そくこんちゅうそくかんせつの英語

迅速な車内の換気と温度調節をより自然かつ安価な方法で行うことができ、さらには運転の障害となる昆虫類の侵入をも防止することができる自動車用網戸窓を提供する。例文帳に追加

To provide a screen window for a vehicle which can swiftly ventilate and regulate the temperature in the vehicle by a natural and an inexpensive means while preventing insects forming obstacles from intruding. - 特許庁

昆虫性フェロモンを直接検出する場合や、風向風速計を用いる場合に比べて、簡単且つ廉価な構成で、フェロモン散布領域の全体に効率良く均一に希釈化フェロモンを放散できる。例文帳に追加

The diluted pheromone is dissipated uniformly in high efficiency over the whole pheromone-dissipation area with the apparatus having a simple and inexpensive structure compared with the direct detection of the insect pheromone or the use of a vane anemometer. - 特許庁

光波位相差の測定時において、降雪や吹雪きの雪片、昆虫、鳥、その他の異物からなる空間浮遊物体による外乱による影響を避けることができる。例文帳に追加

To avoid influence due to disturbance caused by a space floating object consisting of the snow piece of snowfall and snowstorm, an insect, a bird, and other foreign objects when measuring optical wave phase difference. - 特許庁

昆虫が排泄した甘露を微生物増殖抑制剤として用いることにより、農作物の生育を阻害する微生物の増殖を抑制することができ、農作物の生育を促進することができる。例文帳に追加

Proliferation of microorganisms which inhibit the growth of farm products is suppressed and growth of farm products can be promoted by using the honeydew excreted by the insects as the agent for suppressing proliferation of microorganisms. - 特許庁