つくだ煮の英語

魚のつくだ煮例文帳に追加

Fish Tsukudani (preservable food boiled down in soy sauce)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

角切りにした鮪や鰹のつくだ煮例文帳に追加

pieces of bonito or tuna boiled in soy sauce, miso, and sugar, called 'kakuni'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あっ そうだ。 つくだ煮も 持ってきたのよ~。 忘れてた~。例文帳に追加

Ah, right, I brought some 'tsukudani'. almost forgot about them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

独特の昆布消費文化と加工技術が存在するため、つくだ煮消費量が多い。例文帳に追加

People in the Kinki region consume a lot of tsukudani as they have a specific kelp consumption culture and the processing technology unique to the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆布つくだ煮の消費量が多い市は福井市、大津市、富山市で、これに京都、奈良など近畿地方の都市が続く。例文帳に追加

Fukui City, Otsu City and Toyama City boast high consumption of tsukudani made from kelp, followed by cities in the Kinki region such as Kyoto City and Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十二　そうざい製造業（通常副食物として供される煮物（つくだ煮を含む。）、焼物（いため物を含む。）、揚物、蒸し物、酢の物又はあえ物を製造する営業をいい、第十三号、第十六号又は第二十九号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xxxii) Daily dish producing businesses (meaning businesses for producing boiled dishes (including preservable food boiled down in soy sauce), baked dishes (including fried dishes), deep fried dishes, steamed dishes, vinegared dishes, or marinated dishes generally served as side dishes, and excluding businesses falling under item (xiii), item (xvi), or item (xxix));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム