でんかいしつしつどけいの英語

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: It became a Keihan Electric Railway station as a result of corporate severance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Following the corporate spin-off, it became a station of the Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Due to the company separation, this station became a facility of Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年2月1日-会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

February 1, 1925: The station became a Keihan Electric Railway facility as a result of amalgamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解処理される対象物に磁気センサを配設し、電解処理中に磁束密度分布を計測し、磁束密度分布から電解処理対象物の表面電流密度を算出し、表面電流密度から対象物の膜厚を算出し、電解処理の実施中に対象物の膜厚をリアルタイムに測定する。例文帳に追加

A magnetic sensor is arranged on the object to be electrolysis processed; the magnetic flux density distribution is measured; the surface current density of the electrolysis object is calculated from the flux density distribution; and the film thickness of the object is measured on real time while performing the electrolysis processing. - 特許庁

Ｉ型電解湿度計における再結合の問題点を克服し、且つ、Ｉ型電解湿度計の応答時間を少なくするために、湿度計の検出ユニットの新しい設計およびその製造プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide novel design for a detection unit of a hygrometer capable of solving a problem of recoupling in an I-type electrolytic hygrometer, and capable of reducing a response time of the I-type electrolytic hygrometer, and a production process therefor. - 特許庁

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Oyamazaki Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Nagaokatenjin Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス