てんじんみちの英語

殿上の花見-関白頼道の代。例文帳に追加

The Courtiers' Cherry-Blossom Viewing: The age of Chancellor Yorimichi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真とは当時の学界の双璧で、「天神」道真に対して「地仙」と呼ばれた。例文帳に追加

He and SUGAWARA no Michizane were the two greatest authorities in the academic community, with Michizane called 'ten-jin' (a god in heaven) and Yoshiyuki 'Chi-sen' (a wizard on ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，約20作品が島の森や海岸，小道沿いに展示されている。例文帳に追加

About 20 works are now exhibited in the island's woods, on its beaches, and along its paths.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西遊記-孫悟空を諌め、三蔵法師を天竺へ導く。例文帳に追加

"Journey to the West" remonstrates with Goku SON (Sun Wu Kong), and leads Sanzohoshi to Tenjiku, India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神様という俗称は菅原道真の飛梅伝説に由来する。例文帳に追加

The popular name of Tenjin-sama derives from the legend of Tobiume (literally, "flying plum tree") of Michizane SUGAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は｢天神信仰｣という称号を道真の霊に贈る。例文帳に追加

The Imperial Court presented a name 'Tenjin-shinko (god in heaven belief)' to the ghost of Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、天神信仰が高まり、当社に菅原道真（天神）が合祀され、以降、天神宮と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Belief in Tenjin (heavenly deities) increased during the Heian period and SUGAWARA no Michizane (Tenjin) was enshrined alongside the existing deities, leading the shrine to become named Tenjin-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真は死して天神（雷の神）になったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that SUGAWARA no Michizane died and became Tenjin (god of lightening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス