だいごろううちの英語

５　労働安全衛生法第十八条第一項各号の事項のうち派遣中の労働者に関して法第四十五条第二項の厚生労働省令で定めるものは、第三項各号に掲げるものとする。例文帳に追加

(5) The matters concerning Workers Under Dispatching specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in paragraph (2) of Article 45 of the Act among the matters referred to in the items of paragraph (1) of Article 18 of the Industrial Safety and Health Act shall be those listed in the items of paragraph (3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

源五兵衛は一間の内に三五郎と小万の赤子がいるのに気づき、赤子を抱いて出てくる。例文帳に追加

In a room, Gengobe finds an infant Koman bore Sangoro; he lifts the infant in his arms and comes out of the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クーリーという中国の植民地時代における肉体労働者例文帳に追加

an unskilled east asian laborer called a coolie発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハ　当該派遣労働者に係る第三十五条の規定による通知例文帳に追加

(c) the notification under the provisions of Article 35, pertaining to the Dispatched Workers concerned;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　労働安全衛生規則第十四条第一項第六号に掲げる事項のうち労働安全衛生法第五十九条第一項及び第二項の規定による衛生のための教育に関すること。例文帳に追加

(iii) the matters concerning education for health under the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 59 of the Industrial Safety and Health Act, among the matters listed in item (vi) of paragraph (1) of Article 14 of the Ordinance on Industrial Safety and Health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第三十五条中労働組合法第十九条の四第一項及び第十九条の七第一項の改正規定例文帳に追加

(x) The provisions in Article 35 for revising Article 19-4, paragraph 1 and Article 19-7, paragraph 1 of the Labor Union Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周防国長門国の守護大名大内氏の家老として、代々長門守護代を務める内藤氏の当主。例文帳に追加

He was also the head of the Naito family, whose family members assumed the post of Shugodai (deputy military governor) of Nagato Province for generations as a chief retainer of the Ouchi clan of shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

候文（そうろうぶん）は日本語のうち中世から近代にかけて用いられた文語の文体の一つである。例文帳に追加

Sorobun is a style of literary language in Japanese used from the middle ages to the modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス