unless otherwise provided forとは 意味・読み方・使い方

Article 184 (1) The following documents shall be attached to written applications to register incorporation unless otherwise provided for in laws and regulations:発音を聞く 例文帳に追加

第百八十四条　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The order of priority of rights registered in relation to the same real property shall, unless otherwise provided for in laws and regulations, follow the chronological order of registration.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　同一の不動産について登記した権利の順位は、法令に別段の定めがある場合を除き、登記の前後による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 590 (1) A partner shall execute the business of the Membership Company, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

第五百九十条　社員は、定款に別段の定めがある場合を除き、持分会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more partners, the business of the Membership Company shall be determined by a majority of the partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

２　社員が二人以上ある場合には、持分会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 637 A Membership Company may change its articles of incorporation with the consent of all partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

第六百三十七条　持分会社は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によって、定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dismissals under the provisions of the preceding paragraph shall be determined by a majority of the partners unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による解任は、定款に別段の定めがある場合を除き、社員の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Any assistant judge may not give judgments alone unless otherwise specially provided for by law.発音を聞く 例文帳に追加

第二十七条　判事補は、他の法律に特別の定のある場合を除いて、一人で裁判をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of this Act shall not apply to positions belonging to the special service unless otherwise provided for by an amendment of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

５　この法律の規定は、この法律の改正法律により、別段の定がなされない限り、特別職に属する職には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム