小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

だがの英語

だが
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 though

Weblio実用英語辞典での「だが」の英訳

だが

「だが」の英語

however, but, yet

however

howeverのニュアンス

「however」は、前述の文とは対照的な意見や状況を導入する際に用いられる接続詞である。一般に、フォーマルな文脈や書き言葉で好まれる表現であり、話し言葉では少々堅苦しい印象を与えることがある。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

・nevertheless（それにもかかわらず）
・despite this（これにもかかわらず）
・on the other hand（一方で）

howeverの例文

・The weather was cold; however, they decided to go hiking.（天気は寒かったが、彼らはハイキングに行くことにした。）
・She is very busy; however, she always finds time for her family.（彼女はとても忙しいが、家族のための時間はいつも見つける。）
・I understand your point; however, I cannot agree with it.（あなたの言い分は理解できるが、それには同意できない。）

but

butのニュアンス

「but」は、対照を示す接続詞であり、日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。前述の事柄とは異なる状況や意見を提示する際に役立ち、話し言葉において自然で親しみやすい印象を与える。

butと一緒に使われやすい単語・表現

・however（しかしながら）
・yet（それでもなお）
・on the contrary（それどころか）

butの例文

・I wanted to go out, but it started to rain.（外出したかったが、雨が降り始めた。）
・He tried to convince me, but I was not persuaded.（彼は私を説得しようとしたが、私は納得しなかった。）
・She's not only smart but also very kind.（彼女は賢いだけでなく、とても親切でもある。）

yet

yetのニュアンス

「yet」は、期待される結果がまだ実現していないことを示す接続詞である。しばしば否定文や疑問文で使用され、話し言葉と書き言葉の両方で見られるが、特に完成や変化が予想される状況において用いられる。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

・still（まだ）
・so far（今のところ）
・up to now（これまでのところ）

yetの例文

・I haven't finished my homework yet.（まだ宿題を終えていない。）
・Has the mail arrived yet?（郵便はもう届いたか？）
・She hasn't decided yet whether to accept the job offer.（彼女はまだその仕事の申し出を受けるかどうか決めていない。）

だが

「だが」の英語

however, but, yet

however

howeverのニュアンス

「however」は、前述の文とは対照的な意見や状況を導入する際に用いられる接続詞である。一般に、フォーマルな文脈や書き言葉で好まれる表現であり、話し言葉では少々堅苦しい印象を与えることがある。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

・nevertheless（それにもかかわらず）
・despite this（これにもかかわらず）
・on the other hand（一方で）

howeverの例文

・The weather was cold; however, they decided to go hiking.（天気は寒かったが、彼らはハイキングに行くことにした。）
・She is very busy; however, she always finds time for her family.（彼女はとても忙しいが、家族のための時間はいつも見つける。）
・I understand your point; however, I cannot agree with it.（あなたの言い分は理解できるが、それには同意できない。）

but

butのニュアンス

「but」は、対照を示す接続詞であり、日常会話やカジュアルな文脈で頻繁に使用される。前述の事柄とは異なる状況や意見を提示する際に役立ち、話し言葉において自然で親しみやすい印象を与える。

butと一緒に使われやすい単語・表現

・however（しかしながら）
・yet（それでもなお）
・on the contrary（それどころか）

butの例文

・I wanted to go out, but it started to rain.（外出したかったが、雨が降り始めた。）
・He tried to convince me, but I was not persuaded.（彼は私を説得しようとしたが、私は納得しなかった。）
・She's not only smart but also very kind.（彼女は賢いだけでなく、とても親切でもある。）

yet

yetのニュアンス

「yet」は、期待される結果がまだ実現していないことを示す接続詞である。しばしば否定文や疑問文で使用され、話し言葉と書き言葉の両方で見られるが、特に完成や変化が予想される状況において用いられる。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

・still（まだ）
・so far（今のところ）
・up to now（これまでのところ）

yetの例文

・I haven't finished my homework yet.（まだ宿題を終えていない。）
・Has the mail arrived yet?（郵便はもう届いたか？）
・She hasn't decided yet whether to accept the job offer.（彼女はまだその仕事の申し出を受けるかどうか決めていない。）

出典元索引ランキング

「だが」を含む例文一覧

該当件数 : 20456件



例文

「そうだが。」例文帳に追加

"It was."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

それは恥だが……例文帳に追加

It's embarrassing, but... - Weblio Email例文集

だがね(など).例文帳に追加

Ah, but…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(からだが)だるい.例文帳に追加

feel listless 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だが断る。例文帳に追加

I refuse. - Tatoeba例文

だが断る。例文帳に追加

But I refuse. - Tatoeba例文

例文

残念だが例文帳に追加

with regret発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「だが」の英訳

だが

but; however; yet; nevertheless; for all that; still

〈一方では〉 on the other hand

なるほど…だが…

It is true [To be sure]…, but…

indeed…, but…

学者は学者だが, 彼は常識がない. He is a good scholar, to be sure, but he is lacking in common sense.
だが君は行ったほうがいいよ. Still, you'd better go.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「だが」の英訳

だが

文法情報（接続詞）
対訳 but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「だが」の英訳

ダガ

dagga
出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「だが」の英訳

だが

日本人苗字

駄賀

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DagaDagaDagaDaga
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だが」の英訳

だが

読み方 だが

接続詞

But


用例
彼は学者は学者だが教師には向かぬ
He is a good scholar, to be sure, but he won't do for a teacher.
だがしかし学者は無いものだ
But yet good scholars are rarely to be met with.
出典元索引用語索引ランキング

「だが」を含む例文一覧

該当件数 : 20456件



例文

だが急いで例文帳に追加

but I hasten,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「だが俺は—。」例文帳に追加

"But I -"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「残念だが、例文帳に追加

"I really pity you.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——だが待ちたまえ！例文帳に追加

- but, stay !発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

だが今や——」例文帳に追加

But now -- ''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

だが見るがよい。例文帳に追加

But, behold,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だが、あれは例文帳に追加

But what was that発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

例文

「そうなんだが、」例文帳に追加

"But for all that,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

>>例文の一覧を見る

「だが」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「だが」の用語索引

だがのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「だが」のお隣キーワード

だから長い距離を走るのが好きです。

だから陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。

だから音楽を作り出すことができるのだ。

だから黙っていたのです。

だから黙れってば！

だかーる

だが

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。

だが、あなたも勉強で忙しい。

だが、あれは本当かと。

だがく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS