≥2 mass% of the coal ash to the coal ash, then melting the mixture and rapidly cooling the melt. - 特許庁

実用レベルで耐水性を有し、しかも古紙再生処理での離解工程では塗工層と繊維の分離が容易になる記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material having a commercially usable water resisting property in which a coated layer and fibers are easily separated in a releasing and decomposing process in a waste-paper recycling treatment. - 特許庁

そして、共通電源電圧ＶＣＣ及びデータ線ＤＬが回復し、十分な電流供給能力を有した後にクロック信号ＣＬＫをロウレベルからハイレベルに変化させることで、残りのメモリセルについて書き込みを行う。例文帳に追加

Then, the clock signal CLK is changed from the low level to a high level after obtaining sufficient current supplying ability by restoration of the common power voltage VCC and the data line DL, so that writing to residual memory cells is carried out to the residual memory cells. - 特許庁

燃料供給レール組立体30は、内燃機関のシリンダ・ヘッド12上に設置される複数の燃料噴射弁収容ハウジング34と、各ハウジング34内に受入れられた燃料噴射弁20を、予め選択された噴射弁付勢力の範囲内でシリンダ・ヘッド12に対して付勢する様な態様で、各ハウジング34内にそれぞれ配置される複数の燃料噴射弁付勢バネ50とを有する。例文帳に追加

This fuel supply rail assembly 30 is provided with a plurality of fuel injection valve storage housings 34 installed on a cylinder head 12 of an internal combustion engine and a plurality of fuel injection valve energizing springs 50 arranged in the respective housings 34 in such a state as energizing the fuel injection valves 20 received in the respective housings 34 towards the cylinder head 12 within a range of the preselected injection valve energizing force. - 特許庁

流入管１の下方より供給される気液２相冷媒中の液状冷媒７は、自身の表面張力により溝部４内を優先して流れるため、これに通じる流出管２ａおよび２ｂ内への冷媒分配が均等に行われることになる。例文帳に追加

Since liquid refrigerant 7 in gas-liquid two-phase refrigerant being supplied from below the inflow tube 1 flows preferentially through the grooves 4 because of its own surface tension, the refrigerant is distributed uniformly to outflow tubes 2a and 2b communicating therewith. - 特許庁

その後、ステップＳ６で求めた時間相関が所定のしきい値以上である固有ベクトルを選択し（ステップＳ８）、送信ウエイトを求める際に用いる伝達関数行列である換算伝達関数行列を記録する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Thereafter, the eigen vector for which the time correlation obtained in the step S6 is a prescribed threshold or more is selected (step S8), and a conversion transmission function matrix which is the transmission function matrix to be used when obtaining the transmission weight is recorded (step S9). - 特許庁

そして露光開始後、モニタＰＤの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。例文帳に追加

The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced. - 特許庁

配列ＴＣＴＣＣＣＡＧＣＧＴＧＣＧＣＣＡＴ（配列番号１７、当該配列中の少なくとも１個の３′側の内部ヌクレオシド結合がフォスフォロチオエート結合である）を有するアンチセンスオリゴヌクレオチドからなるアンチコードオリゴマーを含有する、ｂｃｌ−２タンパクを高レベルで発現している癌治療用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating cancers, expressing bcl-2 protein, and containing an anticode oligomer comprising an antisense oligonucleotide having a sequence:TCTCCCAGCGTGCGCCAT(sequence number 17, at least one 3'-side inner nucleoside bond in the sequence is a phosphorothioate bond). - 特許庁

いわゆるブレードホルダである支持部材３７で支持するポリウレタンゴム製などの弾性クリーニングブレード３８の先端を、ドラム状やベルト状の像担持体１０に押し当て、画像転写後なお像担持体上に残留する残留トナーを除去する。例文帳に追加

A tip portion of an elastic cleaning blade 38 made of polyurethane rubber or the like supported by a support member 37 which is a so-called blade holder is pressed against a drum-shaped or belt-like image bearing member 10 to remove a residual toner remaining on the image bearing member after image transfer. - 特許庁

内部制御回路１１Ａは、割込要因レジスタ１３に割込要因をセットし、入力された割込信号の割込レベルと現在実行中の割込レベルとを比較し、入力された割込信号の優先レベルが高い場合には、割込番号レジスタ１６に当該割込番号をセットすると共に、ＣＰＵ１に対して割込要求信号ＩＲＱを出力する。例文帳に追加

An internal control circuit 11A sets an interruption factor in an interruption factor register 13, compares the interruption level of the input interruption signal with the interruption level under execution in the present, sets an interruption number in an interruption number register 16, when a priority level of the input interruption signal is high, and outputs an interruption request signal IRQ to a CPU 1. - 特許庁

この課題曲記憶手段に対してインターネットなどの通信回線を介して複数の場所（遠隔地などのように音大受験の専門学校に通ったり個人教授を受けることのできない場所など）などに在住する学習者（生徒）であっても自由にアクセスすることができ、必要なレベルの課題曲を自由に取り込み、自分の学習レベルに合った聴音学習を行うことができる。例文帳に追加

Even learners (students) living in a plurality of places (remote places where students are unable to attend a preparatory school for music college entrance examination or to receive a personal lesson) can freely access the test piece storage means via the internet and freely download test pieces of necessary level and practice music dictation learning in accordance with the learner's achievement level. - 特許庁

多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB 憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。例文帳に追加

as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter;  - 財務省

レーダ用アンテナ１であって、誘電体５を挟んで導電板４上に載置された複数の放射素子２が、該導電板４上で伝送線路７に繋がるアンテナ本体３と、伝送線路７を覆う導電性の膜９がアンテナ本体３側に成膜された、該アンテナ本体３を覆うレドーム６と、を備える。例文帳に追加

An antenna for radar 1 includes an antenna body 3 in which a plurality of radiation elements 2 placed on a conductive plate 4 with a dielectric 5 therebetween is connected to a transmission line 7 on the conductive plate 4, and a radome 6 covering the antenna body 3 in which an electric conductive film 9 covering the transmission line 7 is formed on the antenna body 3 side. - 特許庁

紫外線硬化性の官能基を有するシリコーン変性ウレタンプレポリマーを含まない画像記録用組成物を用いた場合に比べて、画像記録用組成物により形成された被硬化層の硬化後の層における、可とう性の向上された画像記録用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording composition which forms a layer that is to be cured and has improved flexibility after curing compared with the case using the image recording composition containing no silicone-modified urethane prepolymer having a UV ray-curable functional group. - 特許庁

この可動間仕切り装置においては、間仕切り壁５に中央軸部材１０、１１と端部軸部材１２、１３を設けて、これら軸部材１０〜１３を天井レール２と床レール４に選択的に係合させることで、間仕切り壁５を固定姿勢、移動姿勢、扉利用姿勢に切換可能としている。例文帳に追加

In the movable partition device, a partition wall 5 includes a central axis members 10, 11 and end axis members 12, 13, and also the axis members 10-13 are engaged selectively with a ceiling rail 2 and a floor rail 4, so that the partition wall 5 can be shifted to a fixed position, a moving position and a door-utilizing position. - 特許庁

任意点の奥行き距離Ｚと、被写体の表面の任意点における単位法線ベクトルｎとを任意に決定し、ｔ及びＺに基づく視差ベクトルで移動させ、ｔ、Ｚ及びｎに基づく一次変換行列で変形させて、第２の画像のブロックにマッチングさせる。例文帳に追加

The depth distance Z of an arbitrary point and the unit normal vector (n) at an arbitrary point of a surface of an object are arbitrarily determined, and moved by the parallax vector based on (t) and Z, deformed by a primary transformation matrix based on (t), Z and (n), and matched with a block of a second image. - 特許庁

この認証情報は、短い文字数（例えば５文字）で構成される通常レベルの安全度の第１のパスワードと、長い文字数（例えば１０文字）で構成される機密レベルの安全度の第２のパスワードのうち、ユーザにより選択されたいずれかを含む。例文帳に追加

The authentication information includes either one of a first password having a safety degree of a normal level constituted of a short character string (e.g. 5 characters) and a second password having a safety degree of a secret level constituted of a long character string (e.g. 10 characters) which is selected by a user. - 特許庁

ＣＡＴＶの信号をＳＴＢで受信して内部で分岐させて出力する場合、ＳＴＢの分波器１１と分配器１２との間に信号レベル調整ユニット３０を介在させつつ分配器１２で分配したデータ通信用の受信信号の正しいレベルをＣＡＴＶセンター局４０へ報知する。例文帳に追加

To inform a CATV center station 40 of a correct level of a reception signal for data communication distributed by a distributor 12 while interposing a signal level adjusting unit 30 between a branching filter 11 and the distributor 12 of an STB when a CATV signal is received by the STB, branched inside, and output. - 特許庁

浴槽連結手段２４内に設けた切替弁２６により流路を切替えることで、浴槽１８とは非連通の状態を形成させ、且つ空気排出弁１７ｎを有することで循環配管２５及び循環管１７ｈ内の空気を排出し、循環洗浄を可能にしている。例文帳に追加

A flow passage is changed over by a switching valve 26 arranged in a bath tub connecting means 24 to form a non-communicated state with respect to a bath tub 18. - 特許庁

任意点の奥行き距離Ｚと、被写体の表面の任意点における単位法線ベクトルｎとを任意に決定し、ｔ及びＺに基づく視差ベクトルで移動させ、ｔ、Ｚ及びｎに基づく一次変換行列で変形させて、第２の画像のブロックにマッチングさせる。例文帳に追加

A depth distance Z of an arbitrary point and a unit normal vector (n) at an arbitrary point on the surface of the object are arbitrarily determined, moved by a parallax vector based on (t) and Z, deformed by a primary transform matrix based on Z and (n) and matched to a block of a second image. - 特許庁

任意点の奥行き距離Ｚと、被写体の表面の任意点における単位法線ベクトルｎとを任意に決定し、ｔ及びＺに基づく視差ベクトルで移動させ、ｔ、Ｚ及びｎに基づく一次変換行列で変形させて、第２の画像のブロックにマッチングさせる。例文帳に追加

Depth distance Z of an optional point and a unit normal vector at an optional point of the surface of an object are determined arbitrarily, moved by a parallax vector based on t and Z, transformed by a primary transformation matrix based on t, Z and n and matched to a block of a second image. - 特許庁

前節では、少子高齢化・人口減少社会という経済環境の変化の中で、今後とも経済的豊かさを享受していくためには、知的資産を活用するとともに、「知識」の源泉たる労働者の質を高めていく必要があると述べた。例文帳に追加

In the previous section we discussed the need for Japan to utilize its intellectual assets, as well as improve the quality of the workers which are the sources of "knowledge" in order for Japan to continue enjoying its economic affluence amidst the changing economic environment that is being brought on by the declining birthrate and aging population which will ultimately lead to a population decline. - 経済産業省

得られるポリウレタンフォームがその中に低レベルの揮発性及び／又は悪臭性物質を有するよう選択されたゲル化触媒及び発泡触媒を含む、ポリウレタンの形成反応を触媒するための触媒組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst composition for catalyzing a polyurethan forming reaction containing a gelling catalyst and a blowing catalyst selected so that the resulting polyurethan foam has a low level of volatile and/or malodorous materials in it. - 特許庁

第百九十一条　転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 191 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, unless otherwise provided for in laws and regulations:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調味料と同レベルの安全性を有する、鮮魚、精肉、野菜、果実、等の下処理に最適な除菌、殺菌スペクトルの広い除菌、殺菌料とその使用方法。例文帳に追加

BACTERIA ELIMINATING AND MICROBICIDAL AGENT HAVING WIDE BACTERIA ELIMINATION AND MICROBICIDAL SPECTRA SUITABLE FOR PRELIMINARY TREATMENT OF FRESH FISH, MEAT, VEGETABLE, FRUITS AND THE LIKE HAVING THE SAME LEVEL OF SAFETY AS THAT OF CONDIMENTS AND ITS USE - 特許庁

販売業者サイト１０の注文情報受付部１２ａは、注文情報を記憶し、さらにユーザコードおよび照合情報レベルを抽出して個人情報管理センタ２０に送信する。例文帳に追加

An order information accepting part 12a of the sales agent site 10 stores the order information, and extracts the user code and collation information level, and transmits them to a personal information management center 20. - 特許庁

又、上記手動油圧切換弁７１を、低速走行レンジ（Ｌ）又は後退レンジ（Ｒ）を選択すれば、エンジンの起動及び発進並びに低速走行が可能になる。例文帳に追加

In addition, when the manual hydraulic selector valve 71 is set to a low speed running range L or a reverse range R, the start of the engine and the start and low speed running of a vehicle are allowed. - 特許庁

例えば、信号処理として階調補正を実行する装置において、階調レベルに対し画像濃度が高めに出る特性（２）を有する場合には、トナー消費量も多いので、ほぼ直線的な特性（１）を有する装置より係数を大きく設定する。例文帳に追加

Since the toner consumption is large, for example, when the apparatus which performs gradation correction as the signal processing has characteristics (2) that image density is a little higher with respect to a gradation level, the coefficient is set to be larger than in the apparatus having nearly linear characteristic (1). - 特許庁

紫外線を常時照射する必要がなく、耐久性があり、有機物を高レベルに分解できる二酸化チタン多孔性膜と、それを用いた、簡素な装置構成と有機物の連続的な除去が可能で、さらには膜の洗浄をすることなく透過流束の簡便な調節が可能な水処理方法および水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and apparatus using a titanium dioxide porous film, which requires no regular irradiation with ultraviolet rays, has durability and can decompose organic matter at a high level, capable of continuously removing organic matter by simple apparatus constitution and capable of simply regulating a permeation flux without washing the film. - 特許庁

又、変更例として、境界面の少なくとも一部を非直線状態である緩やかな曲面を描くように形成して偏光子を形成することにより、各境界面の長さを延長し、導電体と誘電体との接触箇所である境界面の面積を十分に確保して、導電体と誘電体との密着性を向上させる。例文帳に追加

In another embodiment, the polarizer is structured by forming at least a part of the interface into a loosely curved plane in a nonlinear state so as to extend the length of each interface, to sufficiently keep the interfacial area as a contact area between the conductor and the dielectric material and to improve adhesiveness between the conductor and the dielectric material. - 特許庁

本発明の目的は、赤外線カメラ映像の表示において、着目領域部分の画像信号と大きくレベルを異にする非着目領域がある場合に、非着目領域の信号レベルに影響されず赤外線カメラ映像の着目領域部分の映像の視認性を向上させる技術、特に、航空機の操縦支援システムとして有効な赤外線映像技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique for improving visibility of a video image of a targeted region part of an infrared camera video image, especially an infrared video image technique effective as a system for supporting aircraft operation, without being influenced by a signal level of an untargeted region of which level is significantly different from an image signal of the targeted region part when the infrared camera video image is displayed. - 特許庁

不織布、織物もしくは編物のうちの１つから選ばれる繊維構造体からなるベースクロス上にポリウレタンフィルム表皮層を直接的に又は間接的に積層させてなる合成皮革であって、ポリウレタンフィルム表皮層が、Ｚｎ、ＣｕおよびＡｇからなる群から選ばれた少なくとも１つの金属を含み、抗菌性を有する金属化合物を含有するものとする。例文帳に追加

This synthetic leather having trichophyton-resisting properties is formed by directly or indirectly laminating a polyurethane film surface layer on a base cloth comprising one of fiber structure selected from a nonwoven fabric, a woven fabric, and a knitted fabric, wherein the polyurethane film surface layer contains a metal compound containing at least one metal selected from a group consisting of Zn, Cu, and Ag and having antibacterial properties. - 特許庁

鍵あるいは前記ペダルの動作状態において出力されるセンサの検出信号の信号レベル範囲に基づいて、変換センサデータのデータ範囲が予め定めた所定データ範囲となるようにデータ変換を行い、あるいは、センサの検出信号の信号レベル範囲を検出し、変換センサ信号の信号レベル範囲が予め定めた所定信号レベル範囲となるように検出信号の増幅率を変化させて増幅することにより変換センサ信号を生成し、出力するので、後段のデータ処理系のＲＡＭ容量を増大させることなく、処理系で使用するビット長に対して適切なダイナミックレンジを有するセンサデータあるいはセンサ出力信号を得られる。例文帳に追加

A CPU 201 transfers a part of output data from an A/D converter 223 determined as processing data bit as regular A/D conversion result data to a RAM 203 together with its corresponding timer value to write these data in a prescribed area. - 特許庁

原稿面の画像を結像レンズを介してラインセンサに結像させて画像を読取る画像読取装置に搭載される画像照明機構３であって、原稿面を照射する露光ランプ１が取り付けられるベース９に放熱鋼板を用いる。例文帳に追加

Disclosed is the image lighting mechanism 3 mounted on the image reader which reads the image of the document surface by forming the image on a line sensor via an imaging lens, and a heat radiating steel plate is used for a base 9 where the exposure lamp 1 with which the document surface is irradiated is fitted. - 特許庁

熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定しているとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの作動量（開弁量）が所定範囲外にあれば、短絡や断線等の故障が発生したと判定する。例文帳に追加

When working quantity (valve opening quantity) of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range at the time when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs. - 特許庁

マクロＭＡＣＲＯ２ではセレクターＳＥＬ１の選択信号がロウレベル、スリーステートバッファＴＲ１のイネーブル信号がアクティブとなり、マクロＭＡＣＲＯ１の出力はセレクターＳＥＬ１とスリーステートバッファＴＲ１を経由して出力テストバスＢＵＳＯに出力される。例文帳に追加

In the macro MACRO2, a selection signal of a selector SEL1 turns to a low level, an enable signal of a three-state buffer TR1 becomes active, and an output of the macro MACRO1 is outputted to an output test bus BUSO through the selector SEL1 and the three-state buffer TR1. - 特許庁

識別対象から獲得した複数の入力パターンから生成した入力部分空間と予め登録していた辞書部分空間を、識別に有効な特徴を抽出するための直交化行列により線形変換し類似度を算出する。例文帳に追加

Similarity is found when linear transformation of an input subspace created from a plurality of input patterns acquired from a recognition object and a previously registered dictionary subspace is carried out by an orthogonalization matrix for extracting characteristics effective for recognition. - 特許庁

識別対象から獲得した複数の入力パターンから生成した入力部分空間と、予め登録していた辞書部分空間を、識別に有効な特徴を抽出するための擬似白色化行列により線形変換し類似度を算出する。例文帳に追加

Similarity is found when linear transformation of an input subspace created from a plurality of input patterns acquired from a recognition object and a previously registered dictionary subspace is carried out by a pseudo whitening matrix for extracting characteristics effective for recognition. - 特許庁

本発明は、β−２，１（β２→β１）結合連鎖フラクトースオリゴマーを含有するフラクトオリゴ糖を有効成分とする免疫機能低下予防及び／又は改善剤、免疫機能持続促進剤、日和見感染症予防及び／又は改善剤、腫瘍免疫強化剤並びに生体調節機能低下予防及び／又は改善剤に関する。例文帳に追加

A fructooligosaccharide including a β-2,1 (β2→β1) bond chain fructose oligomer is used as an active ingredient, to provide an immune function deterioration-preventing and/or ameliorating agent, an immune function retention accelerator, an opportunistic infection-preventing and/or ameliorating agent, a tumor immunology enhancer and a living body control function deterioration- preventing and/or ameliorating agent. - 特許庁

連続性で、且つ製織可能であり、高純度の、自然な老化の下でも維持される高性能レベルを備え、ポリボリルボラジンタイプの前駆体ポリマーから得られ、複合材料における使用に適した直径を有する窒化ホウ素繊維、並びに前記繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous and weavable high-purity boron nitride fiber having a high level of performances maintainable even under natural aging and obtainable from a polyborylborazine type precursor polymer with a diameter suitable for use in composite materials, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

選択フィールド検出部５０１は、ユーザの操作に従って、複数のフィールドから１つのフィールドを検出し、自動レベル付け処理実行部５０２は、検出された選択されたフィールドと他の複数のフィールド間における関連度を決定する。例文帳に追加

A selected field detection part 501 detects one field from the plurality of fields according to the operation of a user, and an automatic leveling processing execution part 502 determines the relevancy between the detected selected field and the other fields. - 特許庁

陰極線管の色選別機構への熱的影響によるＸシフトの発生を抑制しつつ、しかもＧＨの適正化も図り得るようにすることで、色ズレ等の画像劣化に対する余裕度を増加させ、表示画像の画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve quality of image of the display image by suppressing the X shifting by thermal effects on the color selection mechanism of the cathode-ray tube and moreover by making GH appropriate, and thereby increasing the tolerance against the deterioration of images, such as color slippage. - 特許庁

水性エマルジョンに、ポリビニルアルコール及びイソシアネート基を有する化合物又はその重合物を配合してなる接着剤であって、該水性エマルジョンが、エチレン２〜４０重量％、酢酸ビニル５４〜９７．５重量％及びα、β−エチレン性不飽和カルボン酸０．５〜６重量％からなる共重合体を含有する水性ビニルウレタン接着剤。例文帳に追加

This adhesive comprises an aqueous emulsion, polyvinyl alcohol and a compound including an isocyanate group or a polymer thereof and the aqueous emulsion includes a composition comprising 2-40 wt.% ethylene, 54-97.5 wt.% vinyl acetate and 0.5-6 wt.% β-ethylenic unsaturated carboxylic acid. - 特許庁

クライアントデバイス上のバッファモニタは、クライアントバッファを監視し、クライアントバッファ内のデータのレベルを示すバッファ占有量レポートを生成する。例文帳に追加

A buffer monitor on the client device monitors a client buffer and generates buffer occupied amount reports that indicate the level of data in the client buffer. - 特許庁