たまだれのたきの英語

待って。誰かが私のドアを叩きました。例文帳に追加

Hold on, someone is knocking at my door. - Tatoeba例文

情熱的な作品が多いと評される歌集『みだれ髪』明治34年（1901年）や日露戦争の時に歌った『君死にたまふことなかれ』が有名。例文帳に追加

Her famous works include the poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) in 1901 that includes many passionate poems and "Kimi Shinitamou koto nakare" (Thou Shalt Not Die) made during the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰も注目していなかった急騰した株価の銘柄に対し、この株は「化けた」または、「大化けした」など。例文帳に追加

The expression 'baketa' (it has gone up) or 'obake-shita' (it has gone up a lot) is used to refer to a stock with no attention paid suddenly shoots up in value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おむつを付けたままで寝たきりの高齢者の排泄物の処理が簡単に出来、かつ、排泄物の付着による臀部のただれを防止出来ると共に、仙骨部を含めた腰臀部の褥瘡予防が可能なおむつ用褥瘡予防機能付簡易便器の提供。例文帳に追加

To provide a simple bedpan having a bedsore-preventing function for a diaper which enables the simple disposal of the excrements of a bedridden aged person wearing a diaper, to prevent the gluteal region from soring caused by adhering excrements, and to prevent the bedsore in the lumbar and gluteal region including the sacral region. - 特許庁

電磁鋼板の巻き回しの際に乱れた曲線隅角部の磁気特性が効果的に改善された巻コアおよびその製造方法、モータコアおよびその製造方法、ＳＲモータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wound core, where the magnetic characteristics of a curved angle mode disordered at rewinding of an electromagnetic steel plate is improved effectively, and its manufacturing method, a motor core and its manufacturing method, and an SR motor and its manufacturing method. - 特許庁

また、吸引初期段階においてニードル弁８４，８５を通過する流体が液体のみになるため、ニードル部分に気体と液体（液滴）が混在して通過することがなく、液溜りの吸引速度が乱れることがない。例文帳に追加

Also, since a liquid is the only fluid flowing through needle valves 84, 85 in the first stage of suction, the gas and the liquid (liquid droplets) can be prevented from mixedly flowing through the needle, and the suction speed of the liquid reservoir can be prevented from disturbed. - 特許庁