別段の定めがある場合を除きの英語

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，特許を求める出願をいう。ただし，特許の再発行を求める出願を含まない。例文帳に追加

“Application” means, except as otherwise provided by these Rules, an application for a patent, but does not include an application for the reissue of a patent;発音を聞く  - 特許庁

第三十四条の十　監査法人は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によつて、定款の変更をすることができる。例文帳に追加

Article 34-10 (1) An audit corporation may change its articles of incorporation with the consent of all partners, except when otherwise provided by the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の十一　弁護士法人は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によつて、定款の変更をすることができる。例文帳に追加

Article 30-11 (1) A Legal Professional Corporation may change its articles of incorporation by an agreement of all its members, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の十二　弁護士法人の社員は、定款で別段の定めがある場合を除き、すべて業務を執行する権利を有し、義務を負う。例文帳に追加

Article 30-12 The members of a Legal Professional Corporation shall have the right and bear the obligation to execute all of its practices unless otherwise provided for in its articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　特許業務法人は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によって、定款の変更をすることができる。例文帳に追加

Article 47 (1) Unless otherwise provided by articles of incorporation, a patent professional corporation may make changes to its articles of incorporation by the consent of all its members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百三十七条　持分会社は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によって、定款の変更をすることができる。例文帳に追加

Article 637 A Membership Company may change its articles of incorporation with the consent of all partners, unless otherwise provided for in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「出願」とは，本規則に別段の定めがある場合を除き，法律第 4 条に基づいて提出の意匠登 録出願をいう。例文帳に追加

“application” means, except as otherwise provided in these Regulations, an application for the registration of a design filed under section 4 of the Act.発音を聞く  - 特許庁

第百八十四条　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 184 (1) The following documents shall be attached to written applications to register incorporation unless otherwise provided for in laws and regulations:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム