第二の予算の英語

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will outline the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account) that we have submitted to the Diet. - 財務省

以上、平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This concludes my outline of the Supplementary Budget for FY2001 (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account). - 財務省

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies). - 財務省

7月26日には、陸軍が要求していないにも拘らず、9700万円余の第一次北支事変費予算案を閣議決定し、7月31日には4億円超の第二次北支事変費予算を追加した。例文帳に追加

On July 26, even though the Army did not request it, the first budget for the Sino-Japanese War of over 97 million yen was approved in the cabinet meeting, and on July 31, the second budget for the Sino-Japanese War of 400 million yen was added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、経済情勢に対応し、平成十三年度第一次補正予算においては雇用対策等に重点を置き、第二次補正予算においては経済効果の高い施策を緊急実施するべく、編成したところであります。例文帳に追加

We placed importance on employment measures in the first supplementary budget of FY2001, while aiming at immediate implementation of measures with strong economic effects in the secondary supplementary budget, in response to the economic situation. - 財務省

これらの結果、平成十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、八十六兆三千五百二十六億円となります。例文帳に追加

As a result, the total sum of the FY2001 after the Second Supplementary Budget of the General Account will be 86,352.6 billion yen. - 財務省

今国会に提出を致しました平成二十三年度第二次補正予算の大要について御説明申し上げます。例文帳に追加

I will outline the second draft supplementary budget for FY 2011 that we have submitted.発音を聞く  - 財務省

２　前項の決算報告書には、第百四十二条の規定により予算総則に規定した事項に係る予算の実施の結果を示さなければならない。例文帳に追加

(2) The settlement of accounts as prescribed in the preceding paragraph shall indicate the actual results compared with budgeted items pertaining to the matters prescribed in the general provisions of budgets pursuant to the provisions of Article 142.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム