たかしのはまの英語

政治実権は馬子にあり、崇峻天皇は不満であった。例文帳に追加

Meanwhile, Emperor Sushun was displeased with the fact that the real political power was held by Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高炉の枕木填充時における羽口保護方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING TUYERE AT FILLING UP SLEEPERS IN BLAST FURNACE - 特許庁

崇峻天皇4年（591年）崇峻天皇は馬子と諮り、任那の失地回復のため2万の軍を筑紫へ派遣し、使者を新羅へ送った。例文帳に追加

In 591, Emperor Sushun dispatched an army of 20,000 men to Tsukushi in consultation with Umako in order to regain territory in Imna. He also sent an envoy to Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の関(せき)塚(づか)隆(たかし)監督は「UAEは非常に強いチーム。だが，選手たちはまとまって粘り強く勝ちに持っていってくれた。」と話した。例文帳に追加

Japan coach Sekizuka Takashi said, "The U.A.E. has a very strong team. But our players worked together tenaciously to win the game."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

カセットはまた、可撓性のハンドルおよび／または一体型のグリップを備えてもよい。例文帳に追加

The cassette may also include a flexible handle and/or an integrated grip. - 特許庁

圧縮部では、まず高階調モードでの圧縮を行い、圧縮処理後のデータサイズを得る。例文帳に追加

A compressing section compresses image data at a high tone mode to obtain the data size after compression. - 特許庁

高島市海津・西浜・知内の水辺景観（重要文化的景観）例文帳に追加

Water front of Kaizu, Nishihama and Chinai of Takashima City (Important Cultural View)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品支持体２４は、嵌合穴２３に嵌合されることで固定され、嵌合穴２３から突出した箇所に他部品を支持可能である。例文帳に追加

The component support bodies 24 are fixed by being fit into the fitting holes 23 and are capable of supporting other components at positions projecting from the fitting holes 23. - 特許庁