とりひきぶんやの英語

貿易ルールが確立されていない分野での国際取引例文帳に追加

international dealings in a field where trade rules have not been established, called "invisible trade dealings"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六　基礎科学分野の研究活動において技術を提供する取引例文帳に追加

(vi) transactions through which technology is provided for basic scientific research;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　一定の取引分野における競争を実質的に制限すること。例文帳に追加

(i) Substantially restraining competition in any particular field of trade;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ．その事業や取引を行うことによって、業務停止や免許取消等（不利益処分）を受けることがないかどうか。例文帳に追加

C. Whether engaging in the business or transaction in question leads to the suspension of business operation or rescission of a license (adverse dispositions).発音を聞く  - 金融庁

有名な文人や職人による細工がほどこされた物は高価で取り引きされることも少なくない。例文帳に追加

The works of famous literati and craftsman were traded with high price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リース契約における解約不能期間計算システム及びリース取引区分判定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING IRREVOCABILITY PERIOD IN LEASE CONTRACT, AND SYSTEM FOR DETERMINING LEASE TRANSACTION SECTION - 特許庁

（ⅱ）疑わしい取引として対処すべき当事者の属性や取引の性質等に係る情報の収集及び蓄積を十分に行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the institution fully collect and accumulate information concerning the attributes of the parties the transactions with whom should be treated as suspicious transactions and the nature of suspicious transactions?発音を聞く  - 金融庁

ここでは、制御部２１は、取引管理データ記憶部２３に記録されたホールド管理カウンタと、取引電文や変更電文に記録されたホールド識別子により、取引のホールド処理又はリリース処理を実行する。例文帳に追加

Here, the control part 21 executes hold processing or release processing on dealings with the hold management counter recorded in a dealing management data storage part 23 and a hold identifier recorded in the dealing telegraphic message or the change telegraphic message. - 特許庁