ともきよがわの英語

よって天気予報で雨が確実な日は出漁を見合わせることもある。例文帳に追加

Therefore, fishermen sometimes put off going fishing when the weather forecast predicts rain at a high rate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原氏は、道真の祖父菅原清公（きよとも）のとき土師氏より氏を改めたもの。例文帳に追加

The family name was originally Haji but it was changed to Sugawara during his grandfather, SUGAWARA no Kiyotomo's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友枝昭世（ともえだあきよ、1940年（昭和15年）3月24日-）とは、喜多流能楽師。例文帳に追加

Akiyo TOMOEDA (March 24, 1940 -) is a traditional Japanese Noh drama performer and member of the Kita school (one of the 5 major Noh troupes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはお互いを支え合い、共に生きよう。例文帳に追加

Let's both support each other and live together.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのため、浮世絵の最高の技術が使われているものは春画とも言われている。例文帳に追加

Therefore, it is said that the most significant technique of the ukiyoe was used for shunga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30代は小川清助がもっとも意欲的に制作活動を行った時期である。例文帳に追加

Most active period in Seisuke OGAWA's history was during his thirties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの他にも「大伴文書」「安倍文書」「斎部文書」「清原文書」「久米文書」などがあるともいわれる。例文帳に追加

Other than those, it is said that there are 'Otomo Bunsho,' 'Abe Bunsho,' 'Inbe Bunsho,' 'Kiyohara Bunsho' and 'Kume Bunsho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛の精神的弱さとも言えるが、清盛と後白河の対立の中で苦境に陥ったことも理由の一つと推測される。例文帳に追加

This may have been due to Munemori's mental weakness; however, it is also thought that another reason could be the difficult position in which he was placed in the conflict between Kiyomori and Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス