つやたろうの英語

山田風太郎の伝奇小説『柳生十兵衛死す』にはヒロインの一人として登場する。例文帳に追加

Empress Meisho was written as a heron in the story of Futaro YAMADA's romantic novel, "The Death of Jubei YAGYU."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の庶子太郎五郎が、幕末に活躍した坂本龍馬の先祖であるという説がある。例文帳に追加

One theory has it that Tarogoro, Hidemitsu's illegitimate son was an ancestor of Ryoma SAKAMOTO who played an active role in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「とんかつ太郎」は醤油だれカツ丼の専門店というわけではなく、普通のとんかつ屋さんである。例文帳に追加

Tonkatsu Taro is an ordinary tonkatsu restaurant, not necessarily specializing in katsudon with a soy-sauce-based sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。例文帳に追加

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳人としても知られており、「久保田万太郎」同人として「五所亭」という俳号で活躍した。例文帳に追加

Gosho is also known as a haiku poet who writes under the pseudonym 'Goshotei' as a colleague of 'Mantaro KUBOTA.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接性及び歪時効後の靭性に優れた６０キロ級直接焼入れ焼戻し鋼例文帳に追加

60 KILO CLASS DIRECT-QUENCHED AND TEMPERED STEEL EXCELLENT IN WELDABILITY AND TOUGHNESS AFTER STRAIN AGING - 特許庁

日本三古橋の一つ（山崎太郎・瀬田の唐橋次郎・宇治橋三郎）。例文帳に追加

One of the three old bridges in Japan (Yamazaki-bashi Bridge as YAMAZAKI Taro, Sekita-no-karahashi Bridge as SETA Jiro, and Uji-bashi Bridge as UJI Saburo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労力節約型の機器ができて我々は台所の骨の折れる雑用から解放された.例文帳に追加

Labor‐saving devices have emancipated us from kitchen drudgery.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典