つづりあわせるの英語

紙を重ねてひとまとめにつづり合わせる例文帳に追加

to bind papers together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(破れた所を)物を補って綴り合わせる例文帳に追加

to sewing, to mend something that is torn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表紙シートと中紙シートとを綴合わせる際に、ジャムを引き起こしたとき、このジャムシートを簡単に装置外に除去出来るようにする。例文帳に追加

To easily remove a jammed sheet out of a device when a jam occurs during the binding of a cover sheet with middle sheets. - 特許庁

シートを束状に集積するシート集積手段と、シート束の背部に接着剤を塗布する接着剤塗布手段と、シート束の背部に表紙シートを綴合せる表紙綴じ手段とを備える。例文帳に追加

This bookbinding device comprises a sheet piling means for piling sheets in a bundle form, an adhesive coating means for coating adhesive to the back of a sheet bundle and a cover binding means for binding a cover sheet to the back of the sheet bundle. - 特許庁

シート束と表紙シートとを綴合わせる際に背表紙に凹凸や皺が生ずることがなく接着剤が周囲に漏出することもない、また綴合わせた後には強制的に冷却して固化接着することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to develop neither unevenness nor wrinkles in a back cover at the binding of a sheet bundle and a cover sheet nor leakage of adhesive to neighborhood and the caking and bonding become possible by forcibly cooling after binding. - 特許庁

その手段は、シートを束状に積載するシート積載手段と、シート束を冊子状に綴合わせる後処理手段と、上記後処理手段からのシート束を収納するスタック手段と、上記後処理手段から上記スタック手段にシート束を案内するシート束移送経路とを備える。例文帳に追加

Its means has a sheet loading means loading sheets in a bundle shape, a postprocessing means binding the sheet bundle together in a pamphlet shape, a stack means storing the sheet bundle from the postprocessing means, and a sheet bundle transfer passage for guiding the sheet bundle to the stack means from the postprocessing means. - 特許庁