「でんかいしつしつどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate spin-off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station due to the corporate severance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: It became a Keihan Electric Railway station as a result of corporate severance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Following the corporate spin-off, it became a station of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Due to the company separation, this station became a facility of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年2月1日-会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

February 1, 1925: The station became a Keihan Electric Railway facility as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解処理される対象物に磁気センサを配設し、電解処理中に磁束密度分布を計測し、磁束密度分布から電解処理対象物の表面電流密度を算出し、表面電流密度から対象物の膜厚を算出し、電解処理の実施中に対象物の膜厚をリアルタイムに測定する。例文帳に追加

A magnetic sensor is arranged on the object to be electrolysis processed; the magnetic flux density distribution is measured; the surface current density of the electrolysis object is calculated from the flux density distribution; and the film thickness of the object is measured on real time while performing the electrolysis processing. - 特許庁

Ｉ型電解湿度計における再結合の問題点を克服し、且つ、Ｉ型電解湿度計の応答時間を少なくするために、湿度計の検出ユニットの新しい設計およびその製造プロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide novel design for a detection unit of a hygrometer capable of solving a problem of recoupling in an I-type electrolytic hygrometer, and capable of reducing a response time of the I-type electrolytic hygrometer, and a production process therefor. - 特許庁

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Oyamazaki Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Nagaokatenjin Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Nishimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Higashimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Nishikyogoku Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）2月1日会社合併により京阪電気鉄道京津線の駅となる。例文帳に追加

February 1, 1925: The companies concerned merged, and this station became a facility on the Keishin Line, which was operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）2月1日会社合併により京阪電気鉄道京津線の駅となる。例文帳に追加

February 1, 1925: The companies concerned merged, and this station became a facility on the Keishin Line of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道京阪本線となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Following the division of the company, the line becomes the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日京都電燈が会社譲渡で京福電気鉄道となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The Kyoto Dento became Keifuku Electric Railroad as a result of transfer of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿度や温度に依存することなく、優れたプロトン伝導性を示す炭化水素系電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon-based electrolyte exhibiting excellent proton conductivity without depending on humidity or temperature. - 特許庁

安全性が優れ、エネルギー密度の高い、小型・軽量の非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light-weight nonaqueous electrolyte secondary cell with excellent safety, high energy density. - 特許庁

1943年（昭和18年）10月1日京阪電気鉄道京都西院駅が、会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1943: Kyoto Saiin Station of the Keihan Electric Railway came under the operation of the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway) as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）10月1日京阪電気鉄道の駅が、会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。例文帳に追加

October 1, 1943: Keihan Electric Railway station became a Keihanshin-kyuko-dentetsu (Hankyu Corporation) station as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道株式会社（けいふくでんきてつどう）とは、京都市内で軌道事業（路面電車）とケーブルカー及び索道を運営している会社である。例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. is a company that operates a tramway business (electric tramway), cable cars and cableways in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通話開始時の電話端末同士の接続経路の判別を自動的に行い得る。例文帳に追加

To automatically perform discrimination of a connection path between phone terminals at the start of call. - 特許庁

装置の中心軸付近への電界集中を防止し、均一で高密度なプラズマを形成する。例文帳に追加

Uniform plasma with high density is formed by preventing the electric field from concentrating in the neighborhood of the central axis of the apparatus. - 特許庁

1945年（昭和20年）12月21日京阪電気鉄道の丹波橋駅に乗り入れ開始。例文帳に追加

December 21, 1945: The train of the Kintetsu Kyoto Line began the direct connection with KER Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日新京阪鉄道京都西院駅が、会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway came under the operation of the Keihan Electric Railway as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬電気鉄道株式会社（くらまでんきてつどう）は、現京都市左京区の山端（現：宝ヶ池駅）から鞍馬駅への鉄道路線を運営していた鉄道会社。例文帳に追加

Kurama Denki Tetsudo Kabushiki Kaisha (Kurama Electric Railway Company Limited) was a railway company that operated a railway line from Yamabana (current Takaragaike Station) in present Sakyo Ward, Kyoto City, to Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の大葬の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。例文帳に追加

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道宇治線となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The line became Keihan Electric Railway Uji Line due to the company's division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日京福電気鉄道から叡山本線・鞍馬線を譲り受け営業開始。例文帳に追加

April 1, 1986: The Eizan Electric Railway began operating the Eizan Main Line and the Kurama Line, which were transferred from Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Control of Sanjo Station returned to Keihan Electric Railway Co., Ltd, following separation of companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became part of the Keihan Electric Railway due to the separation of companies that occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により、京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

September 15, 1930: Katsura Station became a stop operated by the Keihan Electric Railway as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）3月31日京阪電気鉄道京都西院駅が地下化され、同時に西院駅に改称。例文帳に追加

March 31, 1931: Kyoto Saiin Station of the Keihan Electric Railway was moved underground and renamed Saiin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日京阪電気鉄道分離により阪急京都駅に改称。例文帳に追加

December 1, 1949: The station was renamed Hankyu Kyoto Station due to the split of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

On September 15, 1930, it became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a station of the Keihan Electric Railway due to the split-up of the railway company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Due to the division of the company, it became a station of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Corresponding to the division of the company, it became a station of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日会社譲渡により、京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Consequent upon the company's disposal of assets, the station came under control of Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日　会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: Mototanaka Station became a stop of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the transfer of operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: Chayama Station became a stop of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the transfer of operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: Ichijoji Station became a stop of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the transfer of operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The station became a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., due to the assignment of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）12月1日-会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station as a result of the corporate spin-off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス