「でんかいしつしつどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1942: As a result of the business consolidation, it was placed under the control of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad due to the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日-会社合併により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of the amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）3月2日会社譲渡により京福電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

March 2, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad due to the transfer of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁束密度分布のデータを電解処理後に演算することによって、対象物の膜厚を電解処理後に計測することもできる。例文帳に追加

By calculating the data of the flux density distribution data after the electrolysis processing, the film thickness of the object can be measured after the electrolysis processing. - 特許庁

京阪電気鉄道のグループ会社である京都タワー株式会社が運営している。例文帳に追加

It is operated by Kyoto Tower Co., Ltd., an affiliate company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い電解質基密度を有するアクリルアミド系重合体からなる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composed of acrylamide-based polymer having a high electrolytic group density. - 特許庁

1949年（昭和24年）12月1日京阪神急行電鉄の駅が、会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。例文帳に追加

December 1, 1949: Keihanshin-kyuko-dentetsu station became a Keihan Electric Railway Company station as a result of corporate severance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、下部電極１２と陰極との間に流す電流は、通電を開始し電流密度を規定の電流密度まで時間の経過とともに次第に増加させ、規定の電流密度の電流を規定時間だけ維持して通電を終了している。例文帳に追加

Here, a current flowing between the electrode 12 and the cathode is made to gradually increase its current density up to a prescribed value during a time elapsed after starting, and then the current density is maintained at the prescribed value for a prescribed time, to finish energizing. - 特許庁

充放電サイクル経過後においてもエネルギー密度が大きく、しかも出力の大きな非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery having large energy density and large output also after charging-discharging cycles are experienced. - 特許庁

高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質成型体の製造方法、高分子電解質材料、膜電極複合体および高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer electrolyte mold, to provide a polymer electrolyte material, to provide a membrane electrode assembly, and to provide a polymer electrolyte fuel cell achieving high output, high energy density and long-time durability using either of them. - 特許庁

固体電解質電池の固体電解質層の原料に用いた場合に、固体電池を高エネルギー密度化及び高出力化し、固体電解質層及び電極の界面抵抗を低減する硫化物系固体電解質微粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfide solid electrolyte microparticle which makes a solid electrolyte cell of a high energy density and a high output, and reduces the interfacial resistance of a solid electrolyte layer and an electrode when the microparticle is used as a raw material for the solid electrolyte layer of the cell; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

固体電解質で形成された閉空間の内外に電極を設けたセルにおいて、セルの発電量を増大し、体積エネルギー密度を増大する。例文帳に追加

To increase the quantity of power generation of the cell and the volume energy density, in a cell having electrodes provided inside and outside a closed space formed of solid electrolyte. - 特許庁

１００℃以上の高温で長期に使用しても、イオン電導度が低下したり、あるいは電圧が降下したりすることがなく、電池の性能（電圧、電流密度等）を高く維持することが可能な電解質膜、該電解質膜形成用塗料および該電解質膜を用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte film capable of highly maintaining battery performance (voltage, current density, and the like) since its ion conductivity is not deteriorated or its voltage is not dropped, even if it is used under high temperatures of not less than 100°C for a long time. - 特許庁

非水系電解質二次電池の出力およびエネルギー密度をより高くし得る、正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide an active material for positive electrode, capable of making the output and energy density of a secondary battery higher with a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

1913年（大正2年）3月1日-大津電車軌道（現在の京阪電気鉄道石山坂本線）との連絡切符の発売を開始。例文帳に追加

March 1, 1913: Through-tickets between this line and Otsu Electric Tramway (the Ishiyama-Sakamoto Line) were offered for sale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道系の会社として、淀川西岸における新路線の敷設を行うために設立された。例文帳に追加

The Shinkeihan Railway was established as a subsidiary of the Keihan Electric Railway in order to build a new line on the western shore of the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また加圧成形体は、固体電解質成形体中の各一次粒子は融着しており、かつ、その固体電解質成形体の算出密度は１．４５〜２．００ｇ/ｃｍ３となる。例文帳に追加

Moreover, in a pressurized molded body, respective primary particles in the solid electrolyte molded body are welded, and calculated density of the solid electrolyte molded body becomes 1.45 to 2.00 g/cm3. - 特許庁

京阪電気鉄道と大阪電気軌道（通称・大軌。近鉄の前身）の合弁会社である奈良電気鉄道（通称・奈良電）により、私鉄路線がなかった2つの古都を結ぶ目的で開業した。例文帳に追加

Nara Electric Railway (known as Naraden), which was a joint venture of Keihan Electric Railway and Osaka Electric Tramway (known as Daiki, the predecessor of Kintetsu Corporation), opened the railway for the purpose of connecting the two ancient capitals, which had no private railway transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿度依存性がなく高い導電性を発現し、しかも耐水性に優れている導電体の形成方法。例文帳に追加

To provide a process for forming a conductor developing a conductivity freed from humidity dependency and being high and having excellent water resistance. - 特許庁

支持基板上に形成される複数の電極１２、１３と、電極に接して形成される感湿膜として高分子電解質膜を用いる高分子電解質膜湿度センサー１０であって、高分子電解質膜が特定のスルホン化ポリイミド膜１８からなると共に、支持基板が特定のポリイミド樹脂基板１１からなる高分子電解質膜湿度センサー１０。例文帳に追加

In the polymer electrolyte film humidity sensor 10 having a plurality of the electrodes 12 and 13 formed on the support substrate and using the polymer electrolyte film as the humidity-sensitive film formed in contact with the electrodes, the polymer electrolyte film comprises a specific sulfonated polyimide film 18 and the support substrate comprises a specific polyimide resin substrate 11. - 特許庁

薄型かつコンパクトで容量設計が容易であり、信頼性の高い、高エネルギー密度の非水電解質電池を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-type, compact, and highly reliable nonaqueous electrolyte battery with a high energy density, whose capacity design is easily made. - 特許庁

高容量で、熱安定性に優れ、かつ、タップ密度が２．０ｇ／ｃｍ^3以上で、非水系電解質二次電池の正極抵抗を１０Ω以下としうるか、タップ密度が２．５ｇ／ｃｍ^3以上である非水系電解質二次電池用正極活物質を工業的な製造方法で提供する。例文帳に追加

To provide an industrial manufacturing method of a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a high capacity and excellent in a thermal stability and moreover having a tap density by 2.0 g/cm^3 or more to attain 10 Ω or less of a cathode resistance of the nonaqueous electrolyte secondary battery or having a tap density by 2.5 g/cm^3 or more. - 特許庁

印刷ＪＯＢ開始時の転写トナー像密度と二次転写電流との関係を把握し、その関係の経時変化、即ち全体的な増減傾向（ズレ）を解消するように転写部に印加する電圧を調整する。例文帳に追加

An image forming apparatus recognizes the relationship between the density of a toner transfer image and a secondary transfer current at the start of a print job, and adjusts a voltage to be applied to a transfer part so as to eliminate temporal changes in the relationship, that is, the overall tendency in increase/decrease (a shift). - 特許庁

1947年（昭和22年）4月1日京阪線の電車も丹波橋駅から奈良電気鉄道京都駅まで乗り入れ開始。例文帳に追加

April 1, 1947: The Keihan Line also started the through operation to Kyoto Station of Nara Electric Railway from Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京阪電気鉄道と提携してステーションATM「ステーションATMエキバンク」を主要駅に展開している。例文帳に追加

The bank operates ATMs carrying the name "The Bank of Kyoto, Ltd. Station ATM" at main stations jointly with Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で耐久性があり、且つプロトン伝導性に対する湿度及び温度の影響の少ないスルホン化芳香族ポリエーテルスルホン系固体高分子型燃料電池用高分子電解質、及び、該高分子電解質を用いた固体高分子型燃料電池用高分子電解質膜、並びに該高分子電解質及び高分子電解質膜を用いた固体高分子型燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte for a sulfonated aromatic polyether sulfone based solid polymer fuel cell, which is inexpensive, durable, and has less influence of humidity and temperature on proton conductivity, a polymer electrolyte membrane for a solid polymer fuel cell using this polymer electrolyte, and a solid polymer fuel cell using this polymer electrolyte and this polymer electrolyte membrane. - 特許庁

無機固体電解質の高密度化と長寿命化と故障および発火に対する信頼性の向上を図ると共に、無機固体電解質を正極活物質に対して薄膜成形しなくても簡便に形成できる。例文帳に追加

To provide higher density and longer life for an inorganic solid electrolyte and reliability against failure and firing and to conveniently form the inorganic solid electrolyte without using thin film molding on a positive electrode active material. - 特許庁

電解質の保持安定性に優れ、イオン導電率が高く、機械的特性に優れた高分子電解質および小型・軽量であり、容量が大きく出力密度が高く、安全性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte which has excellent preserving stabil ity, high ion conductivity and superior mechanical properties and a lithium secondary battery using same which is compact and light weight and has a large capacity and high output density as well as excellent safety. - 特許庁

外装構造が簡略化された、薄型で軽量な高エネルギー密度の非水電解質二次電池を、簡易な方法で効率的に提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with a simplified outer package structure, thin, light-weight, and with high energy density, efficiently and in a simple method. - 特許庁

初回クーロン効率を向上させることによって、負極重量を軽減し、高エネルギー密度を有する非水電解質用正極活物質、非水電解質二次電池、及び該非水電解質二次電池用正極活物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte, reducing the weight of a negative electrode by improving initial coulombic efficiency, thereby having high energy density; a nonaqueous electrolyte secondary battery; and a method for producing the positive electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

複数の熱動弁１５の開度を同時に制御するに際して、いずれかの熱動弁１５に通電を開始してその動作を行わせた後、一定時間経過後に他の熱動弁１５に通電する。例文帳に追加

On the occasion of controlling the valve travel of the thermally operated valves 15 simultaneously, energization of some valve 15 is started to make it operate and then the other valves 15 are energized after a prescribed time passes. - 特許庁

高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質材料、およびそれを用いた高分子電解質成型体、膜電極複合体ならびに固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte material which can attain a high energy density and durability for a long period of time, and provide a polymer electrolyte molded unit, a membrane electrode composite and a solid polymer fuel cell using the same. - 特許庁

カチオン電着塗料の電着塗装において、電流密度の最高値（Ｉ）が通電開始から５秒間以内に発現し、かつ電流密度の最高値（Ｉ）の１／２の電流密度（０．５Ｉ）以上を有する時間が５秒間以内であることを特徴とする隙間部における塗膜形成方法例文帳に追加

In electrodeposition coating with a cationic electrodeposition coating material, the maximum value (I) of current density appears within 5 sec from the start of energizing, and the time in which the current density (0.51), i.e., 1/2 of the maximum value (I) of current density appers is ≤5 sec. - 特許庁

所望の形状に形成され、１６００℃以下の温度で理論密度の９５％よりも大きい密度に焼成されて固体電解質を形成しうる物質の、セリアにもとづく組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a ceria band composition of matter which is formed into a desired shape, is burned to a density higher than 95% of a theoretical density at ≤1,600°C, and forms a solid electrolyte. - 特許庁

この電解質ポリマー溶液から形成する工程および高分子電解質膜を軟化、溶融または溶解する工程を磁束密度分布のある磁場内で行い、磁気力によって表面形状を変化させ、電極と高分子電解質膜の密着安定性の向上を図る。例文帳に追加

The process forming from above electrolyte polymer solution, and a process softening, melting or dissolving the polymer electrolyte membrane, are carried out in a magnetic field having magnetic flux density distribution to change a surface shape by magnetic power, so that adhesion stability with an electrode and a polymer electrolyte membrane is improved. - 特許庁

戦中の1943年には京阪電気鉄道と阪神急行電鉄が合併し、京阪神急行電鉄（阪急、1973年に阪急電鉄と改称）となった。例文帳に追加

In 1943, during the Second World War, the Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway were merged into a single company called the Keihanshin Express Railway (which was renamed the Hankyu Corporation in 1973).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質導体２における各孔２０内に、固体電解質層４が形成された固体電解質コンデンサ１を製造する方法において、ＭｎＯ_4^-（VII）を含む含浸溶液を多孔質導体２に含浸した後に加熱処理を行って、ＭｎＯ_4^-（VII）を分解してＭｎＯ_2を生成させることにより固体電解質層４を形成する。例文帳に追加

By the method for manufacturing the solid-state electrolytic capacitor 1 having a solid-state electrolytic layer 4 formed in each pore 20 of a porous conductor 2, heat treatment is carried out after the porous conductor 2 is impregnated with an impregnating solution containing MnO4-(VII) to resolve MnO4-(VII) and produce MnO2, thereby forming the solid-state electrolytic layer 4. - 特許庁

リバースカレント抑制層６０は、発電時に比べて湿度が低い低加湿状態において固体高分子電解質膜２０に比べてプロトン伝導性が低く、発電時の加湿状態では、固体高分子電解質膜２０と同様なプロトン伝導性を示すプロトン伝導体で形成される。例文帳に追加

The reverse current suppression layer 60 is formed of a proton conductor low in proton conductivity as compared with that of the solid polymer electrolyte membrane 20 in a low humidification state where humidity is lower than that in power generation, and exhibiting proton conductivity similar to that of the solid polymer electrolyte membrane 20 in a humidification state in power generation. - 特許庁

高いリン系酸残基密度を有するリン系酸残基含有（メタ）アクリルアミド系重合体を製造する方法、及び高い電解質基密度を有するアクリルアミド系重合体からなる難燃剤を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a (meth)acrylamide-based polymer containing phosphoric acid residues in high density and a flame retardant composed of acrylamide-based polymer having a high electrolytic group density. - 特許庁

関東においても、京成電鉄や京浜急行電鉄、成田鉄道（現・JR成田線）など、参拝客輸送を目的として開業された鉄道会社が存在する。例文帳に追加

In Kanto region, too, railway companies such as Keisei Electric Railway Co., Ltd., Keihin Electric Express Railway Co., Ltd., and Narita Railway (the current JR Narita Line) were established for the purpose of transporting visitors to shrines and temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、戦中に京阪電気鉄道が京阪神急行電鉄（1973年に阪急電鉄と改称）に統合され、戦後の1949年にその京阪電気鉄道が新京阪線を京都本線と改称して阪急に残した形で再発足すると、それらとも争う形で再び京阪間直通客の獲得に乗り出し、特急が運転されるようになる。例文帳に追加

However, during the war the Keihan Electric Railway was swallowed by the Keihanshin Express Railway (the name was changed to Hankyu Railway in 1973), and after the war, in 1949, part of the Keihan Electric Railway restarted its business, handing over the Shinkeihan Line (the name of which was then changed to the Kyoto Main Line) to Hankyu Railway and began competing with other railway lines to attract commuters between Kyoto and Osaka by introducing limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス