なんざましょの英語

組織内の様々な場所での人と人とのコミュニケーションを柔軟に収集可能とする例文帳に追加

To flexibly collect human communications in various places in an organization. - 特許庁

様々な基板処理を柔軟に行うことができる基板処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate processing equipment capable of processing various substrates flexibly. - 特許庁

さもなきゃ、わしが切り刻まれても何とも思わなかったでしょうからな、先生」例文帳に追加

You would have let old John be cut to bits, and never given it a thought, doctor."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さまざまな国籍・形式のものが混在してしまい、弾薬の補給やメンテナンス面でも支障をきたしていた。例文帳に追加

Consequently different types made in different nations were mixed, hindering the proper supply of ammunition and maintenance of weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌長寛元年（1163年）3月に工事を再開したが、難工事であったため、その際さまざまな伝説が生じている。例文帳に追加

In 1163 the construction work restarted, but it was difficult work, which gave rise to various legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな瞬間をとらえるため，１つの撮影場所を何年にもわたって，異なる季節に複数回訪れることが多いです。例文帳に追加

I often visit a shooting location several times in different seasons and over several years in order to capture various moments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さまざまな表示パネルの表示特性に対して柔軟に対応でき、且つ、消費電力の低い電圧発生回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage generating circuit, capable of flexibly coping with display characteristics of various display panels and with low power consumption. - 特許庁

しばしば、様々な木、特に米国南部の柑橘類の木の、小枝や枝を取り囲むようにできる菌類例文帳に追加

fungus that frequently encircles twigs and branches of various trees especially citrus trees in southern United States発音を聞く  - 日本語WordNet