「でんかいしつしつどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄道会社側サーバ２は、一定期間毎に携帯電話機のＩＣチップ内に書き込まれた乗降情報の送信を要求し、送信された乗降情報から利用者の運賃を決済する。例文帳に追加

A server 2 at a railroad company side requires the transmission of boarding information written in the IC chip of the portable telephone every fixed period, to make the settlement of fares for the passenger on the basis of the transmitted boarding information. - 特許庁

電子機器が備えているプリント配線板の配線を高密度化することにより小型化及び軽量化が可能で、且つこのプリント配線板上にＬＳＩパッケージを高い信頼性で実装することを課題とする。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can be reduced in size and weight by increasing the density of wiring on the printed wiring board of the equipment, and to mount an LSI package on the printed wiring board with high reliability. - 特許庁

リチウム複合酸化物と導電助剤と結着剤とを含む正極合材を備えた非水電解質二次電池において、前記リチウム複合酸化物の一次粒子の平均直径が３〜１５μｍであり、前記正極合材の充填密度が３．０〜４．０ｇ/ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode mixture containing a lithium complex oxide, a conductive assistant, and a binder, the average diameter of the primary particles of the lithium complex oxide is 3-15 μm and the filling density of the positive electrode mixture is 3.0-4.0 g/cm^3. - 特許庁

警備会社が設置している無電圧ａ接点２１が作動した時に演出照明から全点灯に切り換えることによって、犯罪の発生を未然に食い止めることができ、かつ、警備員が出動により、セキュリティを万全に行うことができる。例文帳に追加

Once the non-voltage-a-contact point 21 installed by the security company is operated, occurrence of the crime is prevented before the crime occurs by switching the presentation illumination to the full illumination intensity, and furthermore, a perfect security is carried out by dispatching guards. - 特許庁

カソード側で発生する水を回収し、燃料希釈用の水として再利用する際の水の回収を安定に行うことを可能とするとともに、薄型化、小型化、軽量化が可能であり、出力エネルギー密度が高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell with a high output energy density, enabled to safely carry out collection of water generated at a cathode side in reusing it as water for fuel dilution, capable of being thinned, downsized, and weight-saved. - 特許庁

アルミニウム材を酸性浴中で電解することにより、該アルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム材の陽極酸化皮膜形成方法において、電解処理を、直流電流に交流電流を重畳させて印加し、経時的に電流密度を制御することにより行い、これによって、表面に膜厚１５０μｍ以上の陽極酸化皮膜が形成されたアルミニウム材を得る。例文帳に追加

In a process of forming the anodic oxide film on the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an acidic solution, the method for obtaining the aluminum material having the anodic oxide film with a film thickness of 150 μm or more formed on the surface includes using a direct current superimposed with an alternating current, and electrolyzing the aluminum material while controlling the current density with time. - 特許庁

1945年に丹波橋駅での相互乗り入れが開始される以前は、この駅と桃山御陵前駅が京阪と奈良電気鉄道（→近鉄京都線）の連絡駅になっていた。例文帳に追加

Before both of the lines started using Tanbabashi Station in 1945, the Keihan Line and the Nara Electric Railway Line (present Kintetsu Kyoto Line) were interconnected at this station and Momoyamagoryo-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイシャツ姿で活動する時に携帯電話機を安全に収納するポケットがなく不便であり、この問題を解消するポケットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pocket intended for solving a problem that it is inconvenient to have no pocket for safely holding a cellular phone at the time of acting having a white shirt on. - 特許庁

また、当該表面処理銅箔の製造は、電解銅箔等の粗面上に、硫酸コバルト（７水和物）を含むコバルトメッキ液を用いて、所定の電流密度で電解し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

The surface-treated copper foil is manufactured by performing electrolysis at the predetermined current density by using cobalt plating liquid containing cobalt sulfide (7-hydrate) to form the rustproof layer on the coarse surface of an electrolytic copper foil or the like, and a method for water-rinsing and drying the rustproof layer is employed. - 特許庁

既存のグラファイト分離板に比べて薄膜化が可能で、出力密度を高めることができ、同時に適正水準の物理的強度を維持して外部衝撃による破壊の恐れがなく、流路形成が容易で、かつ値段が安価である高分子電解質型燃料電池用分離板の提供。例文帳に追加

To provide a low cost polymer electrolyte fuel cell separator, in which the thickness is lower than that of conventional graphite separator, the power density is increased, there is no fear for fracture caused by an external shock by keeping a suitable level of physical strength, and a flow path forming is easy. - 特許庁

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。例文帳に追加

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample. - 特許庁

所謂３Ｅのトリレンマの解消、即ち経済活動の活性を損なわずエネルギーおよび地球環境問題に対する解決策を与える太陽光発電発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating/emitting apparatus dissolving what is called of 3E, namely, giving energy and solution with respect to an earth environment problem without damaging the activity of economic activity. - 特許庁

第１の外部電極２４と第２の外部電極３２が、誘電体層１８の同一主面側に絶縁層２８を介して略平行に形成される構成のため、容量密度の向上，製造プロセスの簡略化，ＥＳＬの低減が可能となる。例文帳に追加

By a structure where the first external electrode 24 and the second external electrode 32 are formed almost in parallel at the same main surface side of the dielectric layer 18 via an insulating layer 28, the capacitance density can be increased, the manufacturing process can be simplified, and ESL (equivalent series inductance) can be reduced. - 特許庁

銅箔から成る負極芯体の表面に、充填密度が１．６５ｇ／ｍｌ以上の負極活物質を含む負極活物質層が形成された負極と、正極と、非水電解質とを有する非水電解質電池であって、上記銅箔から成る負極芯体の伸び率が５．０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

With the nonaqueous electrolyte battery provided with a negative electrode with has a negative active material layer of 1.65 g/ml or more in filling density formed on the surface of a negative electrode core body mad of copper foil, a positive electrode, and a nonaqueous electrolyte, an elongation percentage of the negative electrode core body made of copper foil is 5.0% or more. - 特許庁

リチウムのドープおよび脱ドープにより起電力を得る非水系二次電池であって、前記非水系二次電池は、正極と、負極と、これらの電極間に配置されたセパレータと、非水電解質とを備えて構成されており、前記非水電解質は、リチウム塩及びイオン液体を含み、前記セパレータは、前記正極および前記負極のすくなくとも一方に接触する面が芳香族ポリアミドで形成されていることを特徴とする非水系二次電池。例文帳に追加

In this nonaqueous secondary battery in which an electromotive force is obtained by doping and de-doping of lithium, the nonaqueous secondary battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode, a separator arranged between these electrodes and the nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte contains lithium salt and the ion liquid, and as for the separator, a face contacted with at least one of the positive electrode and the negative electrode is formed of aromatic polyamide. - 特許庁

不純物ドープの導電性を有するシリコン半導体基板１の上にＳｉドープＡｌＮバッファ層２を介して窒化ガリウム系半導体層を含む発光機能半導体領域３を設ける。例文帳に追加

A light emission functional semiconductor region 3 including a gallium nitride semiconductor layer is provided on a silicon semiconductor substrate 1 with conductivity of doped impurities via an Si doped AIN buffer layer 2. - 特許庁

高い出力電圧と高いエネルギー密度を有し、且つ充放電サイクル特性に優れた電池の実現を可能とする負極基材、この負極基材を用いた二次電池、この負極基材の形成に用いられる金属酸化物膜形成材料及びホトレジスト組成物、並びに負極基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode base material, a secondary battery using the anode base material, a metal oxide film forming material as well as a photoresist composition used for forming the anode base material, and a manufacturing method of the anode base material, enabling achievement of a battery having high output voltage and high energy density as well as excellent charge/discharge cycle characteristics. - 特許庁

正極１の合材を多層状に形成し、最表層の表層合材層４に安全性の高いものを用いると共に、下層の下地合材層３に容量密度の高いものを用いることにより、電池の安全性と容量を同時に向上させることができる非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary cell which enhances simultaneously the safety and the capacity thereof by using as a mixture for its positive electrode 1 a multiply mixture where a surface layer mixture 4 is of a safer mixture and an under layer mixture 3 is of a mixture having a higher capacity density. - 特許庁

情報端末同士を直接無線接続する個人用ウエアラブルネットワークを構成すると共に、その個人用ネットワークが携帯電話等を介して実質的にインターネットにも繋がることのできる画像データ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data transmission system where an individual wearable network which directly radio-connects information terminals is constituted and the individual network can substantially be connected to the Internet through a portable telephone and the like. - 特許庁

１００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius. - 特許庁

電池を高温で長期間保存した場合等であっても電池内部でガスが発生するのを抑制することにより、外装体としてラミネート外装体等の僅かな電池内圧の上昇によって変形する外装体を用いることができ、このれによって電池の薄型化と電池の重量エネルギー密度の向上とを図ることができる非水電解質電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To suppress generation of gas within a battery even when the battery is stored at high temperature for a long time, can use an outer jacket deforming by slight increase in the inner pressure of the battery, such as a laminate outer jacket, make the battery thin, and increase the weight energy density of the battery. - 特許庁

目付、嵩密度が低減化され、電解質水溶液の透過性が良好で且つ厚さ方向の導電性が良好なポリアクリロニトリル(ＰＡＮ)系炭素繊維フェルト及びその中間原料酸化繊維フェルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacrylonitrile (PAN)-based carbon fiber felt having reduced weight and bulk density, good permeability of an aqueous solution of an electrolyte, and good electroconductivity in the thickness direction; and to provide a method for producing an oxidized fiber felt of an intermediate raw material thereof. - 特許庁

具体的には、電池外装ケースの重量を計量し、この計量値を演算機器９で統計的に処理し、信号出力機器１０及び圧力制御機器７を介して気体加圧手段３を制御して、供給ホッパー１内のゲル状電極物質２に対する加圧を調整して、定密度の状態で充填する。例文帳に追加

Specifically, the weight of the outer packaging case of the cell is measured, these measured values are statistically processed by an arithmetic device 9, the gas pressurizing means 3 is controlled via a signal output device 10 and the pressure control device 7, the pressure with respect to the gel electrode material 2 in the feed hopper 1 is adjusted, and thus the filling is made at fixed density. - 特許庁

また、当該表面処理銅箔の製造は、銅箔の片面に粗化処理を施し、当該粗化処理上に、硫酸コバルト（７水和物）を含む茶褐色コバルトメッキ液を用いて、２Ａ／ｄｍ^２以上の電流密度で電解し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

Regarding the production of the surface-treated copper foil, e.g., a process where one side of copper foil is subjected to roughening treatment, the roughening-treated surface is subjected to electrolysis at a current density of ≥2 A/dm^2 using a brown cobalt plating liquid comprising cobalt sulfate (heptahydrate) to form rust prevention-treated layers, and water washing and drying are performed is adopted. - 特許庁

この塗布操作および乾燥操作を磁束密度分布のある磁場内で行い、磁気力によって電極触媒層１中の造孔剤が、高分子電解質膜に対して厚さ方向または膜面方向に傾斜分布を有するようにする。例文帳に追加

This coating operation and a drying operation are carried out in a magnetic field with a flux density distribution, so that a pore-forming agent in the electrode catalyst layer 1 is to be endowed by magnetic force with a slanted distribution in a thickness direction or a membrane face direction against the polymer electrolyte membrane. - 特許庁

以下のステップを含む、軟骨細胞様細胞の作製方法、ａ） Ｓｏｘ９遺伝子が導入された間葉系幹細胞を高密度状態かつ間葉系幹細胞が増殖可能な条件で培養するステップ、及びｂ） 培養後の細胞を回収するステップ。例文帳に追加

The method for making the chondrocyte-like cells comprises the steps of (a) culturing mesenchymal stem cells transferred with a Sox9 gene in a high-density condition and under the condition of enabling the mesenchymal cells to be proliferated and (b) collecting the cells after cultured. - 特許庁

中継機能を持つ親機を介して親子間又は子機間の同時通話内容をすべての無線機にて受信可能とし、かつ、同時通話中でも他の子機が通話用の電波を発射可能な安価な複数無線機同時通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive system for a simultaneous call among a plurality of radio sets that enable all radio sets to receive simultaneous call contents between a master and a slave set, or between slave sets through the master set having a repeating function and also enables other salve sets to transmit a radio wave for a call even during the simultaneous call. - 特許庁

従来の鉄道車両の速度検出手段には、車軸駆動の速度計発電機（タコジェネレータ）が使用されており、低速度領域での検出精度が悪いため、ＡＴＯ制御等にはそのままでは使用できない問題点を解消し得る新規な光センサを用いた速度検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a velocity detector using an optical sensor which has a required accuracy even in a lower velocity region at a single step axle driving rotation ratio in stead of a conventional tachometer generator method. - 特許庁

ワックスを分散したトナーとキャリアから成る２成分現像剤を用い、オイルレス定着を用いた電子写真画像形成装置によりクリーニングからの回収トナーを現像部に戻すリサイクルするシステムで、回収トナーの搬送手段として空気流を利用する画像形成方法であって、ゆるみ見掛け密度が０．３（単位ｇ／ｃｃ）以上であるトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

As for the image forming method using two-component developer with wax dispersed and constituted of the toner and carrier, and utilizing an air flow as the recovered toner carrying means in a recycling system for returning the recovered toner after cleaning in the electrophotographic image forming device using oil-less fixation, the toner having the looseness apparent density of ≥0.3 (unit g/cc) is used for the image forming method. - 特許庁

変色や外観不良の影響を受けやすいメッキ製品（例えば銀メッキ、銅メッキ等）の電着塗装にカチオン型電着塗料を用いて、変色の欠点を解消し、且つ、毒性や、変色の問題が無い、アミノ系樹脂を架橋剤に用いることを目的とする。例文帳に追加

To solve the defect of discoloration with the use of a cationic electrodeposition paint in the electrodeposition of plated products (for example, silver plating and copper plating) susceptible to the influence of discoloration and failure of external appearance and to use an amino resin having no problem of toxicity and discoloration as a crosslinking agent. - 特許庁

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。例文帳に追加

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16. - 特許庁

電子写真方式による画像形成装置が使用されるあらゆる湿度環境化において、ロール表面へのトナーの付着や外添剤の付着を効果的に抑制乃至は阻止して、それによる画像劣化の問題の解消を図り得る帯電ロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a charging roll which effectively suppresses or inhibits adhesion of toner or adhesion of external additives to a roll surface in any humidity environment in which an electrophotographic image forming apparatus is used, and which can solve the problem of image degradation due to the adhesion. - 特許庁

充放電時にケイ素負極活物質粒子表面で生じる非水電解質の還元分解生成物が正極に拡散，泳動した場合であっても、正極活物質粒子表面で更に酸化分解されるのを抑制して、高エネルギー密度で充放電サイクル特性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which is excellent on charge and discharge cycle characteristics at high energy density by restraining oxidative decomposition on the surface of a positive electrode active material particle, even though a nonaqueous electrolytic reduction decomposition product produced on the surface of a silicon negative electrode active material particle at the time of charge and discharge is diffused and migrated. - 特許庁

また、当該表面処理銅箔の製造は、銅箔の光沢面上に、硫酸コバルト（７水和物）を含む黒色コバルトメッキ液を用いて、２Ａ／ｄｍ^２以上の電流密度で電解し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

For the production of this surface-treated copper foil, there is employed, for example, a process comprising subjecting a glossy surface of copper foil to electrolysis in a black cobalt plating solution containing cobalt sulfate (heptahydrate) at a current density of 2A/dm^2 or higher so as to form a rustproof treated layer and thereafter carrying out water washing and drying. - 特許庁

鉄道会社サーバ２０は、交通機関に事故が発生した場合、代替の交通機関情報で示される振替経路の改札機３０と事故の発生した電車の利用者の利用者端末１０に振替乗車券情報を送信する。例文帳に追加

When an accident occurs in the traffic facility, a railway corporation server 20 transmits transfer ticket information to a ticket gate machine 30 in a transfer route indicated by alternate traffic facility information and a user terminal 10 of a user in an electric train in which the accident occurs. - 特許庁

その集大成として、2005年4月1日に、旧・阪急電鉄から鉄道、不動産、レジャー、流通の4事業を分割承継する新・阪急電鉄（阪急電鉄分割準備（株）から商号変更）と、ホテル経営を統括する阪急ホテルマネジメント、旅行業の阪急交通社の直営事業会社2社の合わせて3社に再編し、旧・阪急電鉄は持株会社阪急ホールディングス（現・阪急阪神ホールディングス）に移行した。例文帳に追加

To finalize the restructuring, on April 1, 2005 the company was reorganized into three companies: i) New Hankyu Corporation (the corporate name was changed from Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Corporation Division Preparation Company)), which partially succeeded four businesses--railway, real estate, leisure and commodity distribution--from the former Hankyu Corporation, ii) Hankyu Hotel Management, which controls the hotel business, and iii) Hankyu Travel International Co., Ltd., for tour business, amalgamating two direct subsidiaries; moreover, the former Hankyu Railway was transferred to the company Hankyu Holdings (currently Hankyu Hanshin Holdings, Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解質にパーフルオロカーボンスルホン酸系イオン交換膜を用い、該交換膜の両側に負極と正極が配されたセルを備え、燃料のメタノール水溶液を負極に供給し、酸化ガスを正極に供給することによって発電を行う燃料電池において、より高い出力密度が得られる運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method capable of obtaining higher output density, in a fuel cell provided with a cell wherein a perfluorocarbon sulfonic acid based ion exchange membrane is used and a positive electrode and a negative electrode are disposed on both sides of the exchange membrane, to generate power by supplying methanol aqueous solution to the negative electrode and by supplying oxidized gas to the positive electrode. - 特許庁

発熱密度の高い、ＣＰＵ、ＭＣＭ、ＩＰＭ等の発熱電子部品を冷却するために使用することができ、輸送機械等に設置してヒートパイプが傾斜した状態においても、その作動に信頼性のある平面型ヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a flat surface type heat pipe, high in a heat generating density and capable of being used for the cooling of heat generating electronic components, such as CPU, MCM, IPM or the like, and reliable in the operation of the same even when the heat pipe is installed on a transportation machine or the like under slanted condition. - 特許庁

且つ、本発明の記憶媒体をプリンター装置に装着した場合は、プリンター装置は本装置を印字要求元のパーソナルコンピュータや携帯電話機など情報処理装置と認識し、本装置に蓄積された印刷指示（プログラム）に従い印刷動作を開始する。例文帳に追加

In addition, when the storage medium is mounted in a printing device, the printing device recognizes the storage medium as an information processor such as a personal computer, a cellular phone or the like which request printing, and a printing operation starts in accordance with print instructions (programs) accumulated in the storage medium. - 特許庁

溶接開始直後から電流密度の高いアークを安定して発生させるようにして、短時間で深い溶け込みを得ることを可能として溶接時間を短縮するとともに、強度および美観に優れた良質なビードの形成を可能とするアークスポット溶接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arc spot welding method and an apparatus therefor by which an arc having a high current density can stably be produced from the time directly after the start of welding, so that deep penetration can be obtained in a short time, and welding time is reduced, and further, a bead of high quality excellent in strength and appearance can be formed. - 特許庁

そして、ＴＶ用基地局３２及びＴＶ用中継器３８では、取得した光信号を元のテレビ放送信号に変換し、列車無線用として既に敷設されている漏洩同軸ケーブル（ＬＣＸ）２０に対して、同軸ケーブルを介して、テレビ放送信号を伝送する。例文帳に追加

Then, the base stations 32 for TV and the repeaters 38 for TV convert acquired optical signals into the original television broadcast signals, and transmit the television broadcast signals via a coaxial cable to a leakage coaxial cable (LCX) 20 laid already for use in train radio. - 特許庁

冷却風導入孔２０と連通孔１１ｂを介して、冷却ファン５の発電機３とは反対面側とアウタロータ１１内との間を連通させ、冷却ファン５の回転に伴って形成される冷却風の一部を、冷却ファン５側から発電機３内に直接導入する。例文帳に追加

The surface of the cooling fan 5, on the opposite side of the generator 3, is allowed to communicate with the inside of the outer rotor 11 through the cooling air leading hole 20 and a communication hole 11b to lead a part of the cooling air, formed according to the rotation of the cooling fan 5 directly from the cooling fan 5 side into the generator 3. - 特許庁

第１の面の定着後から第２の面の記録を開始するまでの経過時間と周囲の湿度によって記録媒体の吸水度合いをより正確に推定し、媒体転写ローラーに適切な転写電圧を印加し、品質の高い両面記録を行うことを目的とする。例文帳に追加

To accurately measure the water absorption degree of a recording medium based on the lapse of time until a 2nd side recording operation is started after a 1st side is fixed. - 特許庁

画像形成装置１００の内部電源供給部２４０がオフされている場合に、外部インターフェイス２５０を介して外部装置３００から電力を取得して除湿・結露防止ヒータ２１０の制御を行うことにより、副電源を設けずに低コストで画像形成装置内の結露や湿度の上昇を回避する。例文帳に追加

The dew condensation and the rising of humidity inside the image forming apparatus is evaded at a low cost without providing a subsidiary power source by carrying out control of a dehumidifying and dew condensation prevention heater 210 by acquiring power from an outside unit 300 through an outside interface 250 when an inside power supply section 240 in the image forming apparatus 100 is turned off. - 特許庁

発生した緊急事態に即座に対応して所定の連絡先へ通報し、さらに前記緊急事態に対する救助活動を迅速に開始し、前記緊急事態の発生した当事者の安全を確保できる携帯電話機を利用した緊急時対応システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency compliance system using a portable telephone wherein a generated emergency state is reported to a prescribed communication destination so as to comply immediately with the state, a rescue activity complying with the emergency state is quickly started, and the safety of a person concerned who is involved in the emergency state can be ensured. - 特許庁