ちとくろーむしーさんかこうその英語

振動装置１２は、第１トランジスタ２８および第２トランジスタ３０と、振動子２０と、検出回路２２と、ＣＰＵ６０とを含む。例文帳に追加

A vibratory system 12 includes a first transistor 28, a second transistor 30, a vibrator 20, a detection circuit 22 and a CPU 60. - 特許庁

本発明に係るモータ駆動装置は、制御回路と、制御回路から信号が入力されるとＰＷＭ信号を出力するＩＣ３３と、ＰＷＭ信号或いは制御回路からの信号によってオンオフするＦＥＴ３１と、コイル２１，２２の励磁の切り替えを行う励磁切替回路１６Ａ，１６Ｂと、励磁切替回路１６Ａ，１６Ｂに並列に接続されたダイオードＤ１とを備える。例文帳に追加

The motor driver comprises a control circuit, an IC 33 delivering a PWM signal upon receiving a signal from the control circuit, an FET 31 being turned on/off by the PWM signal or a signal from the control circuit, circuits 16A and 16B for switching excitation of coils 21 and 22, and a diode D1 connected in parallel with the excitation switching circuits 16A and 16B. - 特許庁

ＡＶ信号送受信処理装置２０は、ＡＶ復号器２１と、ブリッジ２２と、ＰＣＭＣＩＡ、カードバス、又は高速カードバス・インターフェースであるバスインターフェース２３とを備える。例文帳に追加

An audio-video (AV) signal transceiving processing device 20 includes a AV decoder 21, a bridge 22, and a bus interface 23, wherein the bus interface is a PCMCIA, Card Bus, or Express Card bus interface. - 特許庁

酵素、特にチトクロムｃ酸化酵素をリン脂質小胞に再構成する方法を最適化して、漏れのない再構成膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a leak-free membrane by optimizing a method for including an enzyme, especially a cytochrome c oxidase, in phospholipid vesicles. - 特許庁

流路基板１と電極基板２との間のスペーサ部１３に燐及び／又は硼素を含むシリコン酸化膜１８を形成した。例文帳に追加

A silicon oxide film 18 containing a phosphorus and/or a boron is formed in a spacer part 13 between a channel substrate 1 and an electrode substrate 2. - 特許庁

本発明は、改変されたサブユニットＩを有するチトクロムｃ酸化酵素であって、該改変されたサブユニットＩが、脊椎動物のチトクロムｃ酸化酵素のサブユニットＩのアミノ酸配列のＮ末端から５１番目又はそれに相当する位置のアスパラギン酸残基が改変されたものであることを特徴とするチトクロムｃ酸化酵素である。例文帳に追加

The cytochrome c oxidase having the modified subunit I contains the modified subunit I in which the aspartic acid residue at the 51st position from the N-terminus of the amino acid sequence of the subunit I of the cytochrome c oxidase of a vertebrate or at the corresponding position is modified. - 特許庁

操作盤１１ａにグラフィックユーザーインターフェース（ＧＵＩ）を有するレーザ加工装置１１を設置した工場と、前記ＧＵＩを介してオペレータに対する当該レーザ加工装置１１の操作の訓練を含む支援を行うことで、レーザ加工装置１１を支援するサポートセンタ２０と、レーザ加工装置１１とサポートセンタ２０の間を接続する通信回線３０とを備える。例文帳に追加

A system comprises a factory in which a laser machining device 11 having a graphic user interface(GUI) on its console panel 11a, a support center 20 which supports an operator to execute a program including the operation training of the laser machining device 11 through the GUI to support the laser machining device 11, and a communication line 30 which connects the laser machining device 11 and support center 20. - 特許庁

このため、ＭＩＭＣ構造の容量素子５０の寄生容量の発生を抑制することが可能になり、低寄生容量のＭＩＭＣ構造の容量素子５０とフォトダイオード３６とバイポーラトランジスタ３８とが混載された高機能、高性能の集積回路が実現される。例文帳に追加

As a result, generation of parasitic capacitance of the capacitance element 50 of an MIMC structure can be restrained, and an integrated circuit of high function and high performance is realized wherein the capacitance element 50 of an MIMC structure whose parasitic capacitance is low, the PN photodiode 36 and the bipolar transistor 38 are mounted mixedly. - 特許庁