だがの英語

「だが」の英語

however, but, yet

however

howeverのニュアンス

「however」は、前述の文とは対照的な意見や状況を導入する際に用いられる接続詞である。一般に、フォーマルな文脈や書き言葉で好まれる表現であり、話し言葉では少々堅苦しい印象を与えることがある。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

・nevertheless（それにもかかわらず）
・despite this（これにもかかわらず）
・on the other hand（一方で）

howeverの例文

・The weather was cold; however, they decided to go hiking.（天気は寒かったが、彼らはハイキングに行くことにした。）
・She is very busy; however, she always finds time for her family.（彼女はとても忙しいが、家族のための時間はいつも見つける。）
・I understand your point; however, I cannot agree with it.（あなたの言い分は理解できるが、それには同意できない。）

but

butのニュアンス

「but」は、対照を示す接続詞であり、日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。前述の事柄とは異なる状況や意見を提示する際に役立ち、話し言葉において自然で親しみやすい印象を与える。

butと一緒に使われやすい単語・表現

・however（しかしながら）
・yet（それでもなお）
・on the contrary（それどころか）

butの例文

・I wanted to go out, but it started to rain.（外出したかったが、雨が降り始めた。）
・He tried to convince me, but I was not persuaded.（彼は私を説得しようとしたが、私は納得しなかった。）
・She's not only smart but also very kind.（彼女は賢いだけでなく、とても親切でもある。）

yet

yetのニュアンス

「yet」は、期待される結果がまだ実現していないことを示す接続詞である。しばしば否定文や疑問文で使用され、話し言葉と書き言葉の両方で見られるが、特に完成や変化が予想される状況において用いられる。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

・still（まだ）
・so far（今のところ）
・up to now（これまでのところ）

yetの例文

・I haven't finished my homework yet.（まだ宿題を終えていない。）
・Has the mail arrived yet?（郵便はもう届いたか？）
・She hasn't decided yet whether to accept the job offer.（彼女はまだその仕事の申し出を受けるかどうか決めていない。）

「だが」の英語

however, but, yet

however

howeverのニュアンス

「however」は、前述の文とは対照的な意見や状況を導入する際に用いられる接続詞である。一般に、フォーマルな文脈や書き言葉で好まれる表現であり、話し言葉では少々堅苦しい印象を与えることがある。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

・nevertheless（それにもかかわらず）
・despite this（これにもかかわらず）
・on the other hand（一方で）

howeverの例文

・The weather was cold; however, they decided to go hiking.（天気は寒かったが、彼らはハイキングに行くことにした。）
・She is very busy; however, she always finds time for her family.（彼女はとても忙しいが、家族のための時間はいつも見つける。）
・I understand your point; however, I cannot agree with it.（あなたの言い分は理解できるが、それには同意できない。）

but

butのニュアンス

「but」は、対照を示す接続詞であり、日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。前述の事柄とは異なる状況や意見を提示する際に役立ち、話し言葉において自然で親しみやすい印象を与える。

butと一緒に使われやすい単語・表現

・however（しかしながら）
・yet（それでもなお）
・on the contrary（それどころか）

butの例文

・I wanted to go out, but it started to rain.（外出したかったが、雨が降り始めた。）
・He tried to convince me, but I was not persuaded.（彼は私を説得しようとしたが、私は納得しなかった。）
・She's not only smart but also very kind.（彼女は賢いだけでなく、とても親切でもある。）

yet

yetのニュアンス

「yet」は、期待される結果がまだ実現していないことを示す接続詞である。しばしば否定文や疑問文で使用され、話し言葉と書き言葉の両方で見られるが、特に完成や変化が予想される状況において用いられる。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

・still（まだ）
・so far（今のところ）
・up to now（これまでのところ）

yetの例文

・I haven't finished my homework yet.（まだ宿題を終えていない。）
・Has the mail arrived yet?（郵便はもう届いたか？）
・She hasn't decided yet whether to accept the job offer.（彼女はまだその仕事の申し出を受けるかどうか決めていない。）