そううえもんの英語

総合エネルギー調査会という,エネルギー問題に関する諮問機関例文帳に追加

an advisory committee about energy problems called {Total Energy Investigating Committee}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

奏任（そうにん）は天皇に奏聞した上で任命される官。例文帳に追加

Sonin was a post appointed after reporting to the emperor about the appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦略は法律上問題がありそうです。例文帳に追加

This maneuver seems to be legally questionable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜ上の問題はそう簡単なのに例文帳に追加

Now why is that top problem so easy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、最終的には811年（弘仁2）以降、左右近衛府（このえふ）・左右衛門府（えもんふ）左右兵衛府（ひょうえふ）の六衛府制として定着した。例文帳に追加

Finally from 811 onward, the organization was fixed in the rokuefu system which consisted of Left/Right Konoefu (headquarters of the inner palace guards), Left/Right Emonfu and Left/Right Hyoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離型層２の上に、耐指紋層材料を塗工し硬化させることによって、耐指紋層３を形成する。例文帳に追加

A fingerprint-resistant layer 3 is formed on the release layer 2 by painting and curing a fingerprint-resistant layer material. - 特許庁

宗右衛門は左門の母にも会い、その後も数日親しく過ごした。例文帳に追加

Soemon also meets Samon's mother, and they spend a few more days together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注文生産支援装置および注文生産支援ウエブサーバ例文帳に追加

ORDER PRODUCTION SUPPORTING DEVICE AND ORDER PRODUCTION SUPPORTING WEB SERVER - 特許庁