にしせんだいの英語

私は今日は仙台に出張に行って、先ほど会社に戻りました。例文帳に追加

I went to Sendai on a business trip and returned to the company a while ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

後に信濃国（長野県）で北条時行が蜂起する中先代の乱が起こる。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO later revolted in the Nakasendai War in Shinano Province (Nagano Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年、中先代の乱では尊氏に従って功績を挙げた。例文帳に追加

In the Nakasendai War of 1335, he followed Takauji and achieved distinction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閔妃宮殿に仕掛けられた爆弾が爆発（興宣大院君）例文帳に追加

A bomb set at the Queen Min's Palace exploded (Heungseon Daewongun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二の見解は明らかに証明することも反証するともできません。例文帳に追加

The second position is obviously incapable of proof or disproof,発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

女形では『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の千代、『鏡山旧錦絵』のお初・岩藤、『伽羅先代萩』の八汐。例文帳に追加

As oyama, his important works are Chiyo in "Sugawara denju tenarai kagami; terakoya" (Terakoya (temple elementary school during the Edo period) of Sugawara's secrets of calligraphy), Ohatsu in "Kagamiyama kokyo no nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami) and Yashio in "Meiboku sendai hagi" (The trouble in the Date Clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台城内の青葉山(仙台市)に霜月騒動の翌々年の2月に建てられた高さ2m近い巨大な板碑がある。例文帳に追加

In Aobayama in Sendai-jo Castle (in Sendai City) there is a huge monumental stone tablet in almost two-meter height, which was built in March 1287, two years after the Shimotuski Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス