てみじかにいえばの英語

手短にいえば、我々は仲直りをした。例文帳に追加

To make a long story short, we buried the hatchet. - Tatoeba例文

選ばれた方は どうか速やかにステージに来てください例文帳に追加

Once you're chosen, please make your way promptly to the stage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

短く言えば、日本からの移民が来て例文帳に追加

Well, the short answer is, the japanese immigrants came over - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手短に言えば 世界を変えようという 動機を前にして例文帳に追加

Simply put, when the impulse is to change the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手短に言えば、すべてがうまくいかなかった。例文帳に追加

In a nutshell, everything had gone wrong. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手短に言えば―私を 閣僚に加えていただきたい例文帳に追加

In short, I want a seat at the table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。例文帳に追加

To put it briefly, she turned down his proposal. - Tatoeba例文

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。例文帳に追加

To put it briefly, she turned down his proposal.発音を聞く  - Tanaka Corpus