てんじんもとまちの英語

円筒状軸封部材であるシール体３２のスリーブ部３５は、回転軸である回転軸５に嵌着されたセラミック製のシャフトスリーブ２６の外周面３７に、自身の弾性に基づく自緊力に加えて円筒外面に流体圧力に基づく押付け力を作用する。例文帳に追加

A sleeve part 35 of a seal body 32 as a cylindrical shaft sealing member, applied the pressing force on the basis of the fluid pressure to a cylinder outer face, in addition to self-restraining force on the basis of the self- elasticity to an outer peripheral face 37 of a ceramic shaft sleeve 26 fitted to the rotating shaft 5. - 特許庁

そして、南区(京都市)吉祥院西ノ庄渕ノ西町、南東に転じ、JR西大路駅近辺を通り、吉祥院下水処理場でまた南に向きを変え、最後は伏見区下鳥羽上向島町で鴨川に合流する。例文帳に追加

It then turns southeast in Fuchinonishi-cho, Nishinosho, Kisshoin, Minami Ward, running in the neighborhood of JR Nishioji Station, turning again to southwards at Kisshoin sewage plant, and finally merging to the Kamo-gawa River in Kamimukaijima-cho, Shimotoba, Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊元側障子１Ａと手先側障子１Ｂをそれぞれの召合せ框２ａ，２ｂにおいて互いに蝶着して障子構成体１を構成し、框２ａに対する縦框３ａを、縦枠４側において窓枠Ａに回転自在に組付ける。例文帳に追加

A paper-sliding door constitutive body 1 is constituted by mutually thread-mounting a suspending side paper-sliding door 1A and a shutting side paper- sliding door 1B in respective meeting stiles 2a, 2b, and a stile 3a to the stile 2a is rotatably installed in a window frame A on the vertical frame 4 side. - 特許庁

アマチュア軸側連結部材７０とウォーム軸側連結部材８０との間にガタを設けたとしても、当該ガタはウォーム軸４３の回転状態の検出精度に影響しないので、ウォームホイール側の回転状態の検出精度に支障を来すことが無い。例文帳に追加

Even if a portion between the armature shaft side coupling member 70 and the worm shaft side coupling member 80 has the clearance, the accuracy of detecting the rotating shaft of the worm shaft 43 is not affected by the clearance, and the accuracy of detecting the rotating state of the worm wheel is free from any trouble. - 特許庁

松井家の城下町であった熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には松井歴代史料が展示されており、近くには八代城跡や松井家の御茶屋だった松浜軒（しょうひんけん）もある。例文帳に追加

In Yatsushiro City of Kumamoto Prefecture which had been the castle town of the Matsui clan, historical materials of the Matsui clan are displayed at the Yatsushiro Municipal Museum and Matsui Bunko Library, and in its vicinity, there remain sites of Yatsushiro-jo Castle and Shohinken which used to be Matsui clan's ochaya (rest house).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外障子６の戸先框８の室内外方向面８ａに、障子開閉方向の回転軸線周りに施錠位置Ｐ２と開錠位置Ｐ１との間で回転するように操作ハンドル１４の基端部１４ａを軸支する。例文帳に追加

A base end part 14a of the operating handle 14 is pivoted to an indoor-outdoor direction surface 8a of a door end style 8 of an outer sash 6 so as to rotate between a locking position P2 and an unlocking position P1 around a rotation axis in a sash opening/closing direction. - 特許庁

待ち機構２０を介してモータ３０と連結され、モータ３０の駆動力に基づいてスリーブ１６を出力軸１５の回転軸延伸方向に変位させるフォークシャフト１７にはロック機構４０が設けられている。例文帳に追加

A lock mechanism 40 is provided on a fork shaft 17 which is connected to a motor 30 via a waiting mechanism 20 to displace a sleeve 16 in the extending direction of a rotary shaft of an output shaft 15 based on the driving force of the motor 30. - 特許庁

ユーザーによる選択的な入力動作に基づいて、車両の運転情報に応じて用意された複数のメーターオブジェクトから３種類のメーターオブジェクト４５，５１，５５が選択されて待ち受け画面上に表示される。例文帳に追加

Based on a selective input operation by a user, three types of meter objects 45, 51, 55 are selected from a plurality of meter objects prepared according to operation information on a vehicle and displayed on a standby screen. - 特許庁