てらばやしの英語

五代（将軍）徳川綱吉　（館林徳川家から養子）例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, who was adopted from the Tatebayashi-Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖の岸に沿って松林が長く並んでいた.例文帳に追加

There were long rows of pine trees flanking the shore of Lake Biwa.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

旧暦10月12日：法高寺（館林市）※例文帳に追加

October 12 (lunar calendar): Hoko-ji Temple (Tatebayashi City)*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32瀧谷不動明王寺大阪府富田林市彼方例文帳に追加

32. Takidani Fudomyoo-ji Temple: Ochikata, Tondabayashi City, Osaka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「油断なく残暑見舞やさかばやし」「朝寒の馬を待たせたさかばやし」などの句は、幕末から明治初期の伊那谷の一点景を表している。例文帳に追加

Yudan naku zanshomimaiya sakabayashi' (Take care in the lingering summer heat, sakabayashi) and 'asazamu no umawomataseta sakabayashi' (I kept a horse waiting in the cold morning, sakabayashi) were haiku that showed some views of Inadani from the last days of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林さんは1993年からシニア大会に出場して良い成績を収めていることから，同協会は小林さんを名誉会員第１号に選んだ。例文帳に追加

The Association made Kobayashi its first honorary member because he has taken part in senior games since 1993 and had good results.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

義央は脇差で抵抗しようとするも、武林唯七に斬り捨てられた。例文帳に追加

Yoshihisa tried to resist with his short sword, but he was cut down by Tadashichi TAKEBAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談社学術文庫から全訳注（小林保治編著）が出ている。例文帳に追加

The complete annotated Japanese translation (edited and written by Yasuharu KOBAYASHI) has been published in the Kodansha Gakujutsu Bunko series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス