とうかけいすうの英語

適応等化器の最適等化係数を記憶するための最適等化係数記憶部を設ける。例文帳に追加

An optimal equalization coefficient storage part for storing the optimal equalization coefficient of the adaptive equalizer is provided. - 特許庁

等化係数更新器は、複素共役積を利用して等化係数を更新する。例文帳に追加

The equalization coefficient update unit updates an equalization coefficient utilizing the complex-conjugate product. - 特許庁

なお、式中、Ｐ（Ｏ_２）は酸素の透過係数、Ｐ（Ｎ_２）は窒素の透過係数を示す。例文帳に追加

In the formula, P(O_2) is the transmission coefficient of the oxygen and P(N_2) is the transmission coefficient of the nitrogen. - 特許庁

ＣＯ_2透過係数及びＣＯ_2／Ｈ_2透過係数比に優れる炭酸ガス分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide separating membrane excellent in CO_2 permeability constant and CO_2/H_2 permeability ratio. - 特許庁

-塩漬の尾羽毛を薄く切って熱湯をかけ、冷水でさらしたもの。例文帳に追加

- Produced by thinly slicing salted Oba-ke, pouring hot water and then dipping into cold water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブリのうろこを取り、熱湯をかけ、冷水にさらして血合いを抜く。例文帳に追加

Scale buri, pour boiling water over it, and rinse it in cold water to extract dark flesh from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛に負担をかけることなく常時牛体温を測定すること。例文帳に追加

To measure a bovine body temperature always without putting a strain on a cattle. - 特許庁