つり合っての英語

うまくつり合っているさま例文帳に追加

being matched in perfect accord with something or someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

双方の勢力がつり合っていること例文帳に追加

of power among nations, the condition of being balanced発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2つの高気圧がせめぎあい、勢力のバランスがほぼつり合っているとき、梅雨前線はほとんど動かない。例文帳に追加

If two high-pressure systems struggle with each other and the strength of both systems is balanced, the baiu front hardly moves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエイト１２ａ，１２ｂと重量的につり合って上下動可能に吊り下げられ、その上下動作で乗りかご１の出入口２を開閉するドアパネル４ａ，４ｂと、ドアパネル４ａ，４ｂを上下に駆動するリニアモータ１５とを具備する。例文帳に追加

This door device is provided with the door panels 4a and 4b vertically movably suspended by balancing with weights 12a and 12b in terms of weight, and opening/closing the entrance 2 of a car 1 by vertical movement thereof, and a linear motor 15 vertically moving the door panels 4a and 4b. - 特許庁