てんじんぼうだにかわの英語

火災時の高温によって金属製ランナーが変形して、防耐火被覆材と天井又は床との間に隙間を生じるようなことがあっても、隙間を閉塞して火炎や煙が防耐火被覆材を越えて反対側へ移動するのを阻止し得る防耐火壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire preventive, resistant wall construction capable of stopping fire flame and smoke to the opposite side beyond a fire preventive covering member by closing gaps even though metal runners are deformed by the high temperature during fire and gaps are created between the fire preventive, resistive covering members and ceilings or floors. - 特許庁

そして、この規制部１６０をヒンジ側から出口側開口部側に向けて傾斜させ、これによって正転方向への回転時にアーム部材１５０にかかる土圧を軽減し、また、逆転時にはその傾斜部分とアーム部材１５０との間に土砂を挟み込んで蓋部１３０の開放を防止する。例文帳に追加

The regulation part 160 is inclined from the hinge side toward the outlet opening side, whereby the earth pressure applied to the arm member 150 is reduced in normal rotation, and the opening of the lid 130 is prevented in reverse rotation by holding earth and sand between the inclined part and the arm member 150. - 特許庁

同心状に配置される回転軸２と固定輪３との間に形成される環状空間Ｓに装着され、当該環状空間Ｓの外部側Ａ１からの異物の浸入を防止する。例文帳に追加

The sealing device is mounted in an annular space S formed between a rotary shaft 2 and a fixed ring 3 that are concentrically disposed, and prevents the intrusion of a foreign matter from the outside A1 of the annular space S. - 特許庁

従って、シリンダ２２の周囲が温度上昇したときには、熱膨張した腕部材２８がシリンダ２２の内面２２Ｃを押圧して回転軸２７を回転し、この回転軸２７の雄ねじ２７Ｂが周方向の変位をねじ運動によって僅かな軸方向の変位に切換える。例文帳に追加

Accordingly, when a temperature of a periphery of the cylinder 22 rises, the thermally expanded arm member 28 presses the inner face 22C of the cylinder 22 to rotate the rotary shaft 27, and the male screw 27B of the rotary shaft 27 converts circumferential displacement into slight axial displacement by screw motion. - 特許庁

回転軸２と固定輪３との間に形成される環状空間Ｓに装着され、当該環状空間Ｓの軸方向外側からの水の浸入を防止する。例文帳に追加

The sealing device is mounted in an annular space S formed between a rotation shaft 2 and a fixed ring 3, and prevents infiltration of water from the outside in a shaft direction in the annular space S. - 特許庁

この場合、化粧壁パネル５の一面側壁パネル部が浴室の防水パンの周縁部と天井パネル１４と隣接する他の壁パネル１３との間に配設され、また、他面側化粧パネル部５２および欄間パネル部５３が洗面室２の天井と床３と内壁との間に配設される。例文帳に追加

One-surface side wall panel sections of the decorative wall panels 5 are disposed among the peripheral section of a waterproof pan for the bathroom and another wall panel 13 adjacent to ceiling panels 14, and the other- surface side decorative panel section 52 and the transom panel section 53 are arranged among the ceiling, floor 3 and interior wall of the lavatory room 2. - 特許庁

こまの心棒(２)に、こまの本体(１)に接して、走行管(３)を回転自在にして設け、走行管の外側に、走行管との間に適当な間隔を保持して自在小車(４)を回転自在にして設け、自在小車の外側に、固定管(５)を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Travelling tubes 3 are rotatably arranged to the shaft 2 of the top contacting to the body 1 of the top, the free small wheels 4 are rotatably arranged at the outer sides of the travelling tubes keeping a proper distance from the travelling tubes, and fixed tubes 5 are arranged at outer sides of the free small wheels. - 特許庁

運転中、外気に接するロータハウジング３に比してロータ４０を含む回転軸３０の熱膨張量が大きく、リヤハウジング４のフロント側壁面とロータ４０のリヤ側壁面との間に隙間６６が発生する。例文帳に追加

During driving, a space 66 is generated between a front side wall surface of a rear housing 4 and a rear side wall surface of a rotor 40 because a rotation shaft 30 including the rotor 40 has thermal expansion greater than that of a rotor housing 3 exposed to ambient air. - 特許庁