てらばたけの英語

例えば、基本性能が優れた携帯情報端末には、より多くのスケジューリングが割り当てられる。例文帳に追加

For example, more scheduling is assigned to a personal digital assistant(PDA) excellent in basic performance. - 特許庁

幡岳寺（ばんがくじ）は、滋賀県高島市マキノ町中庄にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

Bangaku-ji Temple is a temple of the Soto sect located in Nakasho, Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被記録媒体は、バテライト型結晶系炭酸カルシウムと澱粉との複合体を含む。例文帳に追加

The recording medium comprises the composite of calcium carbonate of the vaterite crystal system and starch. - 特許庁

バテライト型結晶系炭酸カルシウム／ＰＶＡ共重合体を含むことを特徴とする被記録媒体。例文帳に追加

This medium to be recorded comprises a vaterite type crystalline form calcium carbonate/PVA copolymer. - 特許庁

本発明によれば、試料点２と個別に割当てられた検出素子３との間の間隔ｄは、できる限り狭くなるように選択される。例文帳に追加

The interval (d) between the specimen points 2 and the detection elements 3 individually alloted thereto is selected so as to become as narrow as possible. - 特許庁

その際に人類のいろいろな意見にきちんとした敬意をはらうには、分離へと駆りたてられる原因を述べなければならないだろう。例文帳に追加

a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.発音を聞く  - United States『独立宣言』

そのため、寺の境内には頼政による鵺退治の像があるほか、寺のそばの矢竹藪という竹薮は、頼政が鵺退治の矢に用いる竹を採取したといわれる。例文帳に追加

Therefore, in the precincts of the temple, there is a statue of Yorimasa that depicts his killing of the Nue, and near to the temple, there is a bamboo thicket called Yatakeyabu (arrow bamboo grove) where it is said he obtained the bamboo used for the arrows used to kill the Nue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒場の長岳寺や甲府岩窪の円光院などには信玄の火葬地とする伝承がある。例文帳に追加

It has been orally handed down that Chogaku-ji Temple in Komaba or Enko-ji Temple at Iwakubo, Kofu was the location of Shingen's cremation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス