たじまさぎのすの英語

なお、「満佐須計」の表記は「まさすけ」という仮名の字母を万葉仮名で表記したに過ぎない。例文帳に追加

The writing of the title merely uses, in manyogana style, the original kanji forms of the kana used to write 'Masasuke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝昌（うえすぎともまさ、生没年不詳）は、室町時代後期（戦国時代(日本)初期）の扇谷上杉家の人物。例文帳に追加

Tomomasa UESUGI (date of birth and death unknown) was a person of the Ogigayatsu Uesugi clan in the late Muromachi period (the early Warring States period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、パノラマ撮像のトリガの発生内容に応じてパノラマ撮像時の制御動作を決定する。例文帳に追加

The control operation in the panorama shooting is decided according to the occurrence of a trigger of the panorama shooting. - 特許庁

青(あお)柳(やぎ)正(まさ)規(のり)文化庁長官は「姫路城は日本を代表する史跡だ。伝統技術に従って，維持していきたい。」と話した。例文帳に追加

Aoyagi Masanori, the commissioner of the Agency for Cultural Affairs, said, "Himeji Castle is one of Japan's major historic sites. We want to maintain it according to the traditional techniques." - 浜島書店 Catch a Wave

次に老中に再任されたのが安政5年（1858年）である。例文帳に追加

He was reappointed as roju in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感格鬼神感は鬼神に格（いた）る-感覚が鬼や神のように研ぎ澄まされる例文帳に追加

Kankaku-kijin: Kan wa Kijin-ni Itaru. - To make one's senses as sharp as those of an Oni (ogre) or deity発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に杉原家次そして浅野長政が城主となった。例文帳に追加

Later Ietsugu SUGIHARA and Nagamasa ASANO became the lord of the castle successively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，悪人たちのみだらな生活によってひどく悩まされていた義人ロトを救われたのであれば，例文帳に追加

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:7』