だいさんぽうだけの英語

今日では折敷と台が完全に結合したものが使用されており、折敷だけで使用するものは三方とは別に用意するようになっている。例文帳に追加

These days, the tray is always attached to the base, and a separate tray is available for use aside from the sanbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ポート電磁弁において、可動鉄心４３のストロークを小さくして、できるだけ小型、小電力で大きな吸引力が得られるようにしながら、できるだけ弁座１５を大きく開放して大流量を得る。例文帳に追加

To obtain a large flow rate by opening a valve seat 15 as large as possible while a large suction force is obtained by a small size and a small power by making a stroke of a movable iron core 43 smaller in a three-port solenoid valve. - 特許庁

このシステムは、燃料電池１からガスを導出するだけのための第３ポート１３と、そのポート１３を開閉する第５シャットオフバルブＳＶ５とを備える。例文帳に追加

The system has a third port 13 only for taking the gas out of the fuel cell 1 and a fifth shutoff valve SV5 for opening/closing the third port 13. - 特許庁

ただし、『発微算法』は変数を消去して得られる一変数代数方程式が書かれているだけで（それすらも詳細を端折った回答もあった）、その背景にある点竄術（傍書法）は一切表に現れない。例文帳に追加

But in "Hatsubi sanpo" Seki only describes single-variable algebraic equations which can be worked out by erasing a variable (even giving some answers whose formulas were not given in detail), and the details of Tensan jutsu (Bosho-ho)'s role in the background were not given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス