とこほりの英語

妻は従姉妹の堀河康胤の娘。例文帳に追加

His lawful wife was his cousin and a daughter of Yasutane HORIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述地名および堀之内駅を参照のこと。）例文帳に追加

(Refer to the place names described later and the article on the Horinouchi station.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稗田の環濠集落（奈良県大和郡山市）例文帳に追加

Hieda moat settlement (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稗田環濠集落（奈良県大和郡山市）例文帳に追加

Hieda moat settlement (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦乱の時代－環濠集落と高地性集落－例文帳に追加

War-torn era - Moat Settlement and Upland Settlements -発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族のうち、吉晴の従兄弟の堀尾但馬や吉晴の弟堀尾氏光の子堀尾氏晴などが越前松平家に仕えた。例文帳に追加

From the Horio family line, Tajima HORIO, who was Yoshiharu's cousin, and Ujiharu HORIO, whose father Ujimitsu HORIO was a younger brother of Yoshiharu, served the Matsudaira family of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、一つの露光ヘッド３０で、高解像度での浅彫り（精密彫り）と高速での深彫りとの両立が可能とされる。例文帳に追加

In other words, with a single exposure head 30, shallow engraving (precision engraving) with high resolution and deep engraving at high speed can be made compatible. - 特許庁

３　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、送還及び移出の実績を捕虜代表に通知するものとする。例文帳に追加

(3) The prisoner of war camp commander shall notify prisoners of war representatives of the results of repatriations and outgoing transfers as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム