つうせいけんきせいきんの英語

保険事故発生時には保険金サーバが事故発生通知を受けて保険金支払判断を行い保険金を支払い、譲渡人サーバと譲受人サーバの間で支払金（仮払金）の精算処理が行われる。例文帳に追加

In the case an insurance accident occurs, an insurance money server receives an accident occurrence notice, decides on insurance money payment and pays insurance money, and settlement processing of the amount payable (temporary payment) is performed between the assigner server and the assignee server. - 特許庁

緊急通報システム、検索対象端末装置、検索端末装置、検索対象端末装置の制御方法、検索端末装置の制御方法例文帳に追加

EMERGENCY REPORT SYSTEM, SEARCH OBJECT TERMINAL DEVICE, SEARCH TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD OF SEARCH OBJECT TERMINAL DEVICE, AND CONTROL METHOD OF SEARCH TERMINAL DEVICE - 特許庁

料金所アンテナ装置にて車載器の不正利用及び不正通行を容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect the illegal utilization and illegal passing of onboard equipment with a tollbooth antenna device. - 特許庁

緊急通報フラグ変更制御機能３１は、緊急発信検知機能４１による検知を契機として、緊急通報フラグをオンに変更する。例文帳に追加

An emergency call flag change control function 31 turns on an emergency call flag with detection by the emergency transmission detection function 41 as a trigger. - 特許庁

光学異性体の分離・検出能をもつ金属酸化物薄膜例文帳に追加

THIN METAL OXIDE FILM HAVING ABILITY TO SEPARATE OR DETECT OPTICAL ISOMER - 特許庁

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。例文帳に追加

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として得られた精製製品の金属イオン組成は、一般に通常の分析装置の検出限界未満である。例文帳に追加

The metal ion composition of the resulting purified product is thus typically below the detection limit of typical analysis equipment. - 特許庁

本発明は携帯端末の緊急メール通知制御方法に関し、事件の発生又は事件の起こる予兆を速やかに近隣者へ通知することができる緊急メールの通知制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an emergency mail notification control method for a portable terminal by which the occurrence of an event or the predictive information is speedily imparted to a neighboring person. - 特許庁