たんとうちょうこうりゅうじの英語

サージタンク２０には、直列４気筒エンジンの各気筒とサージタンク２０とを連通する等長の吸気単管３１〜３４が平行に配列されるとともに、サージタンク２０の上流部側壁２６に各気筒共通の吸入口２２ａが形成される。例文帳に追加

Air intake single pipes 31-34 of equal lengths for making each cylinder of the in-line four-cylinder engine communicate with a surging tank 20 are arranged in parallel on the surging tank 20, and an inlet port 22a common to each cylinder is formed on the side wall 26 of an upstream of the surging tank 20. - 特許庁

そしてその装置は、容器１の内部に活性炭素繊維が充填され、該容器１の底部より硫化水素を溶存する水が供給され、該容器１の底部に設置した散気管２を通じて酸素含有ガスが供給され、該容器１の頭頂部より処理された水が取り出されるように構成されているものである。例文帳に追加

In the removal device, a container 1 is filled with the activated carbon fiber, the water in which the hydrogen sulfide is dissolved is supplied from the bottom of the container 1, the oxygen-containing gas is supplied through an air diffusion pipe 2 installed in the bottom of the container 1, and treated water is taken out from the top of the container 1. - 特許庁

浪川さんの先週のご質問、色々教えて頂きましたが、日本国内に支店を有する外国銀行が破綻した場合の支店に関する手続についてというご質問だったと思いますが、当庁としましては、まずは日常の監督業務を通じ、日本銀行等とも協力をしつつ、まず、海外監督当局とも連携して、経営状況の悪化している銀行についての情報収集を図る、それから次に、当該銀行の流動性、取引の状況のモニタリングをする等により、早め早めの状況把握に努めることとしております。例文帳に追加

Regarding the question Mr. Namikawa asked last week, which concerned the procedures to be taken when a foreign bank with a branch in Japan has failed, I have done some homework. First of all, the FSA will collect information about the troubled bank through routine supervisory processes while maintaining cooperation with the Bank of Japan and overseas supervisory authorities and then strive to grasp the situation in a timely manner by monitoring the bank's status of liquidity and transactions.発音を聞く  - 金融庁