なふとふらぼんの英語

骨形成促進および骨塩量減少防止効果を有する食品は、亜鉛塩とイソフラボン、又は亜鉛塩とゲニスチン、又は亜鉛塩とゲニスティンを添加してなる食品であり、豆腐等の大豆食品等に適用できる。例文帳に追加

This food product having the effects for promoting osteogenesis and preventing bone salt decrease is obtained by adding a zinc salt and isoflavone, a zinc salt and genistin or a zinc salt and genistein and is applicable to such food products as soybean food products e.g. bean curd. - 特許庁

多環芳香族化合物としては、例えば、ダイオキシン類、ＰＣＤＦ、ＰＣＢ、β-ナフトフラボン、３−メチルコラントレン、ペンゾピレン、ベンゾイミダゾール、ジベンゾアンスラセン、ペンタクロロフェノール等があげられる。例文帳に追加

The polycyclic aromatic compound, for example, includes dioxins, PCDF (polychlorinated dibenzofuran), PCB (polychlorinated biphenyl), β-naphthoflavone, 3-methylcholanthrene, benzopyrene, benzimidazole, dibenzanthracene, pentachlorophenol, etc. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚との接触において有害なサリチル酸誘導体をほとんど含まず、かつ従来のイチョウ葉エキスの有効成分に加えて、有効成分の二重フラボン類や有機酸類等を含むイチョウ葉エキス及びその製法に関するものである。例文帳に追加

To provide a ginkgo leaf extract containing little salicylic acid derivatives harmful when brought into contact with the skin and containing double flavones and organic acids, etc., as additional active componentes in addition to the active component comprising conventional ginkgo leaf extract. - 特許庁

ポリエーテル化合物に、不飽和カルボン酸系単量体を必須成分として含むモノエチレン性不飽和単量体成分をグラフト重合させる、親水性グラフト重合体の製造方法であって、沸点が５０〜１５０℃である有機溶媒の存在下、該有機溶媒をリフラックスさせながら重合を行う。例文帳に追加

In the method, a polyether compound is subjected to the graft polymerization of a monoethylenic unsaturated monomer component containing an unsaturated carboxylic acid monomer as an essential component and the polymerization is performed in the presence of an organic solvent having a boiling point of 50-150°C while refluxing the solvent. - 特許庁

未燃カーボンを高濃度で含有するフライアッシュを用いてコンクリートを調製するに際し、特定のグラフト共重合体及び／又はその塩と、特定の有機アミンエチレンオキサイド付加物と、特定の有機リン酸エステルとを所定割合で含有することとなる特定の混和剤を、セメント１００質量部当たり０．１〜３質量部の割合で用いた。例文帳に追加

In preparing concrete by using fly ash containing a high concentration of unburnt carbon, a specified admixture being to contain a specified graft copolymer and/or a salt thereof, a specified organic amine/ethylene oxide adduct, and a specified organic phosphoric acid ester in a specified ratio is used in an amount of 0.1-3 pts.mass per 100 pts.mass cement. - 特許庁

純マグネシウムまたはマグネシウム合金中にカーボンナノチューブ、フラーレン、気相法炭素繊維（ＶＧＣＦ）等の微細炭素繊維を所定量だけ分散させた固相のマグネシウム複合材料を準備し、該マグネシウム複合材料を複数に分割し、分割されたマグネシウム複合材料を溶融して所定形状に成形した後に固化することでゴルフクラブヘッド１の外殻パーツであるクラウンパーツ３ａを作製する。例文帳に追加

A crown part 3a, or an outer shell part of this golf club head 1 is manufactured by preparing a solid phase magnesium composite material formed by dispersing a prescribed amount of fine carbon fibers such as carbon nanotube, fullerene, vapor grown carbon fiber (VGCF) in pure magnesium or magnesium alloy, dividing the magnesium composite material into a plurality of ones, melting the divided magnesium composite materials, molding it into a prescribed shape and solidifying it. - 特許庁