と言っても過言ではないの英語

「と言っても過言ではない」の英語

not an exaggeration to say

not an exaggeration to sayのニュアンス

「not an exaggeration to say」は、ある事実や意見を強調する際に使用される表現であり、その事実が非常に当てはまるという意味合いを持つ。このフレーズは、言い過ぎではないという前提のもと、実際の状況を誇張せずに伝えたいときに適している。

not an exaggeration to sayと一緒に使われやすい単語・表現

• It is not an exaggeration to say that〜（〜と言っても過言ではない）
  
• Truly（本当に）
  
• Indeed（実際に）

not an exaggeration to sayの例文

• It is not an exaggeration to say that he is one of the best musicians of our time.（彼は現代の最も優れた音楽家の一人であると言っても過言ではない。）
  
• Considering her achievements, it's not an exaggeration to say that she is a genius.（彼女の成果を考えると、彼女が天才であると言っても過言ではない。）
  
• It is not an exaggeration to say that this invention changed the world.（この発明が世界を変えたと言っても過言ではない。）

not too much to say

not too much to sayのニュアンス

「not too much to say」は、「not an exaggeration to say」と同様に、何かを強調する際に用いられる表現である。このフレーズは、ある状況や事象について、言い過ぎではないという程度の強調を示す際に適切である。

not too much to sayと一緒に使われやすい単語・表現

• It's not too much to say that〜（〜と言っても過言ではない）
  
• Definitely（間違いなく）
  
• Clearly（明らかに）

not too much to sayの例文

• It's not too much to say that she is the backbone of our team.（彼女がチームの支えであると言っても過言ではない。）
  
• With his extensive knowledge, it's not too much to say that he is an encyclopedia.（彼の広範な知識を考えると、彼は百科事典だと言っても過言ではない。）
  
• Given the impact of his work, it's not too much to say that he is a pioneer in the field.（彼の仕事の影響を考えると、彼はその分野の先駆者だと言っても過言ではない。）