立作者の英語

門左衛門の浄瑠璃作者としての地位が確立される。例文帳に追加

This success established Monzaemon's status as a joruri writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者不詳で天喜3年（1055年）の成立とされる。例文帳に追加

The author is unknown, and it is believed to have been completed in 1055.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作品の立作者についても諸説あるが、作風や経験から、いずれの作品も実質立作者は宗輔とする説もある。例文帳に追加

Although there are various theories about who was the chief playwright of those plays, some people say that, considering the literary style and experience, Sosuke was essentially the chief playwright of all the plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』の成立年代と作者は不明である。例文帳に追加

It is still unclear when and by whom "The Collection of Tales of Times Now Past" was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者自身が属する立憲改進党の理想も盛り込まれている。例文帳に追加

The ideals of the Constitutional Progressive Party where the author himself belonged to, were incorporated into the story as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、『能本作者註文』の伝本の見直しに役立つ。例文帳に追加

It is for this reason that it is useful for reviewing surviving copies of "Nohon Sakusha Chumon."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立ての工程は，時計製作者の経験と腕にかかっているのです。例文帳に追加

The assembly process relies on the watchmaker's experience and skill.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

操作者による三脚の搬送は、直立姿勢で行うことができる。例文帳に追加

Carriage of the tripod by an operator is conducted in an upright posture. - 特許庁