「でんかいしつしつどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、得られた現像開始電圧Ｖｋに、検出した湿度に応じたオフセット電圧を加算することにより適切な現像バイアスを決定する（ステップＳ３〜Ｓ７）。例文帳に追加

By adding an offset voltage corresponding to the detected humidity to the obtained development starting voltage Vk, a proper development bias is decided (Step S3-S7). - 特許庁

検針の都度、検針情報Ｄが電力会社３のホストサーバ３１に送信され、検針員Ｋに不測の事態が発生した場合には、緊急事態情報Ｅが電力会社３のホストサーバ３１や警察署４のサーバに送信される。例文帳に追加

Meter reading information D is transmitted to the host server 31 of the power company 2 at every meter reading, and when an unexpected situation occurs in a meter reading person K, emergency situation information E is transmitted to the host server 31 of the power company 3 or a server of the police station 4. - 特許庁

リチウムを電気化学的にドープ・脱ドープ可能な正極活物質を有する正極と、リチウムを電気化学的にドープ・脱ドープ可能な負極活物質を有する負極と、上記正極と上記負極との間に配される非水電解質とを備え、非水電解質は、ビニレンカーボネート、メトキシベンゼン系化合物又は酸化防止剤のうち少なくとも１つ以上を含有している。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte cell comprises a positive pole containing a positive pole activator capable of doping and dedoping lithium electrochemically, and a negative pole activator capable of doping and dedoping lithium electrochemically, and a nonaqueous electrolyte interposing between the positive pole and the negative pole, and the nonaqueous electrolyte contains at least either vinylene carbonate, methoxybenzene group compound, or antioxidant. - 特許庁

すなわち本発明は、集電体と、前記集電体の表面に形成された、活物質および導電助剤を含む活物質層と、を有する電池用電極であって、前記活物質層における導電助剤のかさ密度が、活物質層の集電体側から電解質側に向かうに従って漸減していることを特徴とする、電池用電極によって、上記課題は解決される。例文帳に追加

For the electrode for the battery provided with a collector, and an active material layer containing an active material and a conductive assistant, a bulk density of the conductive assistant in the active material layer is gradually reduced from a collector side of the active material layer toward the electrolyte layer. - 特許庁

正極及び負極の間に設けられる固体電解質において、上記正極及び上記負極の電極面に平行して架橋密度の高い高分子が含有されている部分を有し、この架橋密度の高い部分から上記正極及び負極に向かって低くなるように上記架橋密度が傾斜している固体電解質。例文帳に追加

In a solid electrolyte provided between a cathode and an anode, the solid electrolyte includes a part containing polymers with high cross-linking density in parallel with the electrode surfaces of the cathode and the anode, and the cross-linking density inclines from a part with high cross-linking density to the cathode and anode of lower density parts. - 特許庁

外気の湿度に応じて凝縮水回収を制御することによって水収支を成立させ、安定した発電状態を継続して保証できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of continuously assuring a stable power generating state by controlling the recovery of condensed water according to the humidity of the atmosphere to establish the balance of water. - 特許庁

第２の反射光成分検出動作において、補正光のパルス形状は矩形であり、電荷蓄積期間Ｔ_U は補正光のパルスの消滅と同時に開始し、反射光のパルスの消滅の後、終了する。例文帳に追加

In an operation for detecting a second reflected light component, the shape of a pulse form of correction light is rectangular, the charge storage period TU is started simultaneously with the disappearance of a pulse of correction light and completed after the disappearance of the pulse of reflected light. - 特許庁

非水系二次電池は扁平形状を有しており、正極、負極及びリチウム塩を含む非水系電解質を備え電池容器１，２にて密閉されエネルギー容量が３０Ｗｈ以上かつ体積エネルギー密度が１８０Ｗｈ／ｌ以上となるように構成されている。例文帳に追加

The non-aqueous secondary battery has a flat shape and comprises a positive electrode, a negative electrode and a non-aqueous electrolyte containing a lithium salt and is sealed by a battery container 1, 2 and has an energy capacity of 30 W/h or more, and a volume energy density of 180 Wh/l or more. - 特許庁

正極活物質層が形成された正極と、負極と、前記正負極間に介在するセパレータと、非水電解質と、を備える非水電解質二次電池において、前記セパレータの表面積が、１ｍ四方当り１．１１ｍ^２以上であり、下記式１により示される前記正極活物質層の真密度比が０．７５以上である、ことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes: a positive electrode in which a positive electrode active material is formed; a negative electrode; a separator interposed between the positive electrode and the negative electrodes; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

これにより、環境湿度に拘わりなく、トナー詰まりが解消され、常に均一で薄いトナー層がドクターブレード４５と現像ローラ２５との間に形成され、帯電が均一でかぶりもかすれもない良質な画像を形成する。例文帳に追加

Thus, toner clogging is eliminated, regardless of ambient humidity and a uniform and thin toner layer is always formed between the doctor blade 45 and the developing roller 25, so that a good quality image which is uniformly electrified and has neither fogging nor blurring. - 特許庁

一般消費者は、仲介者のホームページを介してこれと契約する複数の販売者よりその都度個人情報を開示することなく電子商取引が行える。例文帳に追加

The general consumer can perform the electronic commercial transaction without disclosing personal information every time from plural sellers contracting with a mediator through the home page of this mediator. - 特許庁

本発明においては、チャージポンプ回路内で昇圧動作を担っているインバータの電源電圧に、出力電圧検出部３と昇圧電圧制御部４を介したチャージポンプ回路の出力電圧をフィードバックして一つの自律調整系を形成することによって、ツェナーダイオードやレギュレータを使用せずにＩＣ内蔵化へ向けた精度の良い定電圧回路を実現した。例文帳に追加

An accurate constant voltage circuit toward building in of an IC can be obtained without using a Zener diode or a regulator, by feeding back the output voltage of a charge pump circuit via an output voltage detector 3 and a boosted voltage controller 4 to the power voltage of an inverter bearing the boosting action within the charge pump circuit, thereby forming an autonomous regulation system. - 特許庁

基板１の一面１ａ側に、感湿膜３と湿度センサ電極４とからなるセンサ素子２が形成され、基板１の他面１ｂ側における、基板１を介して感湿膜３と対向する部位に発熱体５が形成され、この発熱体５の端部に発熱体電極６が形成されている。例文帳に追加

A sensor element 2, comprising a humidity sensing film 3 and a humidity sensor electrode 4, is formed on the side of one surface 1a of a substrate 1, a heating element 5 is formed at a section opposing to the humidity- sensing film 3 via the substrate 1, and heating element electrodes 6 are formed at the ends of the heating element 5. - 特許庁

サイクル性能が良好で、初期不可逆容量が小さく、かつ、負極活物質に黒鉛などの炭素系材料を用いた場合よりもエネルギー密度の高い非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a cycle performance is superior, the initial irreversible capacity is small, and the energy density is higher than that in a case using a carbonaceous material such as graphite for a negative electrode active material. - 特許庁

ネットワークを介した携帯無線端末の情報伝送システムであって、前記ネットワークを介して送信されてくる携帯無線端末からの要求に応じて、前記携帯無線端末の現在位置から最も近い鉄道の駅の時刻表を前記携帯無線端末に送信するネットワークシステムを備えることを特徴とする携帯無線端末の情報伝送システム。例文帳に追加

The information transmitting system for portable radio terminal through a network is provided with a network system for transmitting the timetable of railroad station closest to the present position of a portable radio terminal to the portable radio terminal according to a request transmitted from the portable radio terminal through the network. - 特許庁

集電体の両端より中央で貫通孔密度が高くなるように配された複数の貫通孔を有する該集電体上に厚さ５０μｍ以上の電極層が形成されてなることを特徴とする非水電解質二次電池用電極。例文帳に追加

The electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery has formed an electrode layer with a thickness of 50 μm or more on a collector containing a plurality of through-holes arranged so as a through-hole density at the center to be higher than that at either end of the collector. - 特許庁

不飽和結合を有する有機ケイ素化合物と、リン酸基を有する不飽和単量体とを付加共重合させてなり、プロトン導電率の湿度依存性が低い固体高分子電解質膜及び用途を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polyelectrolyte membrane having a low humidity dependency of proton conductivity which is made by an addition and copolymerization of an unsaturated bond containing organic silicon compound and a phosphoric acid group containing unsaturated monomer, and provide its use. - 特許庁

非水電解質二次電池において、正極活物質として、粉体充填密度が３．８ｇ／ｃｍ^3の時の抵抗係数が１ｍΩ・ｃｍ以上４０ｍΩ・ｃｍ以下のリチウムコバルト複合酸化物を用いる。例文帳に追加

A double oxide of lithium and cobalt with the resistance coefficient of more than 1 mΩ.cm and less than 40 Ω.cm, where ; the bulk density of powder is 3.8 g/cm3, is used as a cathode activator of the nonaqueous electrolyte secondary cell. - 特許庁

ハロゲン系銅電解液からの銅を回収する方法における銅電解採取工程において、前記ハロゲン系電解液をカソード表面に対し1m/秒以上、6m/秒以下の速度で流し、カソード電流密度300A/m^2以上3000A/m^2以下で電解し、緻密な板状の電気銅を製造する板状電気銅の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing electrodeposited copper sheet, regarding a copper electrowinning stage in a method of recovering copper from a halogen based copper electrolytic solution, the halogen based electrolytic solution is made to flow to the surface of a cathode at a rate of 1 to 6 m/s, and electrolysis is caused at a cathode current density of 300 to 3,000 A/m^2, so as to produce dense electrodeposited copper sheet. - 特許庁

消費電力が小さく、低コストで、信頼性の高い湿度、温度、圧力、照度、濃度の環境情報を測定可能な高周波タグシステム、高周波タグシステムの応答器又は質問器、計測方法、環境の計測方法、温度又は湿度の計測方法、及び温度、湿度、圧力、照度、濃度等の環境の計測方法を実現する。例文帳に追加

To provide a high frequency tag system for measuring environmental information such as humidity, temperature, pressure, illumination and density, and to provide a responder or an interrogator thereof, a measuring method, a measuring method of temperature or humidity, and a measuring method of environment such as temperature, humidity, pressure, illumination and density with small comsumption power, low cost and high reliability. - 特許庁

熱インプリント法により成形されたパターン化有機膜１２を備えた支持体１１に金属膜１３を形成してなることを特徴とする負極基材１０によれば、高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池を提供できる。例文帳に追加

With the anode base material 10 made by forming a metal film 13 on a support body 11 equipped with a patterned organic film 12 formed by a light imprinting method, the battery having high output voltage and high energy density, and excellent charge and discharge cycle characteristics can be provided. - 特許庁

一対の電極触媒層１，１により高分子電解質膜２を挟持し、両電極触媒層１，１と高分子電解質膜２とを一体化して電極構造体を形成する工程と、該電極構造体に、相対湿度６０％以上の加湿環境下で、０．１Ａ／ｃｍ^2以上の電流を５時間以上供給する工程とを備える。例文帳に追加

A process of forming an electrode structure integrating a pair of electrode catalyst layers 1, 1 and a polymer electrolyte film 2 with the polymer electrolyte film pinched by both electrode catalyst layers and a process of supplying current of not less than 0.1A/cm^2 for not less than five hours to the electrode structure under humidified atmosphere of relative humidity of 60% or more are provided. - 特許庁

導電性化合物とウレタン（メタ）アクリレート系架橋剤を重合、架橋させた導電性材料は、キャリア輸送能に優れ、比較的高い湿度雰囲気中でも変質、劣化し難い。例文帳に追加

A conductive material produced by polymerizing and cross-linking the conductive compound and urethane(meta)acrylate based cross-linking agent is excellent in carrier transportability and does not deteriorate easily even in a relatively high humidity atmosphere. - 特許庁

上記弁コイルＬ１に通電するとき、制御部１によってリレーＲＹをオンして、リレーＲＹ,正特性温度係数素子ＰＴＣを介して弁コイルＬ１に直流高電圧を印加することにより切換動作を行う。例文帳に追加

When current flows through the valve coil L1 to perform switching operation, the relay RY is switched on by a control part 1 by applying DC high voltage to the valve coil L1 via the relay RY and a positive temperature coefficient element PTC. - 特許庁

電子部品のポッティングに好適する低い粘度を有し、硬化後に低密度で熱伝導率の高いシリコーンゲルを形成する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which has a low viscosity suitable for the potting of electronic parts and which, after cured, forms a silicone gel having a low density and a high heat conductivity. - 特許庁

光インプリント法により成形されたパターン化有機膜１２を備えた支持体１１に金属膜１３を形成してなることを特徴とする負極基材１０によれば、高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池を提供できる。例文帳に追加

With the anode base material 10 made by forming a metal film 13 on a support body 11 equipped with a patterned organic film 12 formed by a light imprinting method, the battery having high output voltage and high energy density, and excellent charge and discharge cycle characteristics can be provided. - 特許庁

同日付けで鉄道・不動産等の事業は会社分割によって阪急電鉄分割準備（株）（休眠子会社の株式会社アクトシステムズ＝1989年12月7日設立を2004年3月29日付で社名変更）に承継させた上で同社を阪急電鉄に改称、旧阪急電鉄を阪急ホールディングスに改称。例文帳に追加

On the same date, the company was split off and the businesses such as railway and real estate were succeeded by Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (= a now-defunct subsidiary called KK Act Systems, which was founded on December 7, 1989, and changed the name on March 29, 2004), after which the corporate name of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK was changed to Hankyu Corporation and the former Hankyu Railway to Hankyu Holdings, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体酸化物形燃料電池、水蒸気電解装置、水素分離装置、水素センサー等の電解質部材として適用可能な良好なプロトン導電性を有し且つ優れた耐久性を有する高密度焼結体、及び良好なプロトン導電性を有する薄膜電解質材料を形成するために利用し得るスパッタターゲットとして有用な焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density sintered compact which is excellent in durability and has a high proton conductivity suitable as an electrolyte member of a solid oxide fuel cell, a water vapor electrolytic apparatus, a hydrogen separation apparatus, a hydrogen sensor, etc., and a sintered compact useful as a sputtering target for forming a thin-film electrolyte material having a high proton conductivity. - 特許庁

相対密度が３０〜７０％の燃料極用グリーンの一面に、固体電解質膜用グリーンを成膜した後、収縮率が１０〜２０％となる条件下に両者を同時焼成し、燃料極と固体電解質膜とを形成することで製造される。例文帳に追加

A green for the solid electrolyte membrane is formed on one surface of a green for the fuel electrode having a relative density of 30-70%, and they are simultaneously baked under such a condition that contraction coefficient becomes 10-20%, and the fuel electrode and the solid electrolyte membrane are formed. - 特許庁

このようにして形成された固体電解質型燃料電池は、焼成後の燃料極の気孔率が１０〜５０％で、相対密度が５０〜９０％である。例文帳に追加

The obtained solid oxide fuel cell has the fuel electrode having a porosity of 10-50% and a relative density of 50-90% after baking. - 特許庁

多孔質導体２における各孔２０内に、誘電体層３が形成された電解質コンデンサ１を製造する方法において、誘電体層３の形成工程に、金属水酸化物のゾルを多孔質導体２に含浸した後に脱水処理を行ってゲル化し、このゲルを加熱処理して金属酸化物層を生成させるゾル−ゲル処理を含ませた。例文帳に追加

In this method of manufacturing an electrolytic capacitor 1 in which the dielectric layers 3 are formed in the respective pores 20 of a porous conductor 2, sol-gel treatment which is performed for forming metal oxide layers by gelling a sol of a metal hydroxide by dehydrating the sol after the sol is impregnated in the conductor 2, and heat-treating the obtained gel is included in a step of forming the dielectric layers 3. - 特許庁

本発明の通話制御装置１０は、通信網を介した端末同士の呼接続処理行う通話制御装置１０であって、携帯電話２０Ａにより接続要求が行われた携帯電話２０Ｂが別の通話を行っている場合に、携帯電話２０Ａから携帯電話２０Ｂ宛のテキストメッセージを受信する通話制御部１３を有する。例文帳に追加

The call control apparatus 10 for executing call connection processing between terminals via a communication network has a call control section 13 for receiving a text message destined to a cellular phone 20B from a cellular phone 20A while the cellular phone 20B to which the cellular phone 20A has performed a connection request is making another call. - 特許庁

なお、京阪電気鉄道における新しい列車種別は1960年3月に設定された急行列車以来43年半振りであり、2003年9月8日月曜日よりK特急の運行を開始した。例文帳に追加

Additionally, the K-Limited Express--which started operating on September 8, 2003--marked the first introduction of a new type of train in 43 years within the Keihan Electric Railway after the express introduced in March 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直流電源部１２からの直流電流が昇圧用一次電流として供給される昇圧回路１５は、点火後所定期間が経過したタイミングで昇圧動作が開始され、この昇圧動作によりパルス状の高電圧が出力されている期間、点火用コンデンサ２４に電荷が蓄積される。例文帳に追加

The step-up circuit 15 with direct current from a direct voltage source part 12 supplied as boosting primary current starts its step-up action at timing when a predetermined period is passed through after ignition, and charge is stored in an ignition capacitor 24 during a period when outputting pulse-like high voltage by step-up action. - 特許庁

既存の炭化水素系高分子電解質から得られるプロトン交換膜では困難であった低湿度域での高い発電性能を有する燃料電池用プロトン交換膜を構成するイオン性基含有ポリマー及び該電解質の組成物及び成形物、燃料電池用プロトン交換膜の提供。例文帳に追加

To provide an ionizable group-containing polymer that constitutes a proton exchange membrane for fuel cells having high power generation performance in a low humidity range, which has been difficult to achieve in the conventional proton exchange membrane produced from a hydrocarbon polymer electrolyte, to provide a composition of the electrolyte and to provide a molded article and a proton exchange membrane for fuel cells. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられる樹脂組成物、及びこの負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material having high output voltage and high energy density, and capable of realizing excellent charge and discharge cycle characteristics, a secondary battery using the anode base material, a resin composition used for forming the anode base material, and a manufacturing method of the anode base material. - 特許庁

不純物ガスに対する耐性をいっそう高め、高電流密度領域まで負荷をとった場合でも電圧低下を抑え、長期運転時の電池特性の劣化を防止できる、経済性及び信頼性に優れた固体高分子膜電解質型燃料電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid high polymer film electrolyte fuel cell, capable of improving the durability to an impure material gas, capable of restricting voltage lowering even when loading in a high current density area, and capable of preventing the deterioration of battery characteristics in longtime operation, and having superior economical efficiency and reliability. - 特許庁

各ＲＷ端末１０は、任意の非接触ＩＣ内蔵携帯電話２を検知する毎に、その都度、ネットワークを介してサーバ２０にアクセスして、任意の出力用データを取得して、この情報を各出力先（ＩＣ内蔵携帯電話２等）に出力する。例文帳に追加

Each RW terminal 10 performs access through a network to a server 20 each time detecting an optional non-contact IC built-in portable telephone 2 to obtain optional data for output, and outputs the information to each output destination (IC built-in portable telephone 2 or the like). - 特許庁

減圧室１０１をガスを導入した状態において超電導磁石１０５の磁場により高密度プラズマをターゲット付近に形成しつつ放電させ、触媒金属の原子またはクラスタを飛翔させて電解質に触媒を担持させる。例文帳に追加

A high-density plasma is formed near the target and discharged by a magnetic field of the superconducting magnet 105, in a state where gas is introduced to the decompression chamber 101, then a catalyst is carried and supported by the electrolyte, after flying atoms or clusters of the catalytic metal. - 特許庁

そして、燃料電池積層体２２からの出力を過渡的に増加させた際に、これら局所電流センサ２６ａ，２６ｂを用いて燃料電池積層体２２の局所的な電流密度を計測し、その局所的な電流密度の変化挙動から電解質膜の乾燥湿潤状態を判定して、判定結果に応じた動作制御を実施する。例文帳に追加

Then, in transitionally increasing an output from a fuel cell stack 22, local current densities of the fuel cell stack 22 are measured with the use of the local current sensors 26a, 26b, and a dry/wet state of the electrolyte film is determined from changing behavior of the local current densities, and an operation control is carried out in accordance with the decision results. - 特許庁

ですから、（アメリカでは）会社の会計の基準と税金に対する会計基準とは別でございますから、一つの企業でも二つの会計を使ってやるということが多いと聞いておりますけれども、やはりそういったことも含めて、より広く非上場企業、中小企業を含めた多様な企業の経済活動や税制、会社法、各種業規制、これは色々な業態にございまして、例えば今、電力会社が問題になっておりますが、電力会社は総括原価方式でございますから、「電力だけはこういう会計をしなさい」とか、そういう業法が非常に多いのです。例文帳に追加

Therefore, corporate accounting standards and tax accounting standards are separated in the United States, so I hear that in many cases, a U.S. company uses two sets of accounting standards. We must take account of economic activities of diverse companies, including unlisted companies and SMEs as well as the tax system, the Companies Act and regulations specific to various individual industries. For example, electric power companies, which use the fully distributed cost method, are required to use a specific set of accounting standards with regard to electric power.  - 金融庁

絶縁皮膜が形成された電磁鋼板をアノードとして、定められた条件で電解した際に、電磁鋼板に流れる最大の電流密度Ｉｃ が０．５Ａ／ｃｍ^２ 以下であることを特徴とする方向性電磁鋼板の絶縁皮膜。例文帳に追加

The insulation film of the grain oriented silicon steel sheet is electrolyzed under determined conditions with the electrical steel sheet formed with the insulation film as anode and at this time, the maximum current density Ic flowing to the electrical steel sheet is confined to ≤0.5A/cm^2. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられるポジ型ホトレジスト組成物、及びこの負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material having high output voltage and high energy density and capable of realizing a battery with excellent charge/discharge cycle characteristics, a secondary battery with the use of the anode base material, a positive photoresist composition used for formation of this anode base material, and a manufacturing method of this anode base material. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられるレジスト組成物、及びこの負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material having high output voltage and high energy density, and capable of realizing excellent charge and discharge cycle characteristics, a secondary battery using the anode base material, a resist composition used for forming the anode base material, and a manufacturing method of the anode base material. - 特許庁

アルカリ土類金属で置換したリチウム遷移金属複合酸化物の正極活物質において、原料の二次粒子形状を維持したまま、電極を形成する際の成形性、充填密度を損なわずに、電池の高容量化を図ることができる非水系電解質二次電池用正極活物質等を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material or the like for a nonaqueous electrolytic rechargeable battery of which high capacity of the battery can be realized while maintaining a secondary particle shape of raw material and without damaging moldability and poured density in forming an electrode in the positive electrode active material of a lithium transition metal complex oxide substituted by alkaline earth metal. - 特許庁