てんじんまえちょうの英語

運転時体調情報演算部４２は、就寝時体調情報及び／又は就寝時生体情報と、運転時生体情報とに基づいて運転時体調情報を演算する。例文帳に追加

An operator 42 for physical condition information during drive operates this information from physical condition information during sleep and/or biological information during sleep and drive. - 特許庁

天井埋設型または天井吊下型の空気調和機において、遠心送風機とベルマウスとの相対距離が所定の値に保たれるようにする。例文帳に追加

To keep a relative distance between a centrifugal air blower and a bell-mouth at a predetermined value, in a ceilling-embedded type on ceilling- hung type air conditioner. - 特許庁

停車駅（動物園前系統）：動物園前～天神橋筋六丁目間の各駅、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Dobutsuen-mae Route): Stations from Dobutsuen-mae Station to Tenjinbashisuji-rokuchome Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね毎時4本の直通列車のうち2本が早朝・深夜を除いて太秦天神川駅まで、残りは京都市役所前駅まで乗り入れる。例文帳に追加

Out of about four direct trains an hour, two trains run to Uzumasa-tenjingawa Station and others run to Kyoto Shiyakusho-mae Station, except in the early morning and late night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、空気調和機１４は、清浄エアの吹出口１８が天井面１２Ｃ近傍に形成され、天井面１２Ｃに沿って清浄エアを吹き出す。例文帳に追加

Furthermore, the air-conditioner 14 has a clean air outlet 18 formed in the vicinity of a ceiling surface 12C, and clean air is supplied along the ceiling surface 12C. - 特許庁

同社の路線は1923年に新京阪へすべて譲渡され、1925年に天神橋駅（今の天神橋筋六丁目駅）～淡路駅間が開業した。例文帳に追加

All the lines that the company possessed were transferred in 1923 to Shinkeihan which, in 1925, began operating between Tenjinbashi Station (current Tenjinbashisuji-rokuchome) and Awaji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には小国政光が、天神山城(越後国)を拠点に越後での南朝(日本)方として活躍した。例文帳に追加

During the Northern and Southern Courts period (Japan), Masamitsu OGUNI played an active role on the part of the Southern Court army in Echigo, based in Tenjinyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報伝達部１０は、就寝時体調情報及び／又は就寝時生体情報を運転時体調情報演算部４２に伝達すると共に、運転時体調情報及び／又は運転時生体情報を就寝時体調情報演算部２２に伝達する。例文帳に追加

An information transmitter 10 transmits physical condition information during sleep and/or biological information during sleep to the operator 42 for physical condition information during drive, and also physical condition information during drive and/or biological information during drive to the operator 22 for physical condition information during sleep. - 特許庁