assistant judgeとは 意味・読み方・使い方

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the panel may not contain three or more assistant judges simultaneously, and no assistant judge may serve as a presiding judge.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合には、判事補は、同時に三人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who was an assistant judge in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉・室町時代の引き付け衆という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a position called an assistant judge in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉幕府や室町幕府の引き付け衆という役職 - EDR日英対訳辞書

(iii) Where a judge is, in relation to a party, a guardian, supervisor of a guardian, curator, supervisor of a curator, assistant or a supervisor of an assistant.発音を聞く 例文帳に追加

三　裁判官が当事者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was Goro Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Suo no Hogan (judge), Tayu Hogan, Bungo no kami (Governor of Bungo Province), and Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province).発音を聞く 例文帳に追加

五郎左衛門尉、周防判官、大夫判官、豊後守、常陸介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) may be issued by an assistant judge him/herself.発音を聞く 例文帳に追加

５　第二項又は第三項の引致状は、判事補が一人で発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The judge has become a representative, counsel or assistant for the accused in the case;発音を聞く 例文帳に追加

五　裁判官が事件について被告人の代理人、弁護人又は補佐人となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A decision other than a judgment may be made by an assistant judge.発音を聞く 例文帳に追加

第四十五条　判決以外の裁判は、判事補が一人でこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム