ちょうこくぐざの英語

これによれば、途上国・開放経済国グループはこの期間、年率4.49％で成長、他方、途上国・閉鎖経済国グループは0.69％の成長率であった。例文帳に追加

According to this comparison, the group consisting of developing countries with open economies marked 4.49% growth per year during this period, while the group consisting of developing countries with closed economies had a 0.69% growth rate. - 経済産業省

新規なＲＡＮＫＬ−グリコサミノグリカン結合体、及び該活性調節剤。例文帳に追加

NEW RANKL-GLYCOSAMINOGLYCAN CONJUGATE AND ACTIVITY REGULATOR - 特許庁

ウコギ又はその抽出物を含有することを特徴とするα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

This α-glucosidase inhibitor is characterized by containing Acanthopanax sieboldianum or its extract. - 特許庁

摺動剤の増ちょう剤としてフラーレン−グラファイト積層体が破砕されてなる破砕体を用いるとともに、この増ちょう剤を８０質量％以上配合する。例文帳に追加

A pulverized material obtained by pulverizing a fullerene-graphite laminate, is used as a thickening agent of a sliding agent, and the thickening agent is blended in an amount of ≥80 mass%. - 特許庁

緊張された緊張材（ＰＣ鋼材10）と、この緊張材の緊張力を支圧面に作用するように保持する定着具20と、定着具20と支圧面との間に介在されるシム30と、このシム30を保持するシム受け治具100とを備える。例文帳に追加

The tendon anchoring structure using the shim receiving implement includes a tensioned tendon (prestressed concrete steel material 10), an anchoring device 20 which maintains a tensioning force of the tendon so that the tensioning force can act on a bearing surface, the shim 30 which is interposed between the anchoring device 20 and the bearing surface, and the shim receiving implement 100 for holding the shim 30. - 特許庁

α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを含有することを特徴とするインスリン様成長因子−１産生促進剤。例文帳に追加

The insulin-like growth factor-1 production promoter includes α-D-glucopyranosyl glycerol. - 特許庁

セラミックス材18の彫刻部19をレーザ加工で彫刻しているため、帯状金属薄板12へのダメージが少なく、グラビアロール16自体も長寿命する。例文帳に追加

Since the carved section 19 of the ceramic material 18 is carved by laser processing, the damage to the metal sheet 12 is small, resulting in the long life of the gravure roll 16 itself. - 特許庁

オールスパイス、チョウジの抽出物を有効成分とするα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

This α-glucosidase inhibitor containing the extract of Pimenta dioica or Syzygium aromaticum as an active ingredient. - 特許庁