「でんかいしつしつどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＴＣ導電性の面状発熱基材の少なくとも片面に接着剤としての線状低密度ポリエチレンを介して保護層を形成してなる保護層を有する面状発熱体。例文帳に追加

This surface heating body having a protective layer comprises the protective layer formed in at least one face of a PTC conductive surface heating base material via linear low density polyethylene used as an adhesive. - 特許庁

イ　一次電池であって、零下三〇度より低い温度から七〇度を超える温度まで使用することができるように設計したもののうち、電圧が放電を開始する直前の電圧の七五パーセントになるまで放電を行った場合におけるエネルギー密度が四八〇ワット時毎キログラムを超えるもの例文帳に追加

(a) Among primary batteries designed to be used at temperatures from below -30 degrees centigrade to more than 70 degrees centigrade, those with an energy density exceeding 480 watts hours per kilogram when the voltage is discharged to 75% of the voltage immediately prior to the start of discharge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通気孔１３には、コンプレッサー１７を接続し、成形を終える都度、電磁切換弁１８を切換えてコンプレッサー１７から圧縮空気を供給し、ブロック１５を逆洗して洗浄し、詰まりを解消する。例文帳に追加

A compressor 17 is connected to the vent hole 13; compressed air is supplied from the compressor 17 by switching an electromagnetic switching valve 18, each time molding is finished; the block 15 is cleaned by being backwashed; and clogging is eliminated. - 特許庁

Ｃａを回収する電解方法であって、浴温６８０〜９００℃、陰極電流密度０．１〜２００Ａ／ｃｍ^2、電圧１０Ｖ以下で浴塩を電気分解すると共に、陰極４表面に固形物を付着凝固させつつ引上げ速度０．０５ｃｍ／ｍｉｎ以上で陰極を引き上げる。例文帳に追加

In the electrolysis method of recovering Ca, a salt bath is electrolyzed at a bath temperature 680 to 900°C, a cathode current density 0.1 to 200 A/cm^2, and a voltage ≤10V, and while a solid is stuck and solidified on the surface of cathode 4, the cathode is pulled up at a pull-up speed of ≥0.05 cm/min. - 特許庁

回転円筒形カソード上に電解反応により形成した金属層を剥離する方法による金属箔の製造において、電着開始時の電流密度を調節する補助アノードとしてチタン等の導電性金属基体上にタンタルの中間層を介し白金族金属酸化物を含む電極活性物質の被覆層を設けた電極を使用する。例文帳に追加

In the manufacture of the metallic foil by a method by stripping a metallic layer formed on a rotary cylindrical cathode A by and electrolytic reaction, an electrode provided with a coated layer of an electrode activating material containing a platinum group metal oxide through an intermediate layer of tantalum on a conductive metallic base body such as titanium as an assistant anode E for controlling the current density in the start of the electrodeposition is used. - 特許庁

このような感光体はアルミニウム合金基体を硫酸浴中で１．２Ａ／ｄｍ^2 以下の電流密度で電解処理して陽極酸化皮膜を形成し、これをＵＣＬとすることによって製造される。例文帳に追加

The photoreceptor is produced by electrolytically treating the aluminum alloy substrate 1 in a sulfuric acid bath at ≤1.2 A/dm2 of current density and using the resulting anodic oxidation film as the UCL 2. - 特許庁

その後、印刷データの受信者（パソコン４の使用者）がピコネットエリアに入ると、プリンタ１０により接続認証が成立する携帯電話装置６が検知され、印刷データの用紙への印刷動作が開始される。例文帳に追加

After that, when a receiver of the print data (the user of the personal computer 4) enters the pico net area, the cellular telephone 6 of which connection authentication is established is detected by the printer 10 and a print operation of the print data to a form is started. - 特許庁

酸素イオン導電性を有する固体電解質の両面に電極が形成された酸素ポンプ素子と、誘電体の両面に線状電極と面状電極が形成された放電体を備え、放電体の発熱により酸素ポンプ素子を加熱動作するようにした酸素及びオゾン発生装置。例文帳に追加

The oxygen and ozone generating apparatus is provided with an oxygen pump element in which electrodes are formed on both sides of a solid electrolyte having an oxygen ion conductivity and with a discharge body in which a flat electrode and linear electrodes are formed on both sides of the dielectric body, and is constructed so as to heat and operate the oxygen pump element by heating of the discharge body. - 特許庁

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性、機械強度、耐熱水性、耐熱メタノール性、加工性、化学的安定性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質成型体の製造方法、およびそれを用いた高分子電解質材料、膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyelectrolyte mold which has an excellent proton conductivity, a fuel blocking property, mechanical strength, a heat resistant methanol property, processability, chemical stability, as well as a high output, a high energy density and a long durability when installed in a polyelectrolyte fuel cell, and provide a polyelectrolyte material, a membrane electrode complex and a polyelectrolyte fuel cell using the above composite. - 特許庁

電池容器のガス発生による膨れの問題を解消し、より薄い電池容器を使用し軽量化することを可能とし、エネルギー密度を向上するとともに、充放電サイクル特性に優れる非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of solving a problem of swelling of a battery case due to gas generation, of reducing weight by using a further thin battery case, and of improving energy density, and excelling in charge-discharge cycle characteristics. - 特許庁

ラミネート外装材を熱融着することで封止される非水電解質薄形二次電池のラミネート外装材封止部の外縁端面を進入経路とする外部からの水分透過を低減することにより、電池の信頼性を向上し、かつ封止部の面積を低減することにより、電池の体積エネルギー密度を増加させた非水電解質薄型二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin nonaqueous electrolyte secondary battery, wherein its reliability is improved by reducing the permeation of moisture from outside permeating through the outer peripheral surface of a laminated envelope member sealing part sealed by thermally fusing the laminated envelope member, and its volume energy density is increased by reducing the area of the sealing part. - 特許庁

銅を主成分とし、薄膜内部の空隙が少なく、膜密度が高い導電膜が形成可能で、且つ、焼成工程において危険性の高い水素ガスを使用しなくとも導電膜の形成が可能な、導電膜形成用組成物、及びその製造方法、並びに導電膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a conductive film, and its manufacturing method, as well as, a formation method of the conductive film, capable of forming a conductive film which is mainly constituted of copper, with less voids inside a thin film, and with high film density, and yet eliminating the need for hydrogen gas that presents high hazards, even in a baking process. - 特許庁

この平板型画像表示装置では、真空外囲器１における前面容器部２の内面に蛍光面５が形成され、前記真空外囲器１外から真空外囲器１内に導入された高電圧導入線６を介して前記蛍光面５にアノード電圧が供給される。例文帳に追加

In the display device, a fluorescent surface 5 is formed on an inner face of a front face container 2 in a vacuum envelope 1, and an anode voltage is applied to the fluorescent surface 5 from the envelope 1 through a high voltage lead-in wire 6 introduced into the envelope 1. - 特許庁

燃料電池セパレータの薄型化に伴う密度ばらつきの解消と、成形性の安定化とが可能となる燃料電池セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a separator of a fuel cell capable of solving variations of density caused by thinning of the separator of a fuel cell and stabilizing moldability. - 特許庁

これにより、補助電源電圧をダイオード８０を介して、ＰＮＰトランジスタ６６に印可することにより蛍光ランプ３４が片側エミッタレス状態になっても点滅動作することはない。例文帳に追加

Thereby, an auxiliary power supply voltage is applied to the PNP transistor 66 through the diode 80, so that blinking does not occur even when the fluorescent lamp 34 loses its one side emitter. - 特許庁

スルホン化ポリアリーレンからなり、耐クリープ変形性、耐熱性および膜強度などに優れるとともに、低湿度等の種々の条件下においても充分に高いプロトン伝導性を示す固体高分子電解質膜を用いた燃料電池用膜−電極接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly for a fuel cell using a solid polyelectrolyte membrane which is made of sulfonated polyarylene and is superior in creep deformation resistance, thermal resistance, and membrane strength or the like, and shows a sufficiently high proton conductivity even under various conditions such as low humidity. - 特許庁

全二重の複数系列の固定帯域伝送路からなる無線伝送路が無線設備を介してリング状に接続された無線伝送システムにおいて、無線伝送路の障害発生時に、迂回動作の発動を最小限に抑制する。例文帳に追加

To provide a wireless transmission system in which a wireless transmission path comprising a plurality of systems of full duplex fixed band transmission paths is connected in a ring via wireless facilities, and in which the occurrence of bypassing is suppressed to the minimum on the occurrence of a fault in the wireless transmission path. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物の粒子と硫化物系固体電解質粒子とを含み、式（１）で表される粒子のタップ密度が２．０ｇ／ｃｍ^３以上である正極合材。例文帳に追加

The positive electrode mixture contains a particle of a compound as expressed by the following formula (1) and a sulfide system solid electrolyte particle, and the tap density of the particle expressed by the formula (1) is 2.0 g/cm^3 or more. - 特許庁

電車内での自分の位置情報と目的駅を、利用者が所有する携帯端末を利用して鉄道会社へ伝え、目的駅に着いた際、迅速で安全な降車補助を行う。例文帳に追加

To quickly assist safe alighting, when arriving at an object station, by transmitting position information and the object station of oneself in a train to a railroad company by using a portable terminal possessed by a user. - 特許庁

燃料電池システム用膜要素の保管方法は、周りの環境の湿度に応じて吸湿および加湿することにより調湿可能な調湿部材１と、燃料電池システムで用いられる電解質膜４または電解質膜４を組み付けた膜組付体で形成された燃料電池システム用膜要素とを準備する。例文帳に追加

The storing method for the membrane element of the fuel cell system provides a moisture conditioning member 1 for moisture-conditioning with moisture absorption and humidification in response to humidity of a surrounding environment, and the membrane element of a fuel cell system formed by the electrolyte membrane 4 used for the fuel cell system or a membrane assembly assembled with the electrolyte membrane 4. - 特許庁

ガス発生によるセル膨れの問題を解消した、軽量で、エネルギー密度の高い、充放電サイクル特性に優れるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weighted lithium secondary battery with high energy density and excellent charge/discharge cycle characteristics of which the problem of the swelling of a cell due to gas generation is solved. - 特許庁

電空変換中継弁の実際の寿命及び経年劣化の程度を当該弁個別に判断することができるとともに、電空変換中継弁のメンテナンス作業の開始時期等をユーザに自動的に通知することができる鉄道車両用ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device for rolling stock which can determine an actual service life and the degree of aged deterioration of an electropneumatic conversion relay valve for every valve and can automatically provide a notice of a start time of maintenance work of the relay valve and the like to a user. - 特許庁

電界集中が局所的に起こらず、従って発熱等による劣化が少ない先端が鋭く尖った構造体、並びに先端の曲率を一定に揃えることができ、且つ高密度に形成できるその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure with a sharply pointed tip free from a local field concentration and therefore with little degradation due to heat generation or the like, and to provide its manufacturing method capable of aligning curvatures of the tips constant and forming them in high density. - 特許庁

鉄道の電化・複線化のため、山陰本線（嵯峨野線）の嵯峨（現在の嵯峨嵐山）～馬堀間が、1989年3月に新線に切替えられたが、景勝地として名高い保津峡に沿って走るこの旧線を観光鉄道として活用することになり、1991年からトロッコ列車の運行を開始している。例文帳に追加

To electrify the railway and install multiple tracks, the San-in Line (Sagano Line) between Saga (now Saga-Arashiyama) and Umahori was replaced with a new line in March, 1989, after which the old line along Hozukyo, a famous scenic site, was made into a sight-seeing railway, thereby starting Torokko tram service in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統監視制御装置を構成する機器の交換や増設が発生する都度、保守管理会社においてその保守に必要な情報を自動的に獲得し保守管理情報を更新可能とすることである。例文帳に追加

To automatically acquire information required for maintenance in a maintenance management company and to update maintenance management information every time exchange and addition of an apparatus constituting a power system monitor/control apparatus occur. - 特許庁

複数の透湿部材１８を積層し、この透湿部材１８を介して温湿度交換を行う燃料電池用加湿装置であって、隣り合う透湿部材１８によりガス流路１２，１４を形成してなる。例文帳に追加

The humidifier for fuel cell has a plurality of humidity-transparent members 18 which are laminated to perform heat/humidity exchange through the humidity-transparent members 18, where the adjacent humidity-transparent members 18 form gas passages 12, 14. - 特許庁

軽負荷時の間欠動作機能を備えるスイッチング電源制御用集積回路を半導体発光素子の点灯装置に用いた場合に、調光下限に達する前に間欠動作が開始してしまうことによる光出力のちらつきを防止し、なおかつ、調光操作だけで実質的な消灯操作がされた場合でも間欠動作により待機電力を大幅に削減可能とする。例文帳に追加

To prevent flickers in optical output caused by an intermittent operation started before a dimming control lower limit is reached in cases where a switching power supply control integrated circuit capable of an intermittent operation during light load is used in a semiconductor light-emitting element turn-on device, as well as greatly reduce standby power by an intermittent operation even when lighting is, in effect, turned off by only dimming control. - 特許庁

低コストかつ高信頼性を確保し、さらに高エネルギー密度・高出力を実現できる固体電界質を用いた二次電池の構造、さらに、低コストで簡便、更なる小型軽量化を実現する上記二次電池の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-reliability structure of a secondary battery using a solid electrolyte capable of realizing high energy density/high output, to provide the low-cost and simple secondary battery realizing further miniaturization and weight saving, and to provide a production method therefor. - 特許庁

また、米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。例文帳に追加

Optionally, the method comprises: adding reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitate; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitate; and dialyzing the precipitate to fractionate prolamin. - 特許庁

米、米粉及び／または米糠に反応系の酵素液を加え、得られた反応液を遠心分離して沈殿物を回収し、ショ糖密度勾配遠心分離法により澱粉質を沈殿させて除去し、得られた溶液をペプシン消化させ、消化液を遠心分離して沈殿物を回収し、これを透析してプロラミンを分画する。例文帳に追加

The method for producing rice protein includes: adding a reaction-system enzyme liquid to rice, rice powder and/or rice bran; subjecting the obtained reaction liquid to centrifugal separation to collect precipitates; precipitating starch by a sucrose gradient centrifugal separation method to eliminate the starch; subjecting the obtained solution to pepsin digestion; subjecting the digestive fluid to centrifugal separation to collect precipitates; and dialyzing the precipitates to fractionate the prolamin. - 特許庁

LiMnO_2で表されるリチウムマンガン複合酸化物であって、該リチウムマンガン複合酸化物の二次粒子の形状が球状または楕円球状であり、そのタップ密度が1.5g/cm^3以上であることを特徴とする非水系電解質二次電池用正極活物質である。例文帳に追加

It is a lithium-manganese composite oxide expressed with LiMnO2 in that the form of the secondary particle of this lithium-manganese composite oxide is a spherical or an ellipsoidal, and its tap density is 1.5 g/cm3 or more. - 特許庁

携帯電話Ｍにおいて、主制御部６は、ＧＰＳ測位法による現在位置検出処理と、基地局測位法による現在位置の検出処理と、を別個に且つ同時に開始させる。例文帳に追加

In a cellular phone M, a main control part 6 starts a current position detection by the GPS measurement method and a current position detection by the base station measurement method separately and at the same time. - 特許庁

高杉も桂小五郎（木戸孝允）や久坂義助（久坂玄瑞）たちと共にともに尊攘運動に加わり、江戸・京師（京都市）において勤皇・破約攘夷の宣伝活動を展開し、各藩の志士たちと交流した。例文帳に追加

Takasugi also joined the Sonno Joi movement with Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Yoshisuke KUSAKA (Genzui KUSAKA) and launched a campaign in Kyoto espousing loyalty to the Emperor, nullification of treaties and the expelling of foreigners, in cooperation with royalists from other clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作成したテーブルをもとに、一次転写電流、文字モード／写真モードのどちらかにより、また温度、湿度に応じて最適な回収ローラ電圧を印加すれば、感光体ドラム上の残トナーの帯電量分布に合わせた最適な電界を形成できる。例文帳に追加

When optimum recover roller voltage is applied on the basis of the created table according to primary transfer current, one of a character mode and a photograph mode, temperature and humidity, an optimum electric field corresponding to the distribution of a charge amount of residual toner on a photoreceptor drum can be formed. - 特許庁

従って、電動モータの回転子の停止位置関係に起因する始動電圧のばらつきを吸収することができるので、模型車両の発車指令がなされてから模型車両が実際に走行を開始するまでの経過時間のばらつきを抑制することができ、鉄道模型における娯楽的興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

This constitution can absorb the dispersion in a start voltage caused by the stop position relation of a rotor of an electric motor to suppress the dispersion in the elapsed times from being commanded to start the model vehicle to actually starting to travel it and to improve the amusement-type interest in the model railroad. - 特許庁

燃料電池等に使用するのに実用上必要な膜強度を与え、含水状態において高い導電性を与えると共に、低湿度状態においても高い導電性を与えるイオン伝導性膜を形成でき、かつ環境上安全な溶媒を用いて安価に製造できるイオン伝導性高分子物質及びその誘導体並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ion-conductive polymer capable of imparting the film strength practically necessary for use in a fuel cell etc., imparting high electroconductivity even in a hydrous state and forming an ionic conductive film imparting the high electroconductivity even in a low-humidity state and inexpensively producible by using an environmentally safe solvent, to provide a derivative thereof and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

インクジェットヘッド１５０のノズル面１５０Ａに形成されたノズル電極１６０の帯電極性は、インク吐出動作が開始されるとプラスからマイナスに切り換えられる。例文帳に追加

A charging polarity of a nozzle electrode 160 formed on a nozzle surface 150A of an inkjet head 150 is switched from plus to minus when the ink delivering operation is started. - 特許庁

そして、電解質層を形成する工程においては、弁金属基体を重合液に浸漬した後、３５％ＲＨ以上６０％ＲＨ未満である湿度条件の空気中に放置することを特徴としている。例文帳に追加

In the step for forming an electrolyte layer, the valve metal substrate is left, as it is, in the air under humidity conditions of 35%RH-60%RH after it is immersed into the polymerization liquid. - 特許庁

体積当りの電池容量の大きいリチウム電池に適した、すなわち粒子径が大きくタップ密度の高い、しかも粒子径、粒子形状や組成が均一なチタン酸リチウムを提供し、また、前記のチタン酸リチウムを工業的、経済的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium titanate suitable for a lithium cell having large cell capacity per volume, that is, having a large particle diameter, high tapping density and uniform particle diameter, shape and composition, and a method of manufacturing the lithium titanate industrially and economically. - 特許庁

ソース用バンプ電極ＢＰＳは、アルミニウムを主体とするソース用パッドＭ３Ｓ上に、ソース用パッドＭ３Ｓよりも厚くかつ銅を主体とするソース用導体層ＣＮＤＳを介して形成する。例文帳に追加

The bump electrode BPS for source is formed on a pad M3S for source made mainly of aluminum through a conductive layer CNDS for source which is thicker than the pad M3S for source and made mainly of copper. - 特許庁

表面処理銅箔の製造に、銅箔の表面に、硫酸コバルト（７水和物）を含むコバルトメッキ液を用いて、一定の電流密度でパルス電解し黒色化処理面を形成し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

For the production of this surface-treated copper foil, there is employed, for example, a process comprising subjecting a surface of a copper foil to pulse electrolysis in a cobalt plating solution containing cobalt sulfate (heptahydrate) at a fixed current density so as to form a blacking-treated surface and to form a rustproof treated layer and thereafter carrying out water washing and drying. - 特許庁

これによって、電解質溶液としての硫酸溶液は溶解度の制限がなく価数変化が大きくとれ、エネルギー密度の大きい、安価なものであり、高い経済性を持つことができる。例文帳に追加

Thereby, the sulfuric acid solution as an electrolyte solution can be varied in valency greatly without solubility limitation, has large energy density, is inexpensive, and provides high economic efficiency. - 特許庁

これによって、電解質溶液としてのりん酸溶液は溶解度の制限がなく価数変化が大きくとれ、エネルギー密度の大きい、安価なものであり、高い経済性を持つことができる。例文帳に追加

Thereby, the phosphoric acid solution as an electrolyte solution can be varied in valency greatly without solubility limitation, has large energy density, is inexpensive, and provides high economic efficiency. - 特許庁

ベルト蛇行を抑制して印刷品質を向上させると共に、電源投入などの装置立ち上げ時において迅速に印刷動作を開始するベルト駆動装置及びそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt driving device capable of suppressing meandering of a belt to improve printing quality and starting printing operation quickly when starting the device such as turning-on of power supply and to provide an image forming device using it. - 特許庁

さらに、製膜の際、燃料電池を形成したときに燃料ガスや酸化ガスの流路に相当する部位をプラスに帯電させたキャスト台に電解質微粒子２２の溶液を流し込んだ後に溶媒を揮発させ、その後バインダ樹脂溶液を流し込んで溶媒を揮発させることによって製膜するなど電解質微粒子２２の密度分布によるパターニングを行なうことができる。例文帳に追加

Moreover, on filming, the patterning by density distribution of the electrolytic fine particle 22 can be conducted, such as filming by pouring the solution of the electrolytic fine particle 22 into a cast stand which electrify positively a part corresponding to a path of fuel gas and oxygen gas when fuel cell is formed and subsequently volatilizing the solvent, thereafter pouring binder resin solution into the cast stand and volatilizing the solvent. - 特許庁