つり合い重りの英語

ブレーキ装置１６には、つり合い重り４に設置された蓄電池１３からの電力を供給する。例文帳に追加

Electric power from a storage battery 13 installed on the balance weight 4 is supplied to the brake device 16. - 特許庁

ガイドレール１３に沿って移動するエレベータのつり合い重り８と、このつり合い重り８の脱レールを検出する脱レール検出スイッチ１８とを備える。例文帳に追加

This safety device has the counterweight 8 of the elevator moving along a guide rail 13, and a derailment detecting switch 18 detecting the derailment of this counterweight 8. - 特許庁

ロープでかごとつり合い重りを吊り下げ、巻上機を用いて駆動するトラクション式マシンルームレスエレベータにおいて、巻上機をつり合い重りのフレームに取付けたことを特徴とするマシンルームレスエレベータ。例文帳に追加

In a traction type machine-roomless elevator formed that a rope, a cage, and a balancing weight are hung down and driving is effected by using the hoisting machine, the machine-roomless elevator featured that the hoisting machine is mounted on the frame of a balancing weight is provided. - 特許庁

その後、新ロープ６ｂを旧ロープ６ａから外し、つり合い重り側綱止め７およびかご側綱止め１０に取り付ける。例文帳に追加

Then, the new rope 6b is detached from the old rope 6a, and attached to the counterweight side rope stopper 7 and the car side rope stopper 10. - 特許庁

つり合い重りをガイドレールに対して位置決めする治具を簡単に設けることができ、しかも正確な位置決めを容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To facilitate the installation of jigs for positioning counterweights to guide rails and facilitate accurate positioning. - 特許庁

乗りかご３とつり合い重り４との水平方向における相対距離を昇降路５の高さ位置に応じて変化させるようにする。例文帳に追加

Relative distance between an elevator cage 3 and a balance weight 4 in the horizontal direction is made to be changed according to the height position of the elevator shaft 5. - 特許庁

昇降停止手段は、例えば、ピット側に固着された締結ロープ２１とつり合い重り２に固着された係合部材２２とで構成する。例文帳に追加

The ascent and descent stop means is composed of, for example, a fastening rope 21 fixed to a pit side and an engaging member 22 fixed to the balance weight 2. - 特許庁

かご上作業時に、つり合い重りの接近を作業者に確実に報知することができるエレベータの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator capable of securely alarming approach of a balance weight to a worker when the worker is working on a car. - 特許庁