さらに、パイロットランプからの表示光を開口４３まで導くライトガイド５５に改良を施し、パイロットランプから放射される表示光がファインダ光軸５７に向かうように傾けて射出させるようにした。例文帳に追加

Besides, a light guide 55 guiding the display light radiated from the pilot lamp to the aperture 43 is improved so that the display light radiated from the pilot lamp is obliquely emitted toward the finder optical axis 57. - 特許庁

マジックタイムでの演出では、トランプ表示部８３で点滅するカードの数とデモ図柄表示部８２の左図柄の値を一致させるたり、デモ図柄表示部７２を右滑りさせたりする。例文帳に追加

In the performance at the magic time, the number of cards flickering in a card display part 83 and the value of the left pattern of a demonstration pattern display part 82 are made to correspond or the demonstration pattern display part 82 is slid rightward. - 特許庁

マジックタイムでの演出では、トランプ表示部８３で点滅するカードの数とデモ図柄表示部８２の左図柄の値を一致させるたり、デモ図柄表示部７２を右滑りさせたりする。例文帳に追加

In the presentation of Magic Time, the number of blinking cards in a playing card display part 83 is identical to the value of the left symbol in a demonstration symbol display part 82, or a demonstration symbol display part 72 is slid to the right. - 特許庁

これらのＭ／Ｃレチクルストッカー７には、使用効率の高いレチクルが収納され、着工指示端末４からの命令で出庫するレチクル８を示すヒットランプ９と、製造計画に応じて定期的に入れ替えるレチクル８を示す入れ替えランプ１０とが備えられている。例文帳に追加

Reticles with high use efficiency are housed in these M/C stockers 7, which are provided with a hit lamp 9 for indicating reticles 8 leaving by a command from a work start instruction terminal 4 and a replacement lamp 10 for indicating reticles 8 replaced regularly according to a manufacturing plan. - 特許庁